• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

РЕМЕСЛА ВЬЕТНАМА

Бамбуковые стрекозы – уникальный сувернир из вьетнамской деревни

Народные ремесленники из деревни Тхатьса (уезда Тхатьтхат г.Ханоя) благодаря «золотым» руками и креативности изготовляют забавных стрекоз из бамбука – символа вьетнамской деревни. Бамбуковые стрекозы могут прочно держаться на любой поверхности благодаря принципу гравитационного равновесия.
Стрекозы считаются самыми необыкновенным насекомыми на планете, обладающими превосходными навыками. Их называют «воздушными убийцями», «истребителями-невидимками» и т. д.

Именно поэтому стрекозы вдохновили ремесленников на создание новой технологии, основанной на их невероятных навыках полёта и круговом обзоре. Заповедники стрекоз были созданы по всему миру в знак признательности человечества перед их заслугами.

Во Вьетнаме народные ремесленники деревни Тхатьса, что недалеко от знаменитой пагоды Тэйфыонг, научились изготавливать простые, привлекательные макеты стрекоз из бамбука. Их особенность заключается в том, что они способны эффективно держаться на любых материалах без установки каких-либо устройств или двигателей.
 

Молодые ремесленники деревни Тхатьса изготавливают простые, привлекательные макеты стрекоз из бамбука 
Фото: 
Кхуэн Ми


Промысел по изготовлению бамбуковых стрекоз появился в общине Тхатьса около 20 лет назад. 
Фото: Кхуэн Ми



Жители общины Тхатьса (уезда Тхатьтхат Ханоя) нашли творческое вдохновение в окружающей их природе, в знакомом образе стрекозы, они создали бамбуковых стрекоз, чем внесли вклад в обогащение сокровищницы вьетнамских народных игрушек. Фото: Конг Дат


Они создали бамбуковых стрекоз, чем внесли вклад в обогащение сокровищницы вьетнамских народных игрушек. Фото: Кхуэн Ми


Скоро будут готовы бамбуковые стрекозы. Фото: Конг Дат


Бамбуковый материал для изготовления бамбуковых стрекоз должен быть закуплен в далёких горных районах,
таких как Хажанг, Хоабинь, Лангшон. 
Фото: Конг Дат 



Бамбуковую стрекозу покрывают тонким слоем лака, потом её украшают разными яркими цветами
по идее ремесленников-дизайнеров. Фото: Конг Дат






 

Мастерицы по изготовлению бамбуковых стрекоз в общине Тхатьса. Фото: Кхуэн Ми 


Чтобы бамбуковая стрекоза всегда сохраняла равновесие, длина её тела и длина крыльев должны быть одинаковыми, поэтому нужно тщательно сделать расчет деталей. Когда бамбуковая стрекоза готова, её ставят на кончик палочки для проверки её равновесия. Фото: Конг Дат

«Терпеливость – самое важное качество ремесленника для изготовления настоящей и качественной стрекозы», – сказал Нгуен Ван Тай – первый народный ремесленник деревни Тхатьса, освоивший изготовление стрекоз. Все этапы изготовления стрекоз: подбор материала, обработка деталей, компановка всех частей стрекозы (самый сложный этап) требуют от ремесленника тщательного расчёта, ловкости, опыта и «чувства ремесла». Именно это «чувство» отличает бамбуковых стрекоз семьи Тай от стрекоз других семьей деревни Тхатьса.

По словам Тая, принцип равновесия основан на 3 точках: клюве, крыльях и хвосте. Все 3 точки должны быть равны, а узел опоры должен приходиться на середину. Центр трёх точек находится исходя из параметров клюва стрекозы. Этот принцип помогает стрекозам выдержать равновесие на любых поверхностях.

«Простые бамбуковые стрекозы вызвали любопытство у иностранных туристов. Когда же я продемонстрировал, что эти стрекозы могут прочно сидеть на любых поверхностях, на любых точках опоры, включая нити, туристы пришли в восторг», – рассказал Тай о своих стрекозах, вызвавших интерес у туристов. Разноцветный слой лаков подчеркивает гармонию равновесия стрекозы, форму и цвет изделия. Изначально бамбуковые стрекозы изготовлялись в качестве игрушек для деревенских детей. Затем они стали сувенирами на продажу посителям пагоды Тэйфыонг. 


Говорят, что самое оживлённое время в ремесленной деревне Тхатьса продолжается с апреля, мая до праздника Нового Года (по лунному календарю).  
Фото: Конг Дат


Фото: Кхуэн Ми




Бамбуковая стрекоза сидит на кончике пальца. Фото: Конг Дат








Через образ бамбуковых стрекоз народные ремесленники деревни Тхатьса по-своему передают свою любовь
к удивительному насекомому Фото: Конг Дат

 

С течением времени бамбуковые стрекозы деревни Тхатьса стали продаваться не только в известных туристических городах Вьетнама, таких как Ханой, Хойан, Дананг, Нячанг, Фукуок, Хошимин, но и в странах пяти континентов. Помимо заказов от зарубежных туристов, Тай принимает заказы вьетнамцев, проживающих в США, Франции, Германии, Англии, Японии и т. д.

Если стрекозы в природе восхищают и мотивируют человека на изучение их превосходных навыков, то через образ бамбуковых стрекоз народные ремесленники деревни Тхатьса по-своему передают свою любовь к удивительному насекомому./. 

Текст: Тхао Ви - Фото: Чан Конг Дат, Кхуэн Ми

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Техника батик способствует устойчивому развитию этнических сообществ

Недавно в Музее вьетнамских женщин состоялось уникальное мероприятие под названием "Пчелиный воск и индиго", привлекшее пристальное внимание общественности. Центральное место в данном событии заняли ремесленницы из этнических групп монг в провинции Хоабинь и зао в провинции Каобанг, представившие свои навыки в технике батик.

Top