14/11/2017 16:36 GMT+7 Email Print Like 0

越-中についての写真展

ベトナム通信社のベトナムフォトジャーナルと中国外文出版社の中国のフォトジャーナルが協力し、ベトナムと中国のことについての「素敵なベトナム、素敵な中国」と題された写真展において紹介される81枚の写真は人々に印象を与えた。

11月6日、ハノイのホーチミン博物館において「両国の文化の特徴を発揮し、両国の関係を促進させる」と題された写真展が開幕された。

中国の国務院報道オフィス、ベトナム通信社の指導者、在ベトナム中国大使館の大使は同写真展に出席した。

同写真展は両国の伝統的な友好関係を緊密にさせ、全面的な戦略協力パートナーシップを強化させることと地域と世界の平和、安定、協力、発展の促進に貢献した。

同写真展の内容は5部分に分けられた。それは「昔からの景色」、「輝く、長期的な文化」、「新たな時代の様子」、「維持的な中―越の友好関係」、「将来の夢のシルクロード」である。


11月6日午前、ハノイのホーチミン博物館において開幕された
「両国の文化の特徴を発揮し、両国の関係を促進させる」と題された写真展
撮影:カイン・ロン




開幕式に出席する中国外文出版局陳実副編集長、
在ベトナム中国大使館、中国国務報道オフィス國偉民副課長、
グエン・ホアイ・ズオンベトナム通信社の副社長、グエン・タン
ベトナムフォトジャーナル取締 役編集長、ホーチミン博物館のヴ―・マイン・ハー社長
撮影:ヴィエット・クオン、カイン・ロン



同写真展の開幕式で発表する中国国務報道オフィス國偉民副課長
撮影:カイン・ロン



グエン・ホアイ・ズオンベトナム通信社の副社長
撮影:カイン・ロン



同写真展における写真を紹介するグエン・タン
ベトナムフォトジャーナル取締 役編集長
撮影:カイン・ロン



同写真展を訪問している代表者たち
撮影:コン・ダット



ベトナムの素敵な景色についての写真に関心がある。
撮影:カイン・ロン



写真展を訪問する国内外の人々
撮影:コン・ダット



ベトナムのハ・ロン湾世界遺産についての写真。
撮影:コン・ダット



ベトナムで留学する中国人の学生たちも同写真展を訪問する。
撮影:カイン・ロン



ハノイオープン大学中国語学科の学生たちも同写真展を訪問する。
撮影:カイン・ロン



同写真展で記念写真を撮影するハノイオープン大学の中国語学科の学生たち。
撮影:カイン・ロン

 

同写真展は人民たちに印象を与え、両国の人民の交流を強化させ、両国の全面的なパートナーシップを緊密にさせ、地域と世界の平和、安定、協力、発展に貢献する。

同写真展の開幕式において、グエン・ホアイ・ズオンベトナム通信社の副社長はベトナムと中国が伝統的な関係があり、両国の関係が昔から民族の独立の運動の中、今の建国でお互いに援助する。両国の指導者もお互いに公式に訪問する。中国の習近平書記長、主席がベトナムのダナン市にて開催されるAPECに参加し、ベトナムを訪問したことも越―中の全面的な戦略協力パートナーシップの中の重要なイベントであると述べた。

同写真展において、中国国務報道オフィス國偉民副課長はこの数年間、中国とベトナムの共産党がお互いに公式に訪問し、文化、観光、教育に関する交流会を行い、両国の友好関係を強化することに貢献する。

習近平中国主席は2017年のAPEC首脳会議に出席し、ベトナムを公式訪問した。同訪問は習近平中国主席の第XIX回の中国共産党大会の後における最初の外国訪問である。同訪問はベトナム・中国両国間の協力関係の新たな発展である。

同展覧会に到着するとき、見る人々はハー・ロン(Ha Long)湾、ニャー・チャン(Nha Trang)市のロマンチックな風景、フエ市のホアン・タイン(Hoang Thanh)遺跡、ミー・ソン(My Son)聖域、黃河川、桂林市の風景の美しさ、中国のチャイナドレス、ベトナムのアオヤイ、ベトナムのフエ宮廷雅楽、中国の京劇についてのイメージを見るチャンスがある。

「美しいベトナム、美しい中国」写真展覧会は11月15日まで、ホーチミン博物館に行われる。


同写真展の写真をご紹介しよう


ベトナム、イエン・バイ(Yen Bai)省、ムー・カン・チャイ(Mu Cang Chai)地域における美しい棚田。


ハノイ-ベトナム社会主義共和国の首都は全国の政治・文化中心であり、美しい風景、数多くの名所がある。


ホーチミン市-ベトナムの最大の都市は全国の文化、科学技術、観光、国際貿易の中心である。


カオダイ聖会の タイ・ニン(Tay Ninh)教大聖堂は
ベトナムのタイ・ニン市にあり、東方の建築と西方建築間の結合の建築がある。


ソー(So)神殿はハノイ、コック・オアイ(Quoc Oai)郡、ソー(So)村に属し、
350年齢がある。ソー神殿は約1100平方メートルの面積がある。



フエ宮廷雅楽はベトナムのホー(Ho)時代に出現し、伝統的な音楽様式として知られる。
2003年、フエ宮廷雅楽はユネスコにより、人類非物体遺産として公認される。



ダー・ナン市はベトナムの最大の第3位にランクされる中部の港都市であり、APEC首脳会議は
ダー・ナン市に、2017年11月6日から11日まで行われた。



フエ市はベトナム、トゥア・ティエン・フエ(Thua Thien Hue)省に属する。
フエ古都の遺跡はユネスコにより、世界文化遺産として公認される。



ホーチミン市のダイナミックなことのシンポルであるBitexco ビル


ベトナムの新たな農村。農業はベトナムの重要な役割がある。
現在、ベトナムは現代的な傾向に従って、新たな農村を建設する。



人間と平和に対する愛情を表現する中国の舞踊劇


上海市は中国の経済中心であり、全世界の財政中心であり、世界の最多の人口、世界の最大の面積がある都市である。


武陵源名勝は、湖南省張家界市にある。1992年、武陵源はユネスコにより、世界自然遺産として公認される。


569,66メートルの高さがあり、世界の最高の橋である中国の北盤江大橋


中国の武術は中国人と世界の各国の人々に魅力がある。


中国のテトを歓迎する風俗は4000年の歴史があり、陰暦テトは中国人の重要で、伝統的な祭り日である。


紫禁城北京の中心にあり、1420年に建設され、72万平方メートルの面積がある。
1987年、紫禁城はユネスコにより、世界文化遺産として公認された。

 

文:ガン・ハー(Ngan Ha)
写真:コン・ダット(Cong Dat)、クアン・ロン(Khanh Long)、ヴィエット・クオン(Viet Cuong)、「美しいベトナム、美しい中国」展覧会の作品