19/03/2019 15:38 GMT+7 Email Print Like 0

Цитадель Тханглонг в текстах печатных досок времён правления династии Нгуен

Императорская цитадель Тханглонг – объект всемирного культурного наследия, отражающий архитектуру, технику городского планирования, которой свойственно строительство широких проспектов, типичную для вьетнамских королей прошлого. На протяжении более 100 лет во времена правления династии Нгуен эта цитадель оставалась экомическим, политическим, культурным центром феодального Вьетнама. Её роль отражена в документах, выбитых на печатных досках времён династии Нгуен, а также в дошедших до наших дней объектах.
На второй странице второй книги «Полного собрания исторических записок Дайвьета» было сказано: «осенью король Ли Конг Уан издал указ о переносе столицы в крепость Дайла. Когда королевская лодка причалила к крепости, в небе появился дракон. Король приказал переименовать крепость в Тханглонг».

После переноса столицы в Тханглонг король Ли Конг Уан приказал начать строительство дворца Киеннгуен для проведения королевских заседаний, дворцы Тапхиен и Зангво с королевскими верандами, дворцы Лонган и Лонгтху для отдыха королевской семьи. Также был построен дворец Тхуихоа, где жили королевские наложницы. Крепость была обнесена стенами, вокруг которых были вырыты каналы.
 

Печатная доска, где сохраняется текст о том,
как под руководством Чыонг Чу крепость Дайла отремонтировали в 808 году.


Печатная доска с изданным в 1010 году приказом от короля Ли Тхай То о переносе столицы.


Печатная доска с текстом о том, как по приказу короля Ли Тхай То
выстроили дворцы и ворота в крепость Тханглонг в 1010 году.


Печатная доска с текстом о том, как по приказу короля Ли Конг Уана
крепость Тханглонг отремонтировали в 1024 году


Печатная доска с королевским приказмо о строительстве башни Баотхиен в 1057 году.


Печатная доска с текстом, рассказывающим о строительстве дворцов,
башни и жилых домов по восточной и западной сторонах крепости Тханглонг в 1230 году


Печатная доска с текстом приказа короля Чан Тхай Тонга о строительстве крепости Лонгфыонг
в 1243 году.


Печатная доска с текстом приказа короля Ле Тхай То о переименовании
крепости Донгдо в Донгкинь (Тханглонг) в 1430 году.


Печатная доска с текстом приказа короля Ле Тхай То о переименовании
крепости Донгдо в Донгкинь (Тханглонг) в 1430 году. 



Печатная доска с текстом о ремонте дворца Киньтхиен при короле Ле Тхай Тонг в 1465 году.


Печатная доска с текстом о переименовании крепости
в Тханглонг (взлетающий дракон) в 1805 году.


Печатная доска с текстом о том, как при короле Минь Манг
строили башню Тинбак в заднем дворце Бактхань в 1821 году

На первой и второй страницах третьей книги «Полного собрания исторических записок Дайвьета» были найдены следующие записи о строительстве башни Баотхиен в 1057 году: «Башня высотой несколько чыонгов (единица длины у древних вьетов, равная человеческому росту, -около 170 см) с 12 этажами».

На страницах «Полного собрания исторических записок Дайвьета» также был найден документ, в котором сказано о том, что в год Собаки (1230 г.) король Чан Тхай Тонг приказал расширить стены крепости Дайла и расставить караул возле всех четырёх ворот. В 1243 году король приказал отреставрировать Куоктызам (первый университет во Вьетнаме).

В другом историческом документальном источнике под названием «Официальные записи истории вьетского государства», составленном во времена династии Нгуен, на странице десятой книги второй, рассказано о том, что король династии Чан переименовал Тханглонг в Донгдо.

В эпоху правления династии Ле-Мак императорская цитадель Тханглонг многократно ремонтировалась и была расширена.  На странице тридцать второй книги девятнадцатой «Официальных записей истории вьетского государства» содержится такая выдержка: «В 1428 году король Ле Тхай То приказал построить дворцы Вантхо, Киньтхиен и Кантинь».
 


Королевская крепость Тханглонг - объект мирового культурного наследия.


Студенты ханойских вузов участвуют в лекции об истории столицы Тханглонг
по текстам печатных досок.


Выставка печатных досок с текстами, связанных с крепостью Тханглонг.


молодая посетительница внимательно рассматривает выставленные печатные доски.


Студенты внимательно рассматривают печатную доску с приказом о перенесении столицы в 1010 году


Посетители фотографируют экспонаты выставки.



Инструменты для создания печатных досок. 


Печтаные страницы с этих досок в государственном архиве.


Печтаные страницы с этих досок в государственном архиве.


Тушь и другие инструменты для создания печатные листы.


Переиздания в современном виде содержания исторических сводов по текстам, сохраняемых на печатных досках

 

На странице четвёртой книги 24 «Официальных записей фактов, случившихся в государстве Дайвьет» найдена следующая запись: «В 1819 году король За Лонг приказал мобилизовать 5.300 гвардейцев из дворцовой стражи для ремонта северной части крепости Тханглонг»./.
 
К общей категории «Печатные доски династии Нгуен» относятся печатные доски, созданные Отделом исторической документации времён правления династии Нгуен. Всего насчитывается 34.618 досок. Это – огромный свод текстов на древневьетнамских письменностях хан вьет и чьы ном, высеченных на деревянных досках в зеркальном отражении. Во Вьетнаме в 19-м и начале 20-ого веков именно с этих досок печатались книги. Книги печатались для обнародования королевских указов, распространения моделей социального поведения, издания королевских законов, публикации биографии и заслуг видных вьетнамских деятелей, исторических фактов и событий, политических изменений, информации об иноземных вторжениях и т.п. Печатные доски династии Нгуен являются объектом всемирного наследия, признанным ЮНЕСКО в 2009 году.

Текст и фото: Конг Дат

 

Архив