肖像

アジアの女性の射撃コーチ

28/08/2017

グエン・ティー・ヌン（Nguyen Thi Nhung）女史－体育体操局の射手学部の指導者、コーチは「鋼鉄の女の人」として呼ばれる。今まで、グエン・ティー・ヌン女史はこの１１年間に、国家射手代表団の団長としてし、数多くの成功に達した。

１４歳のとき、グエン・ティー・ヌン射手は射手チームに参加した。それで、１９６５年に生まれたヌン女史は射手としてする。
１９７７年から１９８３年まで、射手としてするヌン女史は射手としてした。その後に、グエン・ティー・ヌン女史は射手として退職し、ソ連のモスクワ体育体操学校の射撃学部のコーチ訓練コースに勉強した。その後、彼女は射撃のコーチになった。

グエン・ティー・ヌン（Nguyen Thi Nhung）女史－体育体操局の射手学部の指導者。撮影：タット・ソン

29に参加することを準備する国家体操訓練センターの射撃場におけるグエン・ティー・ヌンコーチとホアン・スアン・ヴィン射手。撮影：タット・ソン

Sea Games 29に参加することを準備する国家体操訓練センターの射撃場において、
射手を訓練するグエン・ティー・ヌンコーチ。撮影：タット・ソン

Sea Games 29に参加することを準備する国家体操訓練センターにおいて、射手を訓練するグエン・ティー・ヌンコーチ。撮影：タット・ソン

ホアン・スアン・ヴィン射手、ヌンコーチ、各会社の代理により開催される慈善プログラムにおいて、
ハノイの血液学中央病院に治療される貧しい患者グエン・ティー・ヌンヘッドコーチ

1年前に、ブラジルに行われるリオデジャネイロオリンピク2016においては、ホアン・スアン・ヴィン射手は２０１６年８月７日に、２０２、５点に達し、リオデジャネイロオリンピックの記録を破り、ベトナムスポーツの歴史のために、オリンピックの最初の金メダルをもたらす。
ヌン女史はホアン・スアン・ヴィン射手のコーチであり、ヴィン射手の成功に貢献を果たした。
２００６年、グエン・ティー・ヌン女史は国家射手チームのヌンヘッドコーチになった。彼女は訓練することに対する原則について話した。彼女は「困難に直面する時点は強い精神が必要である時点です。私は吸い込み、詳しく準備し、その後、射撃します。」と言った。

リオデジャネイロオリンピク2016に成功に達した運動員を顕彰する儀式において、グエン・ティー･ヌンコーチに、第２等の労働勲章を授与するグエン･スアン・フック首相。撮影：トン・ヌアット

リオデジャネイロオリンピク2016から帰る国家射手チームの歓迎式はノイ・バイ空港に行われた。撮影：タット・ソン

２０１６年８月１４日に、ノイ・バイ空港に、ホアン・スアン・ヴィン射手とグエン・ティー・ヌンコーチを歓迎するファンたち。撮影：ミン・ソン

ベトナム射手チームが数多くの成功に達することを助け、２０１６年～２０２０年の任期におけるベトナム射撃連合会の総書記としてするのに、グエン・ティー・ヌンベトナム射手チームのコーチは自分の圧力について話した。彼女は「私は自分の記録を破ることを望みます。自分の記録を破ることは私の圧力です。」と言った。それで、グエン・ティー・ヌンコーチはホアン・スアン・ヴィン射手のような優れた射手を訓練でき、ベトナム射撃分野は数多くの成功に達することを常に希望する。

グエン・ティー・ヌン女史は国家射手チームのヌンヘッドコーチはこの１１年間に、国家射手チームが１つの銀メダル、１つの銅メダル（ASIAD 15）、１つの銀メダル、１つの銅メダル（ASIAD 1６）、１つの金メダル、１つの銀メダル（リオデジャネイロオリンピク2016）数多くの成功に達することを援助した。

文：タオ・ヴィー
写真：タット・ソン、トン・ヌアット、コック・クアン、ミン・ソン