06/04/2018 11:17 GMT+7 Email Print Like 0

第5巻チェコ語・ベトナム語辞典 公表

この辞典は内容もわかりやすく、レイアウトも見やすく編集しており、両国民の相互理解に寄与すると評されています。

4日夜、チェコの首都プラハで、第5巻チェコ語・ベトナム語辞典の公表式が行われました。

チェコ語・ベトナム語辞典は、チェコに長年滞在しているベトナム人グエン・クィエト・ティエンさんらが執筆したもので、全部で750ページ、第5巻はS字からU字までの項目が含まれます。この辞典は内容もわかりやすく、レイアウトも見やすく編集しており、両国民の相互理解に寄与すると評されています。辞典の主要な執筆者であるティエンさんは次のように話しています。


「2018年はチェコスロバキアの建国100周年を記念する年なので、私たちは今年中に、第6巻を出すようにしています。私たちは両国の友好関係に貢献したいのです。私たちは、1960・1970年代に、チェコスロバキアに留学したので、辞典を通じて自分たちの気持ちを表わしたいと思います。」

なお、チェコ語・ベトナム語辞典はチェコの翻訳評議会から2016年の辞典賞を授与されました。
ソース:VOV