В общине Чуенми (уезд Фусуен, Ханой) находятся 7 деревень, где развивается инкрустация перламутром, ремесло, которым занимается большое количество жителей уезда Фусуен и соседних районов. Ежегодно мастера инкрустации перламутром в Чуенми выпускают миллионы единиц инкрустированной продукции. Это и предметы мебели, вывески, традиционные парные изречения, картины и проч.
Расположенная на берегу Красной реки община Чуенми включает в свой состав деревни, жители которых занимаются инкрустацией перламутром: Чуонтхыонг, Чуончунг, Чуонха, Чуоннго и другие. В последнее время здесь работают не только местные мастера, но и привлекается большое количество работников из соседних районов на работу в частные предприятия по инкрустации. Согласно историческим записям деревни Чуоннго, в здешних местах инкрустация перламутром начала развиваться примерно с XI-XVI вв. В общинном доме деревни Чуоннго чтут память господина Чыонг Конг Тханя, известного полководца и талантливого литератора при династии Ли (1009 – 1225гг), которого местные жители Чуенми считают родоначальником ремесла инкрустации.
Мастера инкрустации деревни Чуенми могут создать сверхсложные, тонкие детали любого рисунка из кусков ракушки-жемчужницы. А инкрустация -- это не просто вырезать нужный кусочек перламутра по шаблону и наклеить на заранее приготовленный рисунок, -- все гораздо сложнее: в процесс работы входит очень много стадий, требующих кропотливого труда и таланта мастеров, только таким образом создаются совершенные произведения.
Главное сырье для производства в Чуенми – ракушки-жемчужницы поставляются из разных источников. В работе используются и отечественные ракушки, и импортированные из Гонконга, Сингапура, Индонезии... Ракушки разных видов дают разные оттенки радужных цветов. Из них выбирают подходящие оттенки цветов, так, чтобы создать целые картины с горами, птицами, драконами, или персонажами в драгоценных одеждах.
Мастера инкрустации деревни Чуенми могут создать сверхсложные, тонкие детали любого рисунка из кусков ракушки-жемчужницы. А инкрустация -- это не просто вырезать нужный кусочек перламутра по шаблону и наклеить на заранее приготовленный рисунок, -- все гораздо сложнее: в процесс работы входит очень много стадий, требующих кропотливого труда и таланта мастеров, только таким образом создаются совершенные произведения.
Главное сырье для производства в Чуенми – ракушки-жемчужницы поставляются из разных источников. В работе используются и отечественные ракушки, и импортированные из Гонконга, Сингапура, Индонезии... Ракушки разных видов дают разные оттенки радужных цветов. Из них выбирают подходящие оттенки цветов, так, чтобы создать целые картины с горами, птицами, драконами, или персонажами в драгоценных одеждах.
![]() Парадные ворота в деревню Чуонмичунг (община Чуенми) ![]() На бумаге делают зарисовку будущей инкрустации перед тем, как рисунок перенесут на дерево. ![]() Куски перламутра вырезают с помощью специального прибора ![]() Куски перламутра тщательно наклеивают на картину. ![]() В одной из мастерских в деревне Чуонмичунг. ![]() После наклеивания, детали обрабатывают вручную. ![]() Старый мастер собственноручно обрабатывает свое произведение. ![]() Инкрустированные коробки для украшений. ![]() На работу привлекается большое количество людей, как местных, так и из соседних районов. ![]() Картины, готовые для продажи на рынке. ![]() В выставочном зале кооператива по инкрустации Нгоха. |
Одна из самых важных стадий инкрустации это фиксирование. На этой стадии работы, сначала на деревянную основу наносят контуры рисунка, затем по рисунку соответствующим инструментом делают углубления небольшой глубины, в эти углубления вставляют куски перламутра, приготовленные заранее. Заготовку картины после фиксирования перламутра шлифуют, убирают лишнее, и на кусочки перламутра наносят тонкие штрихи, тем самым придавая картине завершенность. На этой стадии работы самая трудная часть -- вырезать куски-вставки из цельного куска перламутра. Сначала ракушку обрабатывают, вымачивают в водке, нагревают на огне, после чего из нее выпиливают небольшие заготовки, на которых рисуют нужные фигуры, зажав заготовку маленькими тисками с мягкими губами, и только потом вырезают фигуры с применением лобзика. Для одной картины требуется порой до сотен тысяч таких кусочков
Инкрустированные картины Чуоннго чрезвычайно разнообразны, на самые разные темы: от фольклорных мотивов до современных. Картины мастеров Чуоннго отличаются тщательностью обработки каждого кусочка перламутра, все детали вставлены в изделие с большой точностью и зачищены вровень с поверхностью, перламутровые ракушки отбирают так, что картины получаются с живым переливом цветов, хорошо отражают свет, и становятся, таким образом, драгоценными предметами мебели или декорации. Все изделия обладают большой художественной ценностью, и соответственно, высокой ценой. Кровать традиционного стиля или чайный шкаф, декорированный инкрустацией в Чуоннго, может стоить от 15 до 100 млн. вьетнамских донгов, в зависимости от качества сырьевой ракушки. Самое дорогое изделие, с инкрустацией перламутром, извлеченным из красной ракушки, может стоить от 80 до 200 млн. донгов.
Инкрустированные картины Чуоннго чрезвычайно разнообразны, на самые разные темы: от фольклорных мотивов до современных. Картины мастеров Чуоннго отличаются тщательностью обработки каждого кусочка перламутра, все детали вставлены в изделие с большой точностью и зачищены вровень с поверхностью, перламутровые ракушки отбирают так, что картины получаются с живым переливом цветов, хорошо отражают свет, и становятся, таким образом, драгоценными предметами мебели или декорации. Все изделия обладают большой художественной ценностью, и соответственно, высокой ценой. Кровать традиционного стиля или чайный шкаф, декорированный инкрустацией в Чуоннго, может стоить от 15 до 100 млн. вьетнамских донгов, в зависимости от качества сырьевой ракушки. Самое дорогое изделие, с инкрустацией перламутром, извлеченным из красной ракушки, может стоить от 80 до 200 млн. донгов.
Посещая кооператив по инкрустации Нгоха, наши корреспонденты осмотрели все хозяйство на производственных площадях в 5.000 кв.метров, и выставочный зал. Они не могли сдержать своего восхищения и процессом работы, и конечным результатом. Госпожа Нгуен Тхи Вуй, председатель кооператива, говорит: «В нашей деревне Нгоха, инкрустация считается главным занятием населения, ведь она дает местному населению 70% дохода. Благодаря этому традиционному ремеслу, сотни семейств в деревне избавились от бедности и тяжелого сельскохозяйственного труда.»
Со средним доходом от 5 до 6 млн вьетнамских донгов на душу населения в месяц, уровень жизни в здешних местах в последнее время улучшается с каждым годом. В кооперативе Нгоха состоит более 50 членов, которые заняты, главным образом, производством сувениров. Кроме производства, при кооперативе открываются и мастер-классы для детей с физическими недостатками. Одновременно, в кооперативе регулярно организуются курсы повышения квалификации и создаются постоянные места работы, дающие дополнительный доход для 1.000 рабочих.
В настоящее время, благодаря упорному труду мастеров по инкрустации, создающих настоящие произведения искусства, в деревнях общины Чуенми ярко выражены традиционные черты вьетнамских деревень дельты Красной реки, и эта культурная наполненность постепенно привлекает к себе большое количество отечественных и иностранных туристов. Мастера инкрустации Чуенми шаг за шагом повышают свое мастерство, создают больше и больше изделий, удовлетворяя спрос потребителей, создавая инкрустированные картины на различные темы, отличающиеся высоким мастерством.
Со средним доходом от 5 до 6 млн вьетнамских донгов на душу населения в месяц, уровень жизни в здешних местах в последнее время улучшается с каждым годом. В кооперативе Нгоха состоит более 50 членов, которые заняты, главным образом, производством сувениров. Кроме производства, при кооперативе открываются и мастер-классы для детей с физическими недостатками. Одновременно, в кооперативе регулярно организуются курсы повышения квалификации и создаются постоянные места работы, дающие дополнительный доход для 1.000 рабочих.
В настоящее время, благодаря упорному труду мастеров по инкрустации, создающих настоящие произведения искусства, в деревнях общины Чуенми ярко выражены традиционные черты вьетнамских деревень дельты Красной реки, и эта культурная наполненность постепенно привлекает к себе большое количество отечественных и иностранных туристов. Мастера инкрустации Чуенми шаг за шагом повышают свое мастерство, создают больше и больше изделий, удовлетворяя спрос потребителей, создавая инкрустированные картины на различные темы, отличающиеся высоким мастерством.
Инкрустация, выполненная в общине Чуенми
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
На основе традиционного ремесла, передаваемого из поколения в поколение сотни лет, мастера Чуенми продают свои изделия на такие рынки, как Великобритания, Россия, США, Голландия, Япония и другие. Мирная деревня на берегу Красной реки Чуенми становится одним из самых известных туристических объектов на севере Вьетнама.
Винь Хынг, фото: Чинь Ван Бо
Винь Хынг, фото: Чинь Ван Бо