2019年3月，适值《人性化的城市》越文版问世之际，扬•盖尔教授来到越南，与越南建筑师和城市规划师交流。许多书迷也有机会聆听这位世界著名建筑师分享其有趣经历。
在丹麦遗产基金会的赞助下，扬教授将该书著作权赠给世界所有国家，希望她们用来为本国创建更美好的城市。
人性化的城市是亲近环境的城市，为人们带来幸福和健康的生活。基于人口结构和生活方式的不断变化，作者提出了创建安全、活跃、健康和可持续发展城市的方案。建设宜居城市的基本因素就是拥有步行、骑自行车空间以取代长时间坐在方向盘或电脑前的懒惰生活方式。
 《人性化的城市》一书推介会在河内市和马街12号AGOhub举行。  扬•盖尔教授《人性化的城市》一书总结了他在城市设计与规划领域工作40多年的经验。  扬•盖尔教授与越南建筑师和规划师进行交流。  “我免费赠送这本书，希望自己的研究对全球有益。”扬•盖尔教授分享。  丹麦驻越南副大使Louise Holmsgaard与扬•盖尔教授在推介会。  扬•盖尔教授回答听众的提问...  ...并给越南读者签名赠书。  扬•盖尔教授与中国读者合影。图/资料  《人性化的城市》越文版。 |
2010年，扬教授开始在他出生地的丹麦哥本哈根市写下《人性化城市》一书。这是世界上最宜居的城市，经过波澜起伏和社会的变迁，该城市的建筑针对人们的需求：将保健活动与社会活动相结合，人们可在城市空间频繁互动。
| 40年资深的扬•盖尔教授曾获得许多国际奖项：环境设计研究协会的2011年度奖，Planetizen奖，布兰特•陶德林的2013年100本最佳城市设计书单之首。 |
他希望这本书有了越语版之后将被纳入城市规划和设计教程，并能够激发越南政策制定者和城市规划师的兴趣。
丹麦驻越南副大使Louise Holmsgaard希望以人为本的绿色规划理念将对蓬勃发展的越南有用。这本书正是越南与丹麦友好合作的桥梁。
在越南期间，扬教授参观了河内古街和胡志明市若干建筑物。几天时间无法评价越南的整体建筑，他表示会腾出时间研究越南城市规划。
《人性化的城市》深受全球读者的喜爱，他到哪个国家都忙着给读者签名赠书。在捷克，粉丝们还特意成立了《人性化的城市》俱乐部。
在越南，他深受欢迎。他说：“我希望越南将成为世界上最宜居最幸福的国家。”
| 目前，扬教授担任盖尔建筑师事务所的高级顾问。他正在通过写书和教学继续研究“人性化的城市”理念。 |
文/碧云 图/越强
