• Vietnamese
    ベトナムフォトジャーナル ベトナム語
  • English
    ベトナムフォトジャーナル 英語版
  • Français
    ベトナムフォトジャーナル フランス語版
  • Español
    ベトナムフォトジャーナル スペイン語版
  • 中文
    ベトナムフォトジャーナル 中国語版
  • Русский
    ベトナムフォトジャーナル ロシア語版
  • ລາວ
    ベトナムフォトジャーナル ラオス語版
  • ភាសាខ្មែរ
    ベトナムフォトジャーナル クメール語版
  • 한국어
    ベトナムフォトジャーナル 韓国語版

ベトナムとの友達

第18回「ホイアン - 日本文化交流祭り2022」の印象

新型コロナウイルス感染症による2年以上の空白を経て、「ホイアン・日本文化交流祭り」が開催され、400年以上前からホイアン港と長崎を結びつけたおとぎ話のような美しく興味深い物語を一般の人々や観光客に伝え続けています。その関係は今日のベトナムと日本の強い友情の基礎を築きました。

毎年ホイアン市が開催している「ホイアン・日本文化交流祭り」は今回が18回目のフェスティバルとなり、多くの活気に満ちた、魅力的で色とりどりの文化交流活動が行われ、多くの人々と観光客の注目を集めています。

 

同フェスティバルは2022年8月26日から28日の三日間開催され、両国間の多くの特色ある文化交流活動が行われました。

秋のホイアン旧市街のロマンチックな美しさ。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアン旧市街の日本文化会館の開館式。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

多くの来場者を魅了するお祭り。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアンの路上で繰り広げられる日本の民俗舞踊。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

両国の若者たちの華麗な踊り。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

元気に踊り、歌い、交流するベトナム・日本両国の若者たち。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

環境にやさしいファッションショー。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

お祭りに熱狂する日本の女性観光客。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアン旧市街で歌う日本人女性歌手。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアンの人々の興味深い文化を発見する
機会を得た多くの外国人観光客。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアン旧市街の青年チームによる

日本の伝統的な着物衣装のパフォーマンス。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

この独特な文化イベントではホイアン旧市街の人々と日出ずる国からの友人たちの自然でありながら魅力的で、生き生きとした演技があり、鮮やかに再現された物語を通じ、ホイアンの人々と観光客にホイアンと長崎の歴史、およびベトナムと日本の友好関係全般について興味深い発見と経験をもたらしました。特に、このイベントは美しい印象を残しただけでなく、多くの外国人観光客を含む多くの熱狂的な来場者を集めました。


400年以上前に美しい愛によって両国の友好関係が築かれたゴック ・ホア王女と日本人実業家荒木宗太郎の結婚式を再現。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ロマンチックなホアイ川のほとりの静かな村で行われた結婚式。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ベトナムと日本の伝統文化が染み込んでいる結婚式。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

夫の家に戻る前に名残を惜しむゴック・ホア王女。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ゴック・ホア王女を日本に帰る船に迎える荒木宗太郎。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

日本行きの船に乗るゴック・ホア王女と荒木宗太郎。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

日本文化が色濃い夫の故郷での結婚式。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

結婚式を祝う酒を飲む新郎新婦。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

色々な場所で、ホイアンでの珍しく、
美しい結婚式を見る熱狂的な観光客。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ホイアンの通りで繰り広げられた活気に満ちた
リバー フェスティバルの雰囲気。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル

ストリートアーティストとのダンスに
加わる熱狂的な外国人女性観光客。

撮影:タイン・ホア/ベトナムフォトジャーナル



文、撮影:タイン・ホア、訳者:ソン・タム・クエン

エルベ・ロドリゲス氏の食文化物語

エルベ・ロドリゲス氏の食文化物語

フランス人、エルベ・ロドリゲス氏はシンプルな情熱を抱いてベトナムにやって来てレストランを開き、彼の料理は文化の物語を語っています。ミシュランの星を獲得したシェフの彼は、国際的な料理の地図を新しく塗り替える旅路でインスピレーションが満ち溢れ、多くのメニューを創作し、ベトナム料理の物語を書き続けています。

Top