• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

ニュース

カムラン国際空港 自動出入国ゲートを導入

先ごろ、ベトナム公安省出入国管理局は、中部カインホア省のカムラン国際空港に、自動出入国ゲート「Autogates」を導入しました。

自動出入国ゲートは、パスポートと指紋の照合により、自動的に出入国審査を行うことができるシステムです。これにより、入国・出国手続きが1分未満で完了します。

この自動ゲートは乗客のパスポート情報と搭乗券のスキャンから顔写真と指紋の登録という二段階のプロセスを持ち、従来のパスポートのスタンプ作業は不要となります。

しかし、試験的な段階では、ベトナム国民の入国時には自動出入国ゲートが利用可能で、出国時には外交や公用のパスポートを持つ者や航空乗務員のみが対象となっています。外国人はまだ自動出入国ゲートの利用を認められていません。

カムラン国際空港株式会社のレ・ティ・ホン・ミン社長は次のように語りました。

(テープ)

「かつては、パスポートのスタンプ作業でしたが、現在は自動ゲートにより数秒だけで済みます。お客さんは混んでいても長く並ぶことなく、速やかに手続きを済ませたので、満足しているようです」

(VOVWORLD) 

トー・ラム書記長、シンガポール国立大学で講演

トー・ラム書記長、シンガポール国立大学で講演

ベトナム共産党のトー・ラム書記長は12日午後、シンガポール国立大学(NUS)リー・クアンユー公共政策大学院で講演し、「ベトナムとシンガポールが共に21世紀の東南アジアの成功物語を続けていく」と強調しました。この物語とは、「絶え間ない革新、経済・技術面での自立、そして人々の幸福のための持続可能な発展を実現する東南アジア」であると述べました。

Top