ハイフォン市、トゥイ・グエン郡のミー・ドン（My Dong）鋳鉄鋳造職業村は何百年も前から続いています。多くの浮き沈みがありましたが、ミー・ドン職業村は日々発展し、何千人もの労働者の雇用を生み出しています。これまでに、装飾品からストーブ、鋳鉄鍋などの生活用品まで、様々な製品を扱う200社を超える企業があります。

新型コロナ感染症による通りの静けさとは対照的に、ミー・ドン村のヴィエット・ムイ仕事場は10人前後の職人が絶え間なく働らき、蜂の巣のように賑やかです。

選別された鉄くずは1200℃の炉に入れられ、溶けている間に型に流し込まれ、主な製品である色々なサイズの鋳鉄鍋となり、冷却後、洗浄と研磨処理されます。

ここの職人たちは仕事は大変ですが、いつも訪れた人々に楽しそうに笑いかけ、この職業をとても愛していることがよく分かります。

何百年も続くミー・ドン鋳鉄鋳造村（ハイフォン市トゥイ・グエン地区）。 写真：リー・ホアン・ロン 昼夜を問わず常に赤いミー・ドンの溶鉱炉。 写真：リー・ホアン・ロン ミー・ドン村のヴィエット・ムイ鋳鉄鍋工場。写真：リー・ホアン・ロン 溶銑を型に流し込む工程。写真：リー・ホアン・ロン ミー・ドン村の有名な鋳鉄鍋製品。写真：リー・ホアン・ロン ヴィエット・ムイ仕事場の鋳鉄職人のポートレート。写真：リー・ホアン・ロン

 

文、写真：リー・ホアン・ロン（Ly Hoang Long）