旧暦の5月（西暦の6月）末に、雨が乾いた岩山の肌を濡らしはじめ、ホアンスフィ崖の段々畑は水と雲で覆われ、モン族、ジャオ族、ヌン族の新たな稲作シーズンが始まる。山々を横断して跨ぐ何千もの段々畑は徐々に苗の緑で覆われるようになる。
 6月の初から、ホアンスフィ（ハザン省）に何千もの棚田は徐々に苗の緑で覆われるようになる。  これは高山地の民族の唯一の農作業をやる季節である。  苗を抜いて稲を植える。  苗は植える前にきれいに洗われる。  子供たちも農作業のやり方を勉強するためにお母さんと一緒に畑に行く。  稲植えシーズンは高山地の民族のおなじみのイメージ。  稲植えシーズンでの段々畑は墨絵のように美しい。 |
田植えシーズンに入ると、村での人民は皆で集まって、一番遠い畑から優先して稲を植える。１週間もかからず、全村の田植えは終えてしまった。皆はそれぞれ自分の仕事を担当する。男性は未完成の田を耕し、女性は苗をきれいに洗って稲を植える。
年に一度だけの幸せな機会を見落とさないように、子供達もお母さんと一緒に畑に行って、農作業シーズンのにぎやかな雰囲気を楽しみながら、農作業のやり方も勉強する。それも各民族の人々がお互いに田植えのやり方を教え伝えあう方法である。
文と撮影：タット・ソン
