• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

食・料理

旧正月の時のソイチェ(オコワ飯)

苦労した1年間後、旨い食べ物を祖先に差し上げる願いで、ベトナムの人民たちは旧正月の時、祖先の心をこめ、ソイチェ(オコワ飯)を作る。又、人々も幸福と幸運を祈りながら、ソイチェを食べる。
ベトナム人は、旧正月の時、伝統料理の他、ソイチェも祖先へ備える。儀礼を終えると、家族のメンバーは一緒に食べる。この習慣は、各地方によって違う。他は、旧暦の1月の15日にソイチェも備えられる。


ソイチェの原料:もち米、青豆と葛粉。


ソイチェを週末、特に旧正月に食べるのは最高である。
 

オコワは、もち米と青豆で作られる。チェーは葛粉と砂糖で作る。ソイをチェに混ぜるとソイチェになる。ソイの黄色は目立つである。食べる前に、よく混ぜる。ソイチェの作り方もかんたんであるから誰でも作られる。ベトナムの伝統的なレストランなどは観光客に紹介するためにソイチェも作る。

ソイチェーの販売所:
ハノイ‐ハンボ通り93番地バーティンソイチェ
ハノイ‐チャンフンダオ通り66B番地ソイチェ
ハノイ‐ー・ゴーティニャム通り16番地ムオイサウソイチェ
 
文:ビック・ヴァン
撮影:タイン・ザン

ミシュランガイドに選出されたチャンカムうなぎ春雨料理店

ミシュランガイドに選出されたチャンカムうなぎ春雨料理店

旧市街の屋台から始まり、現在はチャンカム通り(ハノイ)の小さな家で営業しているグエン・ティ・ランさんのうなぎ春雨(ミエン・ルオン)料理店は、派手な看板も大規模な広告もありません。それでも、約40年間にわたり、地元ハノイの人々から外国人観光客まで、常に多くの客で賑わっています。最近、このチャンカムうなぎ春雨料理店が、2024年のミシュランガイド「ビブグルマン」リストに正式に掲載されました。

Top