• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

地方の潜在力

ヒエップトゥアン集落における桑の実の収穫シーズン

毎年の4月、ハノイのフックトー県ヒエップトゥアン集落で栽培されている桑の実が実る。この3、4年で桑の実を栽培するモデルを促進したことで、この地域の人々の生活が改善された。
 
ダイ川の河川敷にある桑畑を訪問した。この時期、農民たちは桑の実の収穫に勤しんでいた。

ヒエップトゥアン集落における桑畑は30軒の農家によって管理されている。収穫シーズンには、平均、毎日、それぞれの家族は50キロから100キロの実を収穫する。

ハノイのヒエップトゥアン集落における桑畑は2haある。


桑の実の摘み取りは慎重さが必要である。


実り始めた桑の実


枝いっぱいに実った桑の実


農民たちは慎重に桑の実を摘む


おいしそうな桑の実


桑の実は直接食べるかジュースにして飲み、また、薬としても使われる


実を直接捥ぎ取るため、2人で一日で50キロだけの実が収穫できる。


高いところになった実は、脚立を使い収穫する。


売られる前の収穫された熟した実


収穫された実は、日陰で保存される。


桑の実を買う商人


収穫する農民たちの昼休み
 



面積700m2 の土地で桑の実を収穫するドー・ティ・タンさんはこの3年間で、30本の桑の木を栽培している。
桑の実からジャム、シロップ、酒、ミルクが作れるため、ヒエップトゥアン集落の桑の実で作られた製品は多くの人々に人気があり、近隣の各省で販売されている。

木には熟れた実も青い実もある。そのため、農民たちは、低い枝から高い枝まで分けて慎重に実を採る。

実は熟れると傷みやすいため、人手を集め一日で収穫する。収穫の時、皆の雰囲気は賑やかで、楽しい。




文:ガン・ハー
撮影:コン・ダット

 

陶器と漆器 - ホーチミン市北東の玄関口で輝く伝統工芸遺産

陶器と漆器 - ホーチミン市北東の玄関口で輝く伝統工芸遺産

ホーチミン市北東部に位置するこの地域は、かつて統合前のビンズオンの伝統工芸の地として栄えていました。急速な都市化の波の中でも、陶器と漆器の二つの伝統工芸は力強く受け継がれ、発展を続けています。伝統的な焼成技法、素朴で味わい深い釉薬、そしてベトナム伝統の漆、卵殻象嵌、金箔装飾といった精緻な技術が息づくこれらの工芸村は、長い歴史を持つ文化価値を守りながら、現代の市場にも柔軟に対応しています。若く創造的でエネルギーに満ちた都市の中で、ベトナムの手工芸の真髄を体験したい観光客にとっても、理想的な訪問地となっています。

Top