ペトロベトナムのホアン・クォック・ヴオン取締役会会長、レー・マイン・フン総局長、党委員会の常任同志、取締役会のメンバー、副総局長、公社の取締役会/事務所のリーダー、傘下の子会社の代表者が出席しました。
二つの目標を見事に成し遂げ、包括的で前向きな結果を達成
２０２１年の上半期、米国、中国、ＥＵなど世界の主要経済国は大規模な予防接種の推進と経済刺激策により、力強い景気回復を遂げ、世界経済をリードしています。しかし、世界経済は依然として多くのリスク、特に財政問題、公的債務、インフレに直面しており、予防接種の進捗状況に応じて回復には明らかな相違があります。一方、新型コロナ感染症に対するワクチンは未だに新興国、発展途上国、後発開発途上国に行き渡らず、このウイルスの新しい亜種も出現しています。
その状況において、安全性と感染症の仕事の適切な管理、ガバナンスの経験と効率の促進、世界経済の回復と石油価格の上昇という機会を得て、市場の発展に密接に従い、ペトロベトナムは計画に基づき割り当てられた目標を超えました。その中で、石油生産は２０２１年５月に６か月計画を達成し、上半期の原油とコンデンセートの生産量は計画を１５％上回り、石油生産の上半期の計画９６８万トンの達成に貢献しました。石油と窒素肥料の生産も割り当てられた計画を上回りました。
財務目標は計画を上回り、２０２０年の同時期と比較して高い成長を遂げています。具体的には２０２１年上半期を累積すると、グループの総収益は２９９、３兆ドンに達し、上半期の計画の２０％を超え、２０２０年の同時期に比べて２２％増加しました。国家予算へのグループの貢献は４５.２兆ドンに達し、上半期の計画の４２％を超え、２０２０年の同時期と比較して３３％増加しました。
上記の財務指標は当グループの税引前利益が原油価格の上昇よりもはるかに多いことを示しています（原油価格上昇の３倍以上）。具体的には２０２１年上半期の原油の平均価格は６６,８米ドル/バレルであり、計画上の価格の４８％を超えたが、当グループの上半期の連結税引前利益は計画の１６５％を超えました。上半期の自己資本利益率（ROE）は４.６％と推定され、世界でROEが良好な石油およびガス会社のグループに属しています。この非常に良好な結果の達成は石油価格の上昇という有利な要因だけでなく、グループの取締役会がガバナンスに特別な注意を払ってきたという事実に依るとも言えます。同時に、グループから子会社、そしてそれぞれの特定の分野への経営の方向性にも熾烈さがあります。この結果は、国の社会経済的発展に大きく貢献しています。それに加えて、ガソリン、石油、ガス、電気、窒素などのグループの戦略的製品は、国家の予算に収益をもたらすだけでなく、特に複雑なパンデミックの進展の中で、市場の安定に貢献する重要な製品を提供しています。
ペトロベトナムは投資に多大な努力を払い、困難なプロジェクトの障害を徐々に解決して取り除き、いくつかの目覚ましい進歩を遂げました。バリューチェーンの構築を推進し、調整、共有を強化し、グループの利点とリソースを活用して、全体的な運用効率を向上させています（２０２１年６月末までに、グループは１９のチェーンリンクを展開しました）。費用の最適化と削減が積極的に実施され、総費用削減額は２０２１年の削減計画の６２％に相当する１兆６９１６億ドンと見積もられており、グループ全体の業績に大きく貢献しています。
新型コロナウイルス感染症の防止は、グループ全体で徹底的かつ同期的かつ効果的に実施されています。グループ内のすべての子会社は安定した生産と事業活動を維持し、在庫を管理し、新型コロナウイルス感染症の予防と管理を厳密かつ徹底的に実施し、安全とセキュリティを確保し、生産と事業活動を中断することはありません。政府の呼びかけに積極的に応えて、これまでのところ、ペトロベトナムは新型コロナウイルス感染症のワクチン基金に５０００億ドン以上を寄付し、全域での流行の予防と管理を支援してきました。ペトロベトナムはまた、約１万人の従業員に対して新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を安全に実施しました。
下半期の目標を達成するために引き続き努力と連帯を
ペトロベトナムのホアン・クオック・ヴォン取締役会会長はグループ内の多くの子会社が上半期の計画を上回り、すべての子会社の努力を認めました。特に国内での新型コロナ感染症が非常に複雑であり、石油価格が予測できないほど変動している状況から、理事会の議長は多くの課題が待ち受けていることを認識し、各子会社が年間計画を達成するために努力し続けることを提案しました。ホアン・クオック・ヴォン取締役会会長は「現在の困難な時期に、これまで以上に各子会社、特にバリューチェーン内の企業は有利な条件を作成し、割り当てられた計画の達成に向けて互いに助け合うために団結する必要があります」と述べました。
報告会の内容を要約すると、ペトロベトナムのレー・マイン・フンゼネラルディレクターは新型コロナ感染症の流行の影響による多くの困難と課題、雇用の困難を背景に、消費市場、原材料費の急騰などにもかかわらず、多くの効果的な解決策を備えたグループ全体の多大な努力により、ペトロベトナムは目標を包括的に上回り、今年の上半期におけるグループの業績を高く評価しました。特に高い財務目標に関しては、新型コロナ感染症の流行前の期間と比較して、割り当てられた計画の進捗状況を回復することが期待されます。
ペトロベトナムのレー・マイン・フンのゼネラルディレクターは、今年の下半期と２０２１年の年間計画を引き続き達成するために、いくつかの重要な課題を以下の通り指示しました。マクロ経済情勢と市場の予測を継続的に更新および強化し、リスクを特定し、管理におけるソリューションを更新し、生産および事業活動を柔軟に運用する。新型コロナ感染症の流行を制御する解決方法を同期的に展開し、調整を促進し、労働者の安全、生産、および事業活動の安全のためにグループ全体の従業員に接種するワクチンの供給源を見つける。グループの石油・ガス生産の最も重要な目標を達成するために、石油とガスの生産量のバランスを確保する。ガス、精製、石油化学製品、その他の製品の市場拡大を促進する。ユニットの把握と問題の解決を強化すると同時に、ガバナンスを継続的に改善し、グループの生産および事業活動において国の管理機関との疎通を阻む要因の除去を促す。投資の最適化、生産原価の最適化、運営費用の削減を継続する。グループ内のリンクの連鎖を実現し、各ユニット間の相互援助を強化する。
二つの目標を見事に成し遂げ、包括的で前向きな結果を達成
２０２１年の上半期、米国、中国、ＥＵなど世界の主要経済国は大規模な予防接種の推進と経済刺激策により、力強い景気回復を遂げ、世界経済をリードしています。しかし、世界経済は依然として多くのリスク、特に財政問題、公的債務、インフレに直面しており、予防接種の進捗状況に応じて回復には明らかな相違があります。一方、新型コロナ感染症に対するワクチンは未だに新興国、発展途上国、後発開発途上国に行き渡らず、このウイルスの新しい亜種も出現しています。
その状況において、安全性と感染症の仕事の適切な管理、ガバナンスの経験と効率の促進、世界経済の回復と石油価格の上昇という機会を得て、市場の発展に密接に従い、ペトロベトナムは計画に基づき割り当てられた目標を超えました。その中で、石油生産は２０２１年５月に６か月計画を達成し、上半期の原油とコンデンセートの生産量は計画を１５％上回り、石油生産の上半期の計画９６８万トンの達成に貢献しました。石油と窒素肥料の生産も割り当てられた計画を上回りました。
 会議で講演するペトロベトナムのレー・マイン・フン事務局長。  会議に出席するペトロベトナムのホアン・クォック・ヴォン取締役会会長およびグループの他のリーダー。  全国１３の拠点とのオンライン会議。 |
財務目標は計画を上回り、２０２０年の同時期と比較して高い成長を遂げています。具体的には２０２１年上半期を累積すると、グループの総収益は２９９、３兆ドンに達し、上半期の計画の２０％を超え、２０２０年の同時期に比べて２２％増加しました。国家予算へのグループの貢献は４５.２兆ドンに達し、上半期の計画の４２％を超え、２０２０年の同時期と比較して３３％増加しました。
上記の財務指標は当グループの税引前利益が原油価格の上昇よりもはるかに多いことを示しています（原油価格上昇の３倍以上）。具体的には２０２１年上半期の原油の平均価格は６６,８米ドル/バレルであり、計画上の価格の４８％を超えたが、当グループの上半期の連結税引前利益は計画の１６５％を超えました。上半期の自己資本利益率（ROE）は４.６％と推定され、世界でROEが良好な石油およびガス会社のグループに属しています。この非常に良好な結果の達成は石油価格の上昇という有利な要因だけでなく、グループの取締役会がガバナンスに特別な注意を払ってきたという事実に依るとも言えます。同時に、グループから子会社、そしてそれぞれの特定の分野への経営の方向性にも熾烈さがあります。この結果は、国の社会経済的発展に大きく貢献しています。それに加えて、ガソリン、石油、ガス、電気、窒素などのグループの戦略的製品は、国家の予算に収益をもたらすだけでなく、特に複雑なパンデミックの進展の中で、市場の安定に貢献する重要な製品を提供しています。
ペトロベトナムは投資に多大な努力を払い、困難なプロジェクトの障害を徐々に解決して取り除き、いくつかの目覚ましい進歩を遂げました。バリューチェーンの構築を推進し、調整、共有を強化し、グループの利点とリソースを活用して、全体的な運用効率を向上させています（２０２１年６月末までに、グループは１９のチェーンリンクを展開しました）。費用の最適化と削減が積極的に実施され、総費用削減額は２０２１年の削減計画の６２％に相当する１兆６９１６億ドンと見積もられており、グループ全体の業績に大きく貢献しています。
新型コロナウイルス感染症の防止は、グループ全体で徹底的かつ同期的かつ効果的に実施されています。グループ内のすべての子会社は安定した生産と事業活動を維持し、在庫を管理し、新型コロナウイルス感染症の予防と管理を厳密かつ徹底的に実施し、安全とセキュリティを確保し、生産と事業活動を中断することはありません。政府の呼びかけに積極的に応えて、これまでのところ、ペトロベトナムは新型コロナウイルス感染症のワクチン基金に５０００億ドン以上を寄付し、全域での流行の予防と管理を支援してきました。ペトロベトナムはまた、約１万人の従業員に対して新型コロナウイルス感染症のワクチン接種を安全に実施しました。
下半期の目標を達成するために引き続き努力と連帯を
ペトロベトナムのホアン・クオック・ヴォン取締役会会長はグループ内の多くの子会社が上半期の計画を上回り、すべての子会社の努力を認めました。特に国内での新型コロナ感染症が非常に複雑であり、石油価格が予測できないほど変動している状況から、理事会の議長は多くの課題が待ち受けていることを認識し、各子会社が年間計画を達成するために努力し続けることを提案しました。ホアン・クオック・ヴォン取締役会会長は「現在の困難な時期に、これまで以上に各子会社、特にバリューチェーン内の企業は有利な条件を作成し、割り当てられた計画の達成に向けて互いに助け合うために団結する必要があります」と述べました。
 ガスディスパッチセンターの石油およびガス労働者。  石油労働者。 |
ペトロベトナムのレー・マイン・フンのゼネラルディレクターは、今年の下半期と２０２１年の年間計画を引き続き達成するために、いくつかの重要な課題を以下の通り指示しました。マクロ経済情勢と市場の予測を継続的に更新および強化し、リスクを特定し、管理におけるソリューションを更新し、生産および事業活動を柔軟に運用する。新型コロナ感染症の流行を制御する解決方法を同期的に展開し、調整を促進し、労働者の安全、生産、および事業活動の安全のためにグループ全体の従業員に接種するワクチンの供給源を見つける。グループの石油・ガス生産の最も重要な目標を達成するために、石油とガスの生産量のバランスを確保する。ガス、精製、石油化学製品、その他の製品の市場拡大を促進する。ユニットの把握と問題の解決を強化すると同時に、ガバナンスを継続的に改善し、グループの生産および事業活動において国の管理機関との疎通を阻む要因の除去を促す。投資の最適化、生産原価の最適化、運営費用の削減を継続する。グループ内のリンクの連鎖を実現し、各ユニット間の相互援助を強化する。
文、撮影：チン・ボ
