長さ396ｍのハンチョン通りはハノイのホアン・キエム区のハンチョン地区にあり、太鼓、日よけ傘の生産と刺繍や民間の絵で有名である。20世紀の初頭にはハンテウ(Theuは縫うこと)、フランスの殖民地となった時はJules Ferryと呼ばれ、1945年からハンチョン通りとなった。

昔のハンチョン通りは民間の絵、太鼓、縫い物、扇、ノン(ベトナムの女性の伝統的な帽子)、旗などを生産した。各地方から多くの熟練職人がここに集まり、地元のハンチョンの人々と共に絵を印刷する工場で働いた。

ハンチョン通りの両側に住む人は地方の出身であり、自らの故郷の職業をここで発展させた。ハイ・ズオン省イエン・ミ県のリエウ・トゥオンの人々は太鼓を、ハノイのトゥオン・ティン県のダオサの人々は日よけ傘を、トゥ・タップの人々は絵を描くことであった。ハンチョン通りの絵はハノイのタン・ロンを始め、ベトナムの有名な民間の絵であり、ドン・ホの絵と違い、その技術は木版画による黒い線と手で色を塗るという工程で、ゾの紙(ベトナムの伝統的な紙であり、ドン・ホの絵にも使用される)と幅の広い新聞用紙に印刷する。ハンチョンの絵の主なテーマは日常の生活、物語である。

現在、ハンチョンの絵は昔のように繁栄していない。観光客は画家が座って直接絵を複写し、肖像画を描く店と専門家が捜し求めた歴史的に価値のある絵を展示紹介する店を訪問することができる。隣り合った各「ギャラリー」は漆の絵、刺繍の絵、その隣に民間大衆画、少数民族の袋、木の像、石の像、家庭用具、籐家具を販売している。鶏、魚、女性、花瓶の絵、写実的な色の絵、楽しい絵、白い虎、威厳のある五匹の虎の絵、歴史上の名将の絵、鳥、梅の花を描いた瓶、輝くばかりの・・・ハノイの昔からの通りの伝統的文化の代表的な商品となっている。

ハンチョン通りには、ドン・フオン亭の遺跡、バック・マ、リン・ランを崇拝するナム・フオン亭がある。

文：フウ・トゥアン(Huu Tuan)
写真：ホアン・ザップ(Hoang Giap)