• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

地方の潜在力

すりこぎ棒とまな板作りのフーロン工芸村

ビンズオン省トゥアンアン市ライティエウ地区ホアロン村にあるすりこぎ棒とまな板作りのフーロン工芸村は半世紀以上前に形成され、発展してきました。現在では、フーロンのすりこぎ棒とまな板は国内市場で人気があるだけでなく、米国、フランス、韓国、日本などの市場にも広がっています。

ライティウはもともと多くの森林がある野生の土地であったため、材料である木材の豊かな供給源のおかげで、ここでの大工仕事は非常に早くから発展していました。フーロン村ですりこぎ棒やまな板を作った経験がある人によると、この工芸村の創設者はハイ・ティエットさんだそうです。当初、村の大工仕事の作業場で余った丸太をまな板として利用していました。原材料が十分に供給されるようになり、地域の人々のニーズを知ったハイ・ティエットさんは販売用のまな板を作り、その工芸品を子孫に伝えました。前世紀前の1960年代に工芸村が徐々に形成され、ハイ・ティエットさんに感謝の意を表すために、村人たちはハイ・ティエットさんをハイ・トット(まな板)と呼ぶようになりました。

 


原木の幹から切り出したときの樹皮がそのまま残っている大きなまな板。

乾燥する前のまな板。

通常、フーロンのまな板の製造に使用される原木はマザーオブパールウッドです。

乾燥後、まな板をやすりで磨くと美しい光沢が生まれる。

多くの地元の人々や周辺地域の人々に雇用を創出するすりこぎ棒やまな板を作る職業。


まな板製品に美しい光沢を与えるためにスプレーをする工程。

ナイフやフォークストレージなどの他の多くの製品も生産するフーロンまな板工芸村。


耐久性があり美しいことで有名なフーロンのまな板製品。

フーロン工芸村のすり鉢とすりこぎ棒の完成品。

現在、市場で商標登録され、市場で評判が良いフーロンのまな板製品。


外国でも広く使われているフーロンの製品。


現在、フーロン村には、一年中働いている20以上の大小の施設があります。施設で以前に約20人が1日あたり300個のカッティングボードしか作られていなかった場合、マシンのサポートにより、1日2千個のカッティングボードを生産できます。多くの大規模な製造施設で、フーロン村はブランドも登録し、スーパーマーケットで販売され、外国に輸出されています。この製品を海外に持ち込むことにメリットを築くフーロン会社のグエン・クアン社長によると、市場の競争の前に、彼は消費者のニーズを学び、美しく高品質の製品を作成しました。1997年、クアン社長は多くの小さな施設を集め、フーロン乳棒、まな板に登録するために目立ち、これらの製品のマーケティングをスーパーマーケットで販売し始めました。これは、クアン氏が海外で消費するために製品を持ち込むために越僑に連絡し続ける動機です。そしてそのおかげで、フーロン乳棒、まな板、およびは新しい方向性を持ち、アメリカ、フランス、韓国、日本などの国の市場に輸出される。

完成したまな板を作るには、木製の木がまな板を削減するまで、最大4か月の期間に20段階を通過する必要があります。まな板を作る各段階では、木材の乾燥が最も重要であり、クアン社長自身が乾燥の方法を考えて、製品がカビが生えないようにし、品質、安全性、衛生を保証します。多くのテストの後、クアン社長は乾燥式を発見しました。それは、それぞれの切断板が適切な厚さでのこぎりが6000°C-8000°Cの温度で10〜15日間のオーブンに入れられること。乾燥後、2つの側面、サンディング、研磨、そして最終的に接着剤を接着して、切断板の表面を常に美しく保ちます

乳棒、まな板を作る仕事は、日常生活に関連する製品を作成し、家族の食事を提供するため、労働者はここで長年にわたって委員会を切ることは、市場の本質的な需要のために仕事を恐れていませんでした。特別なことは、乳棒、まな板がトランクからすべてを利用して原材料を作ることです。したがって、乳棒を作るとき、木材を無駄にすることを心配することなく、根から先端まで木を買うことができます。 

クアン社長にとって、乳棒、まな板、モルタルの製品を海外に輸出する方法を見つけることに加えて、彼は貿易村の若い労働者にもキャリアを渡しました。生産プロセス中、彼と彼の人々はお互いにテクニックと経験として働きました。フーロン村の製品をますます発展させ、国際市場でさらに発展させるという一般的な目的のためである。


Top