26/10/2021 16:05 GMT+7 Email Print Like 0

フー・イエン革靴工芸村は輸出の低迷を打開

新型コロナ感染症の流行により市場が冷え切り、苦労している伝統的な工芸村が多い中で、フー・イエン革靴工芸村(ハノイのフー・スエン郡)は考え方や方法を変え、製造技術への投資、流通チャネルの多様化と新たな輸出市場を探すという思い切った切り換えを行なっています。

新型コロナ感染症の流行が起きた時、私たちはフー・イエンに行き、コミューンで有名なサンダル製造施設の一つであるグエン・ティ・ニャンさんの家族の工場を見に行きました。フー・イエンの人々の考え方や行動に変化があったことに気づきました。工場では、以前の手作業のほとんどが最新の機械ラインのシステムに置き換えられています。現在の生産能力は1,700〜1,800足/日です。生産施設には25人の正社員がおり、残りは大量注文に応じて雇用する季節労働者です。

ニャンさんによると、この画期的な変化は海外から革靴製造の原材料を供給するパートナーのアドバイスによるものだそうです。 「彼らは製品をさらに進化させたいのであれば、必ず技術を革新しなければならない」とニャンさんはパートナーに相談したことを思い出しました。現在、ニャンさんと株主はスポーツに特化した生産ラインに投資しています。今年の第3四半期までに正式に稼働し、外国の専門家を雇って直接指導を受ける予定です。
フー・イエン村の統計によると、この村全体で四つの集落があり、三つの集落が靴の生産に携わっています。工芸村の原材料を扱っている世帯は35世帯あります。コミューンの個人生産および事業世帯の総数は300世帯を超え、革靴の製造に直接携わっている人は2,000人を超えています。


フー・イエン村の指導者であるグエン・ダイ・ホアン氏から一人当たりの収入に関する情報を聞いて、私たちは非常に驚きました。ホアン氏によると、直接職業に従事している人の平均給与は700~1,000万ドン/月だそうです。より格別なこととして、操業している世帯は生産過程においてエピデミックの予防と管理に関する政府の規制に完全に準拠しているため、フー・イエン村での新型コロナ感染症の症例はこれまでなかったと述べました。



地元とベトナム皮革靴協会からの積極的な支援のおかげで、大胆に事業の方向性を変えたフー・イエンの多くの世帯。


フー・イエンの革靴の製造工程。


古い手動の作業から自動機械ラインに置き換えられたグエン・ティ・ニャンさんの生産工場。

工業用機械で縫製されるサンダルソール。

安定した賃金と保証された生活水準で多くの労働者を引き付ける工芸村。

フー・イエン村で革靴を作る伝統的な工芸品は、フランス植民地時代からよく知られています。コミューンの人々によると、もともとハイ・フォン市でスリッパを製造していましたが、当時の社会的需要が高まる前に、グエン・ルオン・マック氏が靴作りを学び、スリッパから靴に切り替えました。その後、彼は彼の子孫のための職業クラスを開き、今まで発展してきました。
1960年、フー・イエンは協同組合を設立し、革靴を製造して東ヨーロッパ諸国に輸出しました。 1986年以降、フー・イエン村の革靴産業は国のドイモイ政策とともに新たな発展を遂げ始めました。1996年以降、フー・イエンの革靴産業は本当に繁栄しました。生産量は非常に多く、約500万から600万足/年に達します。現在、フー・イエンの靴は国の三つの地域すべてで販売され、ラオス、カンボジア、アフリカなどの発展途上国市場にも輸出されています。

特に、行政組織の広範で能動的な支援によりフー・イエン皮靴産業が発展しています。グエン・ダイ・ホアン氏によると「エピデミックとの戦いと生産」という政府の二重の目標を確実に実施し、人々がエピデミック防止対策を厳格に遵守するための効果的な計画と方向性を持っています。 2020年にフー・イエン村全体で4つ星基準の4つのOCOP製品が誕生し、2021年にはフー・イエン村は5つのOCOP製品を登録する予定です。









デザインも品質も多様で、消費者の注目を集めている今日のフー・イエンの革靴。

フー・イエンで作られた革のサンダル。


様々なデザインとカテゴリーで男女の顧客にサービスを提供しているフー・イエンの製品。


ジエン・ヴイ店(フー・スエン郡ハノイ)で靴を選ぶ顧客。

現在、フー・イエン村の全体で、国立知的財産局に100を超える登録商標があります。ホアン氏によると、フー・イエン工芸村は現在輸出している市場に加え、インド、タイ、マレーシア、中国などの新しい市場もターゲットにしていますが、さらなる野心を持って、今後、フー・イエンの革靴が東南アジア地域の各国や他の市場において広く消費されることを目指しています。
文:タオ・ヴィー
写真:チャン・タイン・ザン