• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

旅行

ティエン・ムー寺 神の国で最初の古寺

フエは国の主要な仏教の中心地の一つで、多くの寺院や大きな仏教礼拝施設があります。特に、神の国の「最初の古代寺院」として知られるティエン・ムーは景観や建築の面で美しいだけでなく、ベトナム最後の封建王朝の権力を表すフエ古都を形成した歴史的プロセスにおいても重要な意味を持っています。

ロマンチックなフオン川に面したハ・ケの丘にあるティエンムー
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


 

1600年に初めてトゥアン・ホアの領主に加わったとき、グエン・ホアン(ダン・チョンの最初のグエン領主)はしばしば個人的に地形を調べて領土を拡大し、財産を築いたと言われています。フオン川の上流域を旅していた彼は、川の北岸にハ・ケーという名前の小さな丘が川の曲がり角の上にそびえ立ち、振り返るとドラゴンのような世界を作り出しているのを目にしました。また、この地域の人々は、夜になると青と赤の服を着た妖精が丘に現れ、賢明な支配者がここにやって来て、霊気を集めナム国の龍脈を強める寺院を建てに来ると皆に予言したと言います。

 

グエン・ホアンはその話を聞いて喜び、1601年に丘の上に寺院を建て、「天国の助産師」を意味する「天姥(ティエン・ムー)」と名付けました。1862年、トゥ・ドゥック王は「天(ティエン)」という言葉が「天国」を怒らせるのではないかと恐れ、「天姥(ティエン・ムー)」を「神聖な助産師」を意味する「靈姥(リン ・ムー)」に変えました。

 

研究者によると、ティエン・グエン・ホアン領主による二つの国家寺院、すなわちフオン川上流のティエン・ムー寺 (1601 年) と下流のスン・ホア 寺(1602 年) はダン・チョンの地にあるグエン家(9人の領主と13人の皇帝を含む)の邸宅の「目印」です。 これは、グエン王のキム・ロン (天姥寺のすぐ近く) に宮殿を建設することから始まり、その後、グエン王朝の首都フー ・スアン (現在のフエ市の中心部) が建設されました。同時に、ティエン・ムー寺を建設する際に神秘的な色でバー・ムーの物語を作成することは、グエン領主があらゆる種類の住民と共に「邪悪な土地」の土地を初めて支配するようになったときに、グエン領主の心をつかむ方法でもあります。


寺院の庭への道から続く4本の大きな柱と19段の階段。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


フエの有名な文化的シンボルの一つ、フオック・ ズエン塔。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


寺は二階建てで、上層階は
ティエン・ グエン・ ホアン領主とバー・ ムーを礼拝する場所。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


三門の正門にある二体の大きな守護像。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


寺院を訪れ仏様を拝む観光客。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


1601年から現在に至るまで、421年の歴史の浮き沈みを経てきたティエン・ムー寺は「タン・キン二十景(神の国で最も有名な20の絶景)」の称号にふさわしい景観と建築の面で美しい姿を保ち、フエを代表する国寺でもあります。

 

伝統的なフエのラング家屋形式で建てられ、
阮王朝の王室建築の影響を受けている本堂。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


本堂の柱構造と装飾で明らかな王室建築の痕跡。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


阮宮廷建築様式の磁器で象嵌された刀の柄、
雲の形をした排水口、龍。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


三門の左右後方の守護者像がある二棟の堂。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


ティエン・ムー寺にある石灰モルタルで覆われた12体の細い線と荘厳で威厳のある外観を持つ大きな法輪像。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


 

ティエン・ムー寺は建設以来、多くの修復と改修を経てきましたが、1714年にグエン・フック・チュー領主(広南朝6代)の下での大規模な修復により、宮殿の建築が今日のような華やかさと大胆な印象を与えるようになったのかもしれません。

 

ティエウ・チー帝は1844 年、寺院の三つの門の前に高さ21mの美しい八角形七層のトゥ・ニャン塔をさらに建設しました。この塔は現在、ベトナムの古代仏塔建築の典型的かつユニークな作品となっており、フエの有名な文化的シンボルの一つです。

 

今日、ティエン・ムー寺は古都フエの有名な観光地であり、毎年何百万人もの観光客や仏教徒が参拝に訪れます。ティエン・ムー寺に訪れた人々は国の建築と芸術の遺物の詩的な美しさを賞賛するだけでなく、ベトナムに関連する有名な文化的シンボルの一つについてより多くの理解を得ることができます。


毎年、何百万人もの観光客や仏教徒が参拝に訪れるティエン・ムー寺
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


一年中風が吹く緑の松の庭の真ん中にある大鐘楼。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


ティエン・ムー寺を訪れるフエの女性たち。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


ティエン・ムー寺を訪れる外国人。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


ティエン・ムー寺を訪れ、記念写真を撮る観光客。
撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル


Bài, ảnh: Thanh Hòa

バー・デン山 ベトナム南部の屋根

バー・デン山 ベトナム南部の屋根

標高986メートルのバー・デン山は「南部の屋根」として知られ、タイニン省のシンボルです。サン ・グループのサン・ワールド・バー・デン山リゾートのロープウェイが2020年初めに稼働してから、ますます多くの観光客がバー・デン山に登頂し、タイ・ニン省の美しい景色を鑑賞するために訪れています。

Top