• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

វៀតណាម ៖ សម័យថ្មី

Воспоминания о 30-м апреля

30-е апреля 1975 года навсегда останется не только выдающейся вехой современной вьетнамской истории, но и знаменательным событием в памяти каждого вьетнамца. По случаю 30-летнего юбилея со дня освобождения г. Сайгона и объединения страны наш журнал представляет вниманию читателей воспоминания наших корреспондентов и операторов, а также фотографии, сделанные в исторические минуты 30-го апреля 1975 г. в Сайгоне – городе, который в наши дни носит имя Хо Ши Мина. nbsp;

30-е апреля 1975 года навсегда останется не только выдающейся вехой современной вьетнамской истории, но и знаменательным событием в памяти каждого вьетнамца. По случаю 30-летнего юбилея со дня освобождения г. Сайгона и объединения страны наш журнал представляет вниманию читателей воспоминания наших корреспондентов и операторов, а также фотографии, сделанные в исторические минуты 30-го апреля 1975 г. в Сайгоне – городе, который в наши дни носит имя Хо Ши Мина.

Динь Куанг Тхань, бывший фотокорреспондент ВИА

nbsp;nbsp; После более чем месячного следования за колоннами освободительной армии с севера до юга утром 30 апреля 1975 г. я с "ударной" группой корреспондентов, следуя по линии наступления 304-й дивизии, продвигался на Сайгон. Дорога Бьенхоа-Сайгон была залита огнем. У моста Тхинге я спрыгнул с машины на землю, но снять ничего не удалось, потому что меня плотно окружили местные жители с цветами. Пришлось опять залезть в машину и продолжить путь к Дворцу Независимости. Вместе с 203-й танковой бригадой я вступил на территорию Дворца. И сразу заработал фотоаппаратом. С профессиональным чутьем я снимал все, что происходило вокруг: танки № 390 и 843 перед Дворцом, сдавшихся в плен солдат и офицеров сайгонской армии, членов Сайгонского правительства, писавших показания на втором этаже и т.п.

nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;После того, как я своими глазами засвидетельствовал падение марионеточного режима Южного Вьетнама, я вышел на улицу и оказался в бурлящем потоке сайгонцев, радовавшихся дню воссоединения страны.

Ảnh: Đinh Quang Thành
В 11:30 часов 30-го апреля 1975 г. 203-я танковая бригада заняла Дворец Независимости

Ảnh: Đing Quang Thành
10-я дивизия 3-й армии заняла аэродром Таншоннят

Ảnh: Đinh Quang Thành
Сбитый вертолет марионеточной армии упал на улицу Ли Тхай То в Сайгоне (30 апреля 1975 г.)

Ảnh: Tư liệu
Корреспондент Динь Куанг Тхань в походном марше из Фанранга в Фантхиет

Ảnh: Đinh Quang Thành
Сайгонские студенты и школьники на митинге в честь освобождения Сайгона и всего Южного Вьетнама

Ảnh: Đinh Quang Thành
"Приветствуем освободителей, приветствуем весну великой победы!"

Ảnh: Đinh Quang Thành
Студенты и школьники собирают брошенное врагом на улицах Сайгона оружие

Ảnh: Đinh Quang Thành
Жители Сайгона приветствуют освободителей

Ảnh: Đinh Quang Thành
Девушка Нгуен Тхи Тяу - прославленный боец сайгонских специальных мобильных войск, назначена председателем Революционного Народного Комитета 10-го района сразу после освобождения Сайгона

nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Фам Вьет Тунг, заслуженный артист, режиссер, оператор документальных фильмов

nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Мы следовали за войсками, освобождающими юг. С нами в группе кинооператоров шла неразлучная чета: ханойская девушка То Уен и южанин Хуинь Ван Тьенг, тогдашний заместитель председателя Ассоциации вьетнамских журналистов. Они только что справили свадьбу, и получилось, что свой медовый месяц проводили на машине, двигавшейся на юг для освобождения Сайгона. Все разделяли их счастье, и это ощущение счастья усиливалось благодаря всенародной радости от победы. Прошло 30 лет, но снятые мной фильмы воскрешают в памяти все детали снятых в тот день - 30-го апреля 1975 г. – событий. Помню контраст между тем, что было внутри и снаружи Дворца Независимости. Внутри было страшно и тихо, а снаружи - совсем другой мир: атмосфера бесконечной радости и эйфории сайгонцев. На улице люди обращались ко мне с просьбой показать им деньги с изображением Хо Ши Мина. И тогда меня охватывало чувство благодарности и любви к Дяде Хо и соотечественникам, павшим за свободу и независимость Родины.

nbsp;nbsp; В тот день я был переполнен счастьем, потому что оказался в числе миллионов людей-свидетелей самых славных минут национальной истории.

nbsp;

Прошло 30 лет с того выдающегося дня. Цветная 16-милиметровая пленка снятых
Фам Вьет Тунгом фильмов уже потеряла свою яркость, но она все еще способна передать атмосферу ликования, сияющие радостью лица сайгонцев
в день освобождения своего города
nbsp;


Символ победы


Сайгонская администрация во главе с президентом Южного Вьетнама Зыонг Ван Минем (первый справа) безоговорочно капитулировала, когда освободительная армия захватила Дворец Независимости

Жители города Сайгона с радостью встретили весть о
полном освобождении города и воссоединении страны

nbsp;

Винь Куанг

Незабываемые воспоминания

Незабываемые воспоминания

Генерал-лейтенант Фам Суан Тхе, командующий Первым военным округом, за годы своей службы в армии принял участие в таких известных операциях, как «Кхешань» (1968 г.), «Бак Куангчи» (1970-1971 гг.), «Освобождение Куангчи» (1972 г.) и множество других, в том числе и в операции им. Хо Ши Мина по освобождение Сайгона. Эта операция запомнилась больше всего, так как Ф ам Суан Тхе со своими товарищами удалось захватить живьем весь состав марионеточного правительства во главе с его президентом Зыонг Ван Минем. По случаю годовщины освобождения Южного Вьетнама прославленный воин согласился поделиться своими незабываемыми воспоминаниями с читателями ИЖВ.

Top