24 апреля в столице Индонезии Джакарте прошла встреча лидеров АСЕАН, ключевой темой для обсуждения на которой стал мир в целом и страны Юго-Восточной Азии в частности в борьбе с пандемией COVID-19 и нетрадиционными вызовами безопасности.
На совещании руководители АСЕАН сосредоточились на обмене мнениями по трем основным темам: сотрудничество в развитии сообщества АСЕАН, внешние отношения АСЕАН, региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.
Касаясь темы сотрудничества в развитии сообщества АСЕАН, лидеры стран-членов организации заявили, что одним из главных приоритетов Ассоциации в настоящее время является содействие принятию мер на эпидемию COVID-19 и содействие всестороннему восстановлению.
Страны договорились продолжить эффективную реализацию инициатив по реагированию на COVID-19, утверждённых в 2020 году, в кратчайшие сроки завершить и реализовать план использования Фонда АСЕАН для реагирования на COVID-19 по закупке вакцин, а также поддержке людей и предприятий в стабилизации жизни, восстановлении производства и бизнеса. Страны выразили всестороннюю поддержку инициативе по усилению синергии АСЕАН в ответ на стихийные бедствия (ASEAN SHIELD), предложенной председателем АСЕАН-2020 Брунеем.
Лидеры согласились уделить усиленное внимание продвижению и углублению эффективного, предметного и сбалансированного диалога и сотрудничества на основе фундаментальных принципов АСЕАН, обеспечивая продвижение центральной роли АСЕАН. Предложения по укреплению отношений с АСЕАН со стороны стран-партнеров, таких как Китай, Австралия, США и Великобритания, получили большую поддержку.
Относительно повестки международных и региональных вопросов лидеры стран АСЕАН в основном сосредоточились на обмене мнениями о ситуации в Мьянме. Представитель Мьянмы в Ассоциации представил события в Мьянме за прошедшее время.
Лидеры стран АСЕАН выразили обеспокоенность в связи с постоянным ухудшением ситуации, вплоть до угрозы жизням людей. Они предложили сторонам воздержаться от применения силы, создать благоприятные условия для поиска решений для будущего Мьянмы.
Лидеры стран АСЕАН пришли к согласию в том, что Ассоциации следует повышать свою роль и использовать существующие механизмы для поддержки Мьянмы в духе солидарности АСЕАН и невмешательства во внутренние дела страны, в рамках которых в Мьянму будут направлены представители АСЕАН для наблюдения за ситуацией, налаживания контактов с заинтересованными сторонами, на основе чего будут выработаны и предложены способы и меры установления диалога и примирения.
АСЕАН также согласилась продолжать прилагать усилия по оказанию гуманитарной помощи народу Мьянмы через Центр координации гуманитарной помощи АСЕАН (AHA).
Относительно конфликта вокруг Восточного (Южно-Китайского) моря страны договорились поддерживать общую позицию АСЕАН. Ассоциации необходимо сохранять принципиальную позицию по проблеме Восточного моря, включая поддержание мира, стабильности, благополучия, безопасности морского судоходства и авиации, а также следить за соблюдением международных законов, в том числе UNCLOS 1982, строгим выполнением DOC и завершением COC.
Премьер-министр Вьетнама, решив принять участие на встрече менее чем через 20 дней после назначения на должность, продемонстрировал активную позицию и высокую ответственность Вьетнама по отношению к региону и АСЕАН.
Премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь представлял страну-председателя АСЕАН 2020 и на данный момент единственного государства АСЕАН в Совете Безопасности ООН, а также председателя Совета Безопасности в апреле 2021 года. Выступление премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня на совещании было сосредоточено вокруг реализации направлений сотрудничества, согласованных АСЕАН в 2020 году для удовлетворения неотложных потребностей АСЕАН на текущий период, особенно вокруг эффективного контроля пандемии COVID-19, обеспечения жизни людей, поддержания мира, безопасности и стабильности в регионе, в том числе в морских районах, восстановления и развития экономики.
Разделяя мнения лидеров АСЕАН о ситуации в Мьянме и роли АСЕАН, премьер-министр Вьетнама подтвердил, что находящийся на посту непостоянного члена СБ ООН и председателя Совета Безопасности в апреле 2021 года Вьетнам прилагает все усилия для содействия поиску правильного решения по Мьянме. Премьер-министр СРВ призвал страны АСЕАН тесно сотрудничать на форумах ООН с Вьетнамом, чтобы мобилизовать партнеров на поддержку усилий АСЕАН по поиску подходящих решений для Мьянмы.
Выступления и предложения премьер-министра СРВ Фам Минь Чиня на встрече еще раз продемонстрировали позитивный вклад Вьетнама в процесс построения сообщества АСЕАН, продолжающий результаты, достигнутые в год председательства Вьетнама в АСЕАН, а также политику развития сотрудничества между странами АСЕАН для решения общих проблем, особенно эпидемии COVID-19.
Вьетнам также направил послание странам АСЕАН и международному сообществу об обязательствах и ответственности Вьетнама, а также об активном вкладе в решение общих региональных и международных проблем.
Встреча лидеров АСЕАН для обсуждения важных региональных вопросов завершилась в духе солидарности, взаимопомощи по преодолению трудностей, продемонстрировав идею «вместе делиться, вместе готовиться, вместе процветать», которая была выбрана председателем АСЕАН Брунеем в 2021 год в качестве лозунга./.
| Это – первая личная встреча между лидерами стран АСЕАН в 2021 году за почти 18 месяцев встреч в онлайн режиме из-за эпидемии COVID-19. |
На совещании руководители АСЕАН сосредоточились на обмене мнениями по трем основным темам: сотрудничество в развитии сообщества АСЕАН, внешние отношения АСЕАН, региональные и международные вопросы, представляющие взаимный интерес.
Касаясь темы сотрудничества в развитии сообщества АСЕАН, лидеры стран-членов организации заявили, что одним из главных приоритетов Ассоциации в настоящее время является содействие принятию мер на эпидемию COVID-19 и содействие всестороннему восстановлению.
Страны договорились продолжить эффективную реализацию инициатив по реагированию на COVID-19, утверждённых в 2020 году, в кратчайшие сроки завершить и реализовать план использования Фонда АСЕАН для реагирования на COVID-19 по закупке вакцин, а также поддержке людей и предприятий в стабилизации жизни, восстановлении производства и бизнеса. Страны выразили всестороннюю поддержку инициативе по усилению синергии АСЕАН в ответ на стихийные бедствия (ASEAN SHIELD), предложенной председателем АСЕАН-2020 Брунеем.
 Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь (слева) и Президент Индонезии Джоко Видодо. Фото: Зыонг Занг/ВИА  Премьер-министр Вьетнама Фам Минь Xинь и президент Индонезии Джоко Видодо на переговорах. Фото: Зыонг Жанг/ВИА  Утром 24 апреля в кулуарах совещания руководителей АСЕАН в Джакарте премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь провел встречу с султаном Брунея-Даруссалама Хаджи Хассанал Болкиахом. Фото: Зыонг Занг/ВИА  24 апреля в кулуарах совещания руководителей АСЕАН в Джакарте, Индонезия, премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь провёл встречу с премьер-министром Сингапура Ли Сяньлуном. Фото: Зыонг Занг/ВИА  Во второй половине дня 24 апреля в кулуарах совещания руководителей АСЕАН в Джакарте, Индонезия, премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь провел встречу с премьер-министром Малайзии Мухиддином Яссином. Фото: Зыонг Занг/ВИА  24 апреля в кулуарах совещания руководителей АСЕАН в Джакарте, Индонезия, премьер-министр Фам Минь Чинь провел встречу с премьер-министром Камбоджи Самдек Течо Хун Сеном. Фото: Зыонг Занг/ВИА |
Лидеры согласились уделить усиленное внимание продвижению и углублению эффективного, предметного и сбалансированного диалога и сотрудничества на основе фундаментальных принципов АСЕАН, обеспечивая продвижение центральной роли АСЕАН. Предложения по укреплению отношений с АСЕАН со стороны стран-партнеров, таких как Китай, Австралия, США и Великобритания, получили большую поддержку.
Относительно повестки международных и региональных вопросов лидеры стран АСЕАН в основном сосредоточились на обмене мнениями о ситуации в Мьянме. Представитель Мьянмы в Ассоциации представил события в Мьянме за прошедшее время.
Лидеры стран АСЕАН выразили обеспокоенность в связи с постоянным ухудшением ситуации, вплоть до угрозы жизням людей. Они предложили сторонам воздержаться от применения силы, создать благоприятные условия для поиска решений для будущего Мьянмы.
| Руководители стран АСЕАН поздравили Фам Минь Чиня с избранием на должность премьер-министра Вьетнама и приветствовали его первое участие в совещании руководителей АСЕАН. |
Лидеры стран АСЕАН пришли к согласию в том, что Ассоциации следует повышать свою роль и использовать существующие механизмы для поддержки Мьянмы в духе солидарности АСЕАН и невмешательства во внутренние дела страны, в рамках которых в Мьянму будут направлены представители АСЕАН для наблюдения за ситуацией, налаживания контактов с заинтересованными сторонами, на основе чего будут выработаны и предложены способы и меры установления диалога и примирения.
АСЕАН также согласилась продолжать прилагать усилия по оказанию гуманитарной помощи народу Мьянмы через Центр координации гуманитарной помощи АСЕАН (AHA).
Относительно конфликта вокруг Восточного (Южно-Китайского) моря страны договорились поддерживать общую позицию АСЕАН. Ассоциации необходимо сохранять принципиальную позицию по проблеме Восточного моря, включая поддержание мира, стабильности, благополучия, безопасности морского судоходства и авиации, а также следить за соблюдением международных законов, в том числе UNCLOS 1982, строгим выполнением DOC и завершением COC.
 Во второй половине дня 24 апреля 2021 года в штаб-квартире секретариата АСЕАН в столице Индонезии Джакарте премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь принял генерального секретаря АСЕАН Лим Джок Хоя. Фото: Зыонг Занг/ВИА  Во второй половине дня 24 апреля в штаб-квартире секретариата АСЕАН в столице Индонезии Джакарте премьер-министр Вьетнама Фам Минь Чинь принял участие во встрече лидеров АСЕАН. На фото: премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь на встрече стран-лидеров АСЕАН в Джакарте, Индонезия. Фото: Зыонг Занг/ВИА  Вo встрече лидеров АСЕАН приняли участие руководители девяти стран-членов АСЕАН, а именно Брунея, Камбоджи, Лаоса, Малайзии, Филиппин, Сингапура, Таиланда и Вьетнама, а также лидер военного ведомства Мьянмы старший генерал Мин Аунг Хлаинг. Фото: Зыонг Занг/ВИА |
| Премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь в своей первой зарубежной командировке на новом посту за чуть более 30 часов в Джакарте (с 23 по 24 апреля) принял участие в насыщенной программе мероприятий: встретился с лидерами стран АСЕАН, провел переговоры с президентом Индонезии Джоко Видодо, встретился с султаном Брунея-Даруссалама Хаджи Хассанал Болкиахом, провел двусторонние встречи с премьер-министром Камбоджи Хун Сеном, премьер-министром Сингапура Ли Сяньлуном, премьер-министром Малайзии Мухиддином Ясином, встретился с генеральным секретарем АСЕАН Лим Джок Хоем. |
Премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь представлял страну-председателя АСЕАН 2020 и на данный момент единственного государства АСЕАН в Совете Безопасности ООН, а также председателя Совета Безопасности в апреле 2021 года. Выступление премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня на совещании было сосредоточено вокруг реализации направлений сотрудничества, согласованных АСЕАН в 2020 году для удовлетворения неотложных потребностей АСЕАН на текущий период, особенно вокруг эффективного контроля пандемии COVID-19, обеспечения жизни людей, поддержания мира, безопасности и стабильности в регионе, в том числе в морских районах, восстановления и развития экономики.
Разделяя мнения лидеров АСЕАН о ситуации в Мьянме и роли АСЕАН, премьер-министр Вьетнама подтвердил, что находящийся на посту непостоянного члена СБ ООН и председателя Совета Безопасности в апреле 2021 года Вьетнам прилагает все усилия для содействия поиску правильного решения по Мьянме. Премьер-министр СРВ призвал страны АСЕАН тесно сотрудничать на форумах ООН с Вьетнамом, чтобы мобилизовать партнеров на поддержку усилий АСЕАН по поиску подходящих решений для Мьянмы.
Выступления и предложения премьер-министра СРВ Фам Минь Чиня на встрече еще раз продемонстрировали позитивный вклад Вьетнама в процесс построения сообщества АСЕАН, продолжающий результаты, достигнутые в год председательства Вьетнама в АСЕАН, а также политику развития сотрудничества между странами АСЕАН для решения общих проблем, особенно эпидемии COVID-19.
Вьетнам также направил послание странам АСЕАН и международному сообществу об обязательствах и ответственности Вьетнама, а также об активном вкладе в решение общих региональных и международных проблем.
Встреча лидеров АСЕАН для обсуждения важных региональных вопросов завершилась в духе солидарности, взаимопомощи по преодолению трудностей, продемонстрировав идею «вместе делиться, вместе готовиться, вместе процветать», которая была выбрана председателем АСЕАН Брунеем в 2021 год в качестве лозунга./.
ВИА/ИЖВ
Переводчик: Динь Хонг
Переводчик: Динь Хонг
