リー・クォック・ス通りはホアン・キエム区のハン・ボン通りとハン・マイン通りの交差点からニャー・ト－通りとオウ・チュウ通りの交差点までを指す。昔はトォ・スオン県、トゥアン・ミー集落ティエン・ティ村で、19世紀初頭から府の通り、さらに県の通りとなり、フランスの殖民下ではRue Lamblo通りと呼ばれていた。

「リー王朝の皇帝指南役・国師」であったリー・クォック・ス(1066-1141)は歴史書によれば本名はグエン・チ・タイン、ディエム・サ村(現：ニン・ビン省ザ・ヴィエン県)出身、法名は明空禅師であった。徳が高いため、リー・クォック・ス国師はリー皇帝が建設したバオ・ティエン寺の近くにある｢清舎｣(純潔な場所という意味)で仏教を研究することを許可された。その｢清舎｣は現在、リー・クォック・ス寺である。1136年、リー・クォック・スはリー・タン・トン皇帝の病気の治療に成功したため、国師となった。リー・クォック・ス寺にはトゥ・ドゥック8年（1855年）にレ・ディン・ズエン博士が当時の寺の修復に関する記述を石柱に残している。現在、リー・クォック・ス寺にはレ王朝の多くの仏像が残り、ザーロン年代巳亥の年（1815年）の鐘が現存している。リー・クォック・ス通りの真ん中に古い神殿がある。それはフウン神殿であり、25番地にあり、フ・ウン村の英雄であるファム・グ・ラオを崇拝する。1945年の8月革命の後、その通りはリー・クォック・ス通りとなった。

現在、リー・クォック・ス通りはフランスをはじめヨーロッパ、イタリア、韓国からの商品を販売する多くの店があるが、水牛の像、猫の像などのベトナムの伝統的な製品を販売するタン・ヴィエット土産店、Song Thu Gallery、手工芸品、写真、サパのトカムを販売するホアン・ディエップ・レストランも観光客に人気がある。通りの真ん中に日本、アメリカ、ドイツの楽器を20年間販売しているサオ・ヴィエット株式会社がある。

リー・クォック・ス通りは外国やベトナムの食品を売っていることでも有名である。伝説によると、18世紀にベトナムの有名な女性詩人ホ・スアン・フオン女史が多くのハノイの学者が集まる喫茶店を開いた。今でもリー・クゥック・ス通りの喫茶店はいつも賑やかである。Jambonのパン、クアン・ドンのアヒルの肉の店、イタリアのヌードル、ピザなどの外国の食べ物とフォー、鶏のお粥などのベトナムの食べ物は人々に人気がある。

たった長さ250ｍのこの小さなリー・クゥック・ス通りは昔から有名で賑わっていて、いつも客が溢れ、車が行き交う。訪れた観光客は誰もがこの通りの特徴からリー・クゥック・ス通りには過去と現代、新と旧が互いに混じり合っていることを感じ取るに違いない。

文：レ・フウ・トゥアン(Le Huu Tuan)
写真：ホアン・ザップ(Hoang Giap)