• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

食・料理

魚の揚げ春巻き

魚の揚げ春巻きはベトナムの伝統的な揚げ春巻き(ネム・ラン)に基づき考えられ、美味しさの特徴は魚の材料にある。



材料:

魚:300グラム(お好みの海の魚、あるいは鯉等の種類)

豚肉の赤身:300グラム

春雨:50グラム

青梗菜:50グラム

小麦

サラダ用の野菜

 付けダレの材料:ヌォックマム、砂糖、唐辛子、ニンニクのみじん切り

 

作り方:

2.54センチの大きさ、1センチの厚さで魚を切る。調味料、コウショウを入れておく。春雨をぬるま湯に35分間入れてもどす、ざるに取って、水気を取をる。それから、短く切る。豚肉の赤みをミンチにする。

 

春巻きの巻き方:噴霧器などで水を吹きかけ、やわらくなったライスペーパーを開き、青梗菜、春雨、ミンチした豚肉、魚を乗せて巻く。春巻きが乾燥されるのを防ぎ、また、揚げた時、焦げ目が付きやすいように少し小麦を付ける。

油をフライパンに入れ、火をつけ、中温で、きつね色になれば、火を小さくし、皿に取る。大皿にサラダの野菜を敷き詰め、春巻をその上に載せる。食べる時、春巻きを二つに切って、サラダと暖かい付けダレと共に食べる。付けダレはヌォックマム、酢、砂糖、唐辛子、ニンニクのみじん切りで作り、ディル(香草)を少し入れる。暖かいうちに食べる。春巻きには魚の独特な風味がする。

 

文:ビック・ヴァン 
写真:
チャー・ミ

文:ビック・ヴァン - 写真:チャー・ミ

ハノイの昔ながらの旧正月料理

ハノイの昔ながらの旧正月料理

旧正月が訪れ、春が巡り来ると、活気に満ちた雰囲気があらゆる場所を包み込みます。ハノイの人々にとって、旧正月料理は単なる食事ではなく、一つの芸術作品であり、洗練された美意識と敬意の象徴でもあります。

Top