越南风情

天姥—神京第一古寺

天姥寺被誉为神京“第一古寺”,不仅风景优美、景色迷人,而且对越南末代封建王朝权力中心--顺化京都的形成也举足轻重。

 天姥寺位于河溪山丘,面向充满诗意的香江。本报记者 清和 摄

天姥寺被誉为神京“第一古寺”,不仅风景优美、景色迷人,而且对越南末代封建王朝权力中心--顺化京都的形成也举足轻重。

据传说,1600年,内域的首位君主阮潢任职顺化镇守之初,经常出行亲自察看地形,以扩大疆土。一次沿着香江岸考察,看到一段弯曲的北岸突起一座名为河溪的小丘,形似回首之龙。又听当地居民口传,每天夜里都有一位红衣蓝裤的仙娘在丘上显灵告诉大家,将有一位明君到这儿建寺,汇聚天地灵气,巩固龙脉,强化南国。

阮主喜出望外,1601年,下旨在此兴建一座寺,定名为“天姥”,意为“天上之姥”,1862年,嗣德帝因怕“天”字与“上天”相同而犯忌,故改为“灵姥”,意为“神圣之姥”。

学者们认为,先主阮潢在香江上游和下游先后兴建天姥(1601年)和崇化(1602年)两寺,意在圈定阮朝(包括9位阮主和13位阮帝)建基立业的地盘。第一步就在天姥寺旁建立阮主的金龙府,随后建立阮帝京都富春(今顺化市中心)。

通往天姥寺的院子。本报记者 清和 摄
福缘塔是顺化著名文化象征之一。本报记者 清和 摄
供奉阮主阮潢和天姥之地。本报记者 清和 摄
三观门的两尊大型守护神。本报记者 清和 摄
游客去天姥寺上香拜佛。本报记者 清和 摄

当时被称为“乌州恶地”的顺化社会极其复杂,关于仙娘显灵的神秘故事其实只是阮主收服人心的巧计。从1601年至今,天姥寺历经421年的风风雨雨,景观建筑之美依旧,不愧为 “神京二十景”和顺化第一国寺。

如今,天姥寺属于金龙坊,距离顺化市中心5公里。经历多次重修,1714年,第六代阮主阮福淍进行的大规模重修首屈一指。除了兴建钟楼、鼓楼、正殿、僧舍、说法堂和藏书楼等,还铸造了重达两吨多的铜钟,并在一只大石龟背上竖立了一块高3.89m、宽1.68m、厚0.25m的“御建天姥寺”石碑。两件文物均列为国宝。

 

正殿带有宫廷建筑烙印。本报记者 清和 摄
正殿里的柱子和装饰花纹带有宫廷建筑烙印。本报记者 清和 摄
云龙形陶瓷镶嵌的飞檐和排水管凸显阮朝宫廷建筑风格。本报记者 清和 摄
三观门后面是两间守护神房。本报记者 清和 摄
天姥寺具有12尊守护神。本报记者 清和 摄

1844年,昭治帝在天姥寺三观门对面增建一座七层八角形慈仁塔(后改福缘塔),高21米。这是越南古寺建筑的独特典型,也是顺化著名文化标志。

历尽沧桑,风吹雨淋,该寺许多项目逐渐破损。从2003至2006年,在保留原有建筑风貌的基础上进行整修,投资资金260亿越盾(约 100 万美元)。

天姥寺是顺化故都的著名旅游地址,每年接待数百万游客和佛教徒来参拜游览,观赏国家级艺术建筑遗产诗意盎然的自然景观,了解与顺化京都形成历史紧密相连的著名文化标志之一。

 

每年,天姥寺接待数百万游客和佛教徒来参拜游览。本报记者 清和 摄

钟楼坐落在苍翠葱绿的松园里。本报记者 清和 摄

顺化少女探访天姥寺。本报记者 清和 摄

外国游客参观天姥寺。本报记者 清和 摄

游客去天姥寺上香拜佛。本报记者 清和 摄

 

文图/越南画报 清和 译/何芳

重庆黄金季节

重庆黄金季节

高平省重庆边远地区山清水秀。秋天到来,意味着庄稼收获季节来临,重庆道路到处披上金黄的新衣。

Top