ハノイのザラム県キムラン村の陶土から、キムラン村の人々の手で造られた陶器は、村の人々の生活を改善させた。

長い間、キムラン村の人々は伝統の窯を使用した。この方法では燃焼温度が低く炭を多く使い効率が悪い。それに、これによる煙は、周辺の人々の健康に悪い影響を与える。

資金投資について農民たちの苦悩を理解した在ベトナムデンマーク大使館はベトナム工商省と協力し、環境改善として６５０万米ドルを援助した。その内窯業について、工業用の窯に投資する家族に対し５０パーセントの資金援助をした。

 

ガス窯方式の他、キムラン村の人々は手でも陶器を作る。 キムラン村の人々は注文を受け、手で陶器を作る。手で作られた陶器は 鋳型で作られた陶器より価値が高いである。 キムラン村の鉢を生産する場所 模様を書いている職人 釉薬を掛ける前の製品 キムラン村の陶器製造  キムラン村は、５年前１０００窯があったが、除去にガス窯と変えられ、現在１００窯が残っている。 キムラン村でどこでも陶器が並んだ様子が見られる。 炭を使うことは環境に悪い影響を与え、しかも窯の中で破損する物も多い。 乾燥された陶器は、２０時間ガス窯で焼かれ、２日間後には販売できる。 キム･ラン村で生産された製品 クアン・ガイ省、クアン･チ省などの中部の省で販売されているキム･ラン村の製品 キムラン村の製品は多くの人々に人気がある。

キムラン村の統計では５年前、で１０００窯の古くからの方式が使われた。ガスを使った窯の普及により、現在、村全体で１００窯が残っている。村の製品は全国で販売されている。

新しい技術を使うことはキムラン村の人々の生活を改善させ、環境に優しく、多くの人々に人気がある。

文：クイン･アイン
撮影:コン･ダット