人物

海归教授蔡金兰心系祖国

在德国生活和工作50多后,蔡金兰教授、博士返回故乡—顺化,这不仅出于对家人和诗意盎然香江的思念,更出于为搜集、维护和彰显顺化传统文化做出微薄贡献的意愿。

蔡金兰教授透露,青年时代她出洋留学成才的目的是为祖国服务,并非谋求功名利禄。1965年,她前往世界哲学名家康德、黑格尔、费尔巴哈的故乡—德国,在慕尼黑Ludwig Maximilian 综合大学就读哲学,考取博士学位后留校任教,30多年从事东西比较哲学教学工作。

“回顾当年的抱负和理想好像青年时代天马行空的梦想,然而,这场梦正是培养我们学习、立身和贡献毅力的营养”。

蔡金兰教授姓名全称为蔡氏金兰,出身于顺化名家望族,少年时代曾在顺化以培养人品和传统礼仪著称的国学、同庆等学校读书,因此顺化学家阮德春认为:“蔡金兰是顺化女性的典范”。宝意学者则说:”蔡金兰是新型现代女性的典范,既开朗旷达又很传统”。

“兰园故迹”和香江古陶博物馆的主人蔡金兰教授。本报记者 功达 摄
蔡金兰教授的博物馆陈列了着从香江打捞的近5000件文物。本报记者功达摄
香江古陶博物馆在“兰园故迹”的开张典礼。图/本人供图
教育培训部部长阮金山参观香江古陶博物馆。本人供图
顺化承天省委常务副书记潘玉寿(白衣)出席在2022年夏季顺化文化周的“江河的故事”古陶展览。本人供图
承天顺化省文化体育厅厅长潘清海博士(中)参观香江古陶博物馆。本人供图
蔡金兰教授与美国国际开发署(USAID)干部合影。本人供图

我国和平恢复后,她是最先回国的越侨知识分子之一。她创立了德越友好协会,在对越禁运令解除后她马上向德国招商引资,至今引进了许多大小投资项目。

2001年,她回国协助平定省陶晋㗰剧院排演1975年后失传的古㗰剧《路迪》。这是一出经典㗰剧,以法国小说《乐西德》(Le Cid)为灵感的欧洲剧目改编成越南传统剧目,堪称越南㗰剧史无前例之作。2002年,在蔡教授的推荐下,陶晋㗰剧院的这个剧目在德国连演两周,受到德国观众的热烈赞赏。由于保护和彰显民族文化有功,2005年,蔡教授荣获陶晋奖。

 
优雅顺化妇女蔡金兰教授。本人供图
蔡金兰教授在“兰园故迹”举办顺化传统立幡竿仪式。本人供图
蔡金兰教授与顺化文化爱好者。本人供图
在“兰园故迹”举办的顺化传统奥戴推介。本人供图
蔡金兰教授同外国朋友交谈。 本人供图
朋友们品尝蔡教授亲手烹调的顺化风味菜品。本人供图

蔡金兰科学家对德国哲学和文学博大精深,对越南文化融会贯通 ,把德国的许多哲学和文学名著译成越文,把越南经典文学作品译成德文,以增强两国的文化交流。

近年来,她频频返回顺化,集中精力于讲授、研究、保护和彰显顺化传统文化价值。时下在顺化佛教学院哲学硕士班任教。

今年4月,她在冠名“兰园故迹”的顺化庭院居室开张了筹备已久的香江古陶博物馆,陈列着从香江打捞的近5000件文物,其中有2500—3000年的前沙黄时代珍贵文物。至今为止,在越南这是单独陈列从一条江打捞的古陶的首家私人博物馆。

蔡教授表示,过去她曾抱有开办私营大学的愿望但未能圆梦,现在开办这个私人博物馆也算是一所越南历史和文化的“小学”,给后代留下一些有益的东西,因此她就心满意足了。

现在,“兰园故迹”不但是博物馆,也是其主人接待来自四面八方的顺化文化迷,分享饶有兴味的传统文化故事的场所。

文/越南画报 清和 图/功达&本人供图

与岁月长存照片的创作者

与岁月长存照片的创作者

时光流逝,50多年已经过去,尼克幼(Nick Ut,黄功幼的别名)这个名字一如既往时常现身全世界的新闻报道、研讨会、论坛和摄影展。不少人知道他是有史以来荣获黑白照片Pulitzer奖的第一位最年轻越南人。他所拍的这张震撼全球的照片冠名

Top