• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

芸術

模型を通してベトナムの軍事史を再現

4月30日の戦勝に関わった戦車、ディエンビエンフーの歴史的な戦いにおける飛行機、兵士、輸送、大砲、戦車、防空など軍事スケールモデルがグエン・ホアン・クアン氏(ハノイ)独自の模型製作の趣味によって再現されました。彼はベトナム軍事史を再現する芸術的な模型を製作し、ベトナムの生活に文化的美しさをもたらすパイオニアです。
グエン・ホアン・クアン氏は1981年生まれで、他の人にはない趣味を持っています。それはベトナムの軍事史に関連した趣味です。ホアン・クアン氏は幼い頃から歴史愛好家としての知識を持っていたので、自らの情熱を満たすために何か特別な趣味はないかと考えていました。彼はたまたまインターネットでソビエト軍のモデルキットを見て非常に興味を抱き、そしてベトナムの軍事史を調べて模型を製作してみないかと自問しました。軍事に詳しい多くの世代のベトナム人が世界に知られている祖国の英雄的な歴史を何ページにもわたって書き綴っています。
 
2008年、ホアン・クアン氏は本やインターネットを通じてミリタリーモデルを組み立てる方法について学び始めました。当初、彼は成形と組み立ての経験がなかったので、ロシアからほとんどのモデルを買わなければなりませんでした。それから彼は自分で学び、自分で製作して、最初に作った模型はMiG21戦闘機でした。1972年のディエンビエンフー航空作戦に参加したMiG21 F96-5121は現在ベトナム軍事歴史博物館に保管されています。MiG 21戦闘機の模型を作っていた時、彼は3回壊してしまいましたが、落胆せず3か月で戦闘機を完成させ、本物に99%似ているとの評価を受けました。


軍事史、特にベトナムの軍事史に10年以上情熱を注ぎ、軍用武器模型の組み立てという趣味に愛着を抱くグエン・ホアン・クアン氏。



数百から数千のパーツがあり、難しい模型を完成させるには数か月かかる各軍事模型。



モデルを完成させるには、ランナーからの切り取り、パーツを滑らかに処理、小さなパーツのブロックへの組み立て、塗装、陰影付け、製品に適した効果作りまで、多くの段階を踏む必要があると語るホアン氏。


現在、100以上の様々な軍隊と支部のベトナムの軍事装備模型を持っているホアン・クアン氏。
 
その後、彼は次々と他の模型を見事に組み立てました。1975年4月30日の正午に独立宮殿の門に突っ込んだ最初の2台の戦車の1台、T59戦車390号。その後、大砲、装甲車、輸送車両などのモデルも徐々に増えました。それぞれの軍事模型はベトナム軍の歴史物語に関係しているので、製作者と模型を見た人は共に興味を抱きます。模型製作者はインスピレーションを得て歴史に生き、模型を見た人は多くの知識を得る機会に恵まれ、歴史的な軍事模型に直接触れて遊ぶことができます。

これは非常に製作者の才能が必要な趣味で、軍事史の知識に詳しいことが求められます。製作者や組み立てる人が拡大鏡を使用して製作しなければならない針などの小さなアイテムやパーツもあります。クアン氏はベトナムの軍用車両の模型を1/35のスケールで作っていますが、最も本物に近い模型を製作するためには製作者にとって大変な労力がかかります。彼は各軍事モデルキットには通常400から500のパーツがあり、最大2千のパーツのセットもあるので、それを組み立てるには非常に科学的に行わなければならないと述べました。彼の家にはモデルを展示するための小さなコーナーと独立した作業場があります。ペンチを使ってランナーから細かいパーツを切り離す、パーツを綺麗に整える、組み立てて完成品にした後、入念な下塗り、塗装、模様入れ、効果作りを行い、各細部に明るい部分と暗い部分のアクセントを付けます。それを見ると模型を作るのは簡単な仕事ではないことがわかります。製作者は芸術家であると同時に技術者であり、各模型に命を吹き込むことができる歴史家でもあります。

クアン氏は独自性の高い一流の軍事模型の製作者であるだけでなく、軍事模型製作の芸術をコミュニティに広く広めている人物でもあります。彼は1万5千人のメンバーでベトナムミリタリーモデル協会を設立しました。これは、ベトナムの軍事模型を愛するメンバーが模型の製作を学び、情報交換し、お互いに共有するための集いの場です。軍事模型の趣味は今日および次世代の若者にベトナムの軍事史の素晴らしさをより理解させる教育方法の一つでもあります。


南部の完全な解放と国の再統一という歴史を刻んだ、ホアン・クアン氏のお気に入りのT54戦車390の模型。


ベトナム空軍の伝説的なMiG-17戦闘機2011号の模型。


クアン氏が製作した各時代のベトナム軍戦車の模型。


 ホアン・クアン氏のコレクションのベトナム空軍Yak-52練習機の模型。



ベトナム海軍のKilo潜水艦の模型。



ベトナム軍のSu27戦闘機の模型。



ホアン・クアン氏による100以上のベトナムの軍装備品の一つ、T90スーパータンクの模型。


過去の多くの英雄的な記憶を思い起こさせる軍事兵器模型。
 

近い将来、クアン氏は国際レベルに到達した軍事模型を作りたいと考えています。彼は世界大戦などの有名な国際的な戦いを再現したミニチュアキットや、人類の伝説に登場した歴史的な模型の製作に取り掛かります。クアン氏とミリタリーモデリング協会は今後ベトナムでより多くの模型を製作して展示し、一般の人々が訪れ、それらについて学ぶことができるよう努力するそうです。

13年間も勤勉に模型製作に打ち込んだ結果、クアン氏は100以上のモデルを備えたユニークなベトナム軍用武器コレクションを作ることができた。 
 
文:ビック・ヴァン
撮影:ヴィエット・クオン
翻訳者:ソン・タム・クエン

 


Top