让敕封纸重生的赖富石艺人

让敕封纸重生的赖富石艺人

在河内市日早街一条狭窄的巷子里,赖富石先生是赖氏家族唯一传人,每天都勤奋细致地在灯光线下的小桌旁,依旧坚守辉煌一时的造敕封纸业。

赖富石艺人是赖氏家族第26代传承人,至今仍保留着造敕封纸的手艺。

作为赖氏家族的第26代传人,赖富石先生介绍说,赖氏家族制作敕封纸的历史已逾600年。敕封纸由古阴村(现为河内市纸桥郡中芽村)赖氏家族工匠们巧手制成。他们会造出由皇帝、国王、领主用来给朝廷官员和军队颁布圣旨、敕书的敕封纸。

赖富石先生透露,年轻时他学会了祖父制造敕封纸的方法。然而,经历了战争时期,赖氏家族的敕封纸制业被中断了。直到60岁时,他才应族中长辈的要求开始着手复苏造敕封纸业。通过回忆祖父传授的步骤,并经过多次试验,赖先生成功地复制出了与前辈制造质量相同、完美无缺的敕封纸。

赖富石艺人正在努力持守祖先留下的手艺。
要制造优质的敕封纸,必须经过多个工序和三次晾晒,才能保证纸张的耐久性,而不怕被虫蛀。 

赖先生分享,要想造敕封纸,首先需要造出优质的楮纸。将刮剥好的构树皮浸泡在石灰水,再隔水蒸煮,将树皮捣碎后造纸,会涂上胶水使纸张长度超过1米,然后晾晒。干燥后,再涂上胶水以防虫蛀,然后再次晾干。纸张干燥后,会用槐花材料染色,然后继续晾干以便砑光。砑光需要用杵来捶打纸张,直到纸张柔韧、表面光滑细腻且不再粗糙为止,然后才能进行绘制。

赖氏家族祠堂内的敕书。

在敕封纸上绘制花纹是赖氏家族不外传的秘方。赖先生通常使用一种特殊的粘性墨水进行绘制,这样才能附着在纸面上。他说,以前赖氏家族的长辈通常用金银来绘制,由三人共同完成,包括一名主画和两名助手,但现在只有他一个人制作。赖先生会制作黄色的敕封纸,然后绘制龙、四灵等花纹,而纸上的内容则是根据历代君主的要求单独撰写。

虽努力坚守家族传承的手艺,但随着社会的变化,敕封纸逐渐消失,订单寥寥无几。主要客户是那些有受损敕封纸需要修复的村祠堂管理委员会。

赖氏家族的赖富诗先生说:“现在有很多人来了解赖氏家族造敕封纸的手艺,我们感到非常高兴。至今,只有赖富石先生还从事这门手艺。遗憾的是,目前家族中还没有年轻一代来继承和保留这门手艺”。

我们与赖先生的谈话在午后结束,而赖先生在谈到坚守赖氏家族传承的手艺时,语气和眼神中隐隐透出一丝忧虑与沉思。 

 

  •                           文/越南画报  银河    图/庆龙   译/乔安

 


Top