• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

ベトナムの職業

コ・トゥ族の編み物工芸

雄大なチュオン・ソン山脈に沿って住むコ・トゥ族は織物、陶器、鍛冶などの多くの洗練された工芸品で知られていますが、最も特別で精巧なものは編み物です。コ・トゥ族が誇る職業であり、今もなお受け継がれ、守られています。 

コ・トゥ族の人々の編み物工芸がどのくらい前から存在していたかは誰にもわかりませんが、いくら時代を経ても、チュオン・ソン山の森の木々が何回入れ代わっても、編み物かごに愛着を持ち続けています。コ・トゥ族の編み物かごといえば、この世界のどこにも見つけるのが難しい編み物の頂点であり、三つの中仕切りのある編み物バッグ、サ・レックは欠かせません。




コ・トゥ族の生活用の編み物。







コ・トゥ族の人々が製品を作るための材料は籐、竹、パイナップの葉などの繊維。

コ・トゥ族の編み物製品に感心する観光客。





コ・トゥ族の製品を編む方法を教えてもらう観光客。




コ・トゥ族の昔からの伝統的な製品。




コ・トゥ族の編み方は非常に複雑で、製品ごとに様々な手法が使われています。稲を運ぶかごは素編みにされています。薪かごはラタンで六角形或いは二等辺台形の形に編まれています。子供用かごはラタンで素編にし、筒状で丸い口、四角い底という技術的に複雑な形に組み合わされています。装飾品やブロケードを入れるターレットやかごは非常に高い耐久性を備えた様々な洗練された技術で編まれています。

 

伝統的な手編み手工芸の価値を失わないために、最近、米国国際開発庁が後援する Green Truong Son Project が手工芸品輸出業者協会 (VietCraft) と協力して、クアン・ナム省のドン・ザン県、タイ・ザン県、ナム・ザン県の三つの地区にある10集落450世帯余りを支援しています。これらの地区ではラタン素材の開発活動と手編み手工芸の訓練に参加し、コ・トゥ族の人々により多くの収入をもたらす市場を開拓します。

 

コ・トゥ族の人々の編み物製品は創造性豊かな仕事から生み出されていると言えます。製品に関係なく、コ・トゥ族の人々の日常生活用品は依然として繊細で便利かつ耐久性があります。編み物工芸は日常生活のニーズを満たすだけでなく、コ・トゥ族の文化的特徴の保存および促進にも実際に貢献し、コ・トゥ族のの編み物工芸として保存され、ベトナムの人々の伝統的な手工芸品の宝物をより多様化し、より豊かにしています。






三つの中仕切りのあるコ・トゥ族の男性の編み物バッグ、サ・レック。






コ・トゥ族の伝統的な編み物製品。














コ・トゥ族の新しいデザインの編み物製品。



昔は、編み物は主に日常生活用でしたが、現在、コ・トゥ族の人々は新しいデザインの編み物を作って、製品を大きな市場に提供しています。この変化によって、若い人たちが伝統的な職業を維持、発展させることを促すと期待されています。

 

 

最近、ハノイではベトナム手工芸品輸出業者協会 (VIETCRAFT) がギャラリー39、雑誌「Tia Sang」およびベトナムの各民族同胞の工芸文化を愛する他の組織と協力して、プログラム「コ・トゥ族の編み物工芸品の展示と紹介」を開催し、コ・トゥ族の編み物専門家の生活、習慣、文化、全体像のユニークな特徴を来場者に紹介しました。


文、撮影:チャン・タイン・ザン

訳者:ソン・タム・クエン



文、撮影:チャン・タイン・ザン 訳者:ソン・タム・クエン

独特な「蜜蝋 - 藍」

独特な「蜜蝋 - 藍」

ベトナム女性博物館(ハノイ)では、モン族(ホアビン省)とザオ族(カオバン省)の職人らが参加したイベント「蜜蝋 - 藍」が開催され、世間の注目を集めています。このイベントは、民族コミュニティの持続可能な発展という目標に向けて、少数民族女性の文化的価値観と優れた実践を広めるというメッセージを込めて、ベトナム女性博物館が実施するプロジェクト8の枠組み内のコミュニケーション活動の一つです。

Top