|
nbsp;河内升龙木偶戏院 nbsp;
河内升龙木偶戏院院长黎文午在1996年水上木偶戏团出演美国时接受美国TV5电视台的采访
nbsp;仙女舞
升龙水上木偶戏团参加西班牙巴塞罗那全球文化论坛FORUM2004
nbsp;
升龙水上木偶戏团参加芬兰赫尔辛基国际文化联欢节
演员苦练操纵木偶戏基本功
音乐是水上木偶戏不可缺如的一部分
河内升龙
木偶戏院演员
(1)
(2)
(1+2): 在河内升龙木偶戏院
的木偶制作厂
nbsp;
| |
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 2004 年5 月 至 6 月， 在 西 班 牙 巴 塞 罗 那 举 办 了
全 球 文 化 论 坛 FORUM 2004 ， 参 与 的 有 来 自 世 界 50 个 国 家 和 地 区 的 文 化 艺 术 团
、 乐 队 和 剧 院 。 在 观 看 河 内 升 龙 水 上 木 偶 戏 院 的 表 演 节 目 后 ， 越 南 驻 西 班 牙 大
使 阮 春 风 和 许 多 国 际 朋 友 作 出 了 以 上 的 评 价 。
|
根 据 古 石 碑 上 的 印 迹 ， 水 上 木 偶 戏 是 越 南 北
方 河 川 纵 横、 气 候 湿 热 的 红 河 三 角 洲 农 民 的 一 种 文 化 娱 乐 。 在
李（1010－1225 年） 陈（1226－1400 年） 时 代， 水 上 木 偶 戏 是 一 种 宫 廷 娱 乐
。
nbsp;nbsp; 木 偶 戏 节 目 往 往 取 自 农 村 熟 悉 的 嘲 剧、 从 剧 等 传 统 舞
台 故 事 ， 或 者 历 史 故 事 、 历 史 名 人 故 事 等 ， 歌 颂 农 民 的 勤 劳、 乐 观， 批 判
社 会 的 不 良 习 气 。 其 结 尾 总 是 善 胜 恶 ， 造 福 于 人 ， 恶 的 受 到 惩 罚
。
nbsp;nbsp; 突 起 在 湖 塘 水 面 上 的
水 亭 是 传 统 木 偶 戏 的 舞 台 。 这 是 用 涂 有 防 水 漆 的 木 片 拼 装 起 来 的 亭 子 ，
仿 照 村 祠 堂 的 建 筑 形 式 ， 顶 部 翘 弯 。 一 张 竹 帘 挂 在 亭 前 ， 演 员 站 在 帘 后
， 水 齐 腰 深 。 他 们 通 过 拉 绳 和 轮 子 系 统 用 手 操 纵 一 端 装 有 木 偶 的 竹 竿 。
木 偶 一 般 用 无 花 果 木 制 成 。 这 种 树 长 在 水 塘 边 ， 木 质 轻 ， 浮 力 大 ， 抗 虫
性 强 。木 偶 戏 表 面 涂 漆 ， 既 防 水 又 可 表 达 感 情 。
音 乐 是 木 偶 戏 不 可 缺 如 的 。
它 不 仅 是 节 目 间 的 粘 结 剂 ，
创 造 气 氛 ， 使 全 场 演 出 得 以 连
贯 ， 而 且 演 员 可 以 根 据 音 乐 节
奏 操 纵 木 偶 的 活 动 ， 快 慢 刚 柔 ，
做 出 舞 蹈 、 播 种 、 犁 地 、游 泳 等
等 复 杂 动 作 。 乐 队 是 北 部 平 原 特
殊 传 统 艺 术 嘲 剧 的 乐 队 。 |
|
nbsp;越南水上木偶戏与国际朋友
nbsp;nbsp;“富有历史性的绝妙的、魔力无穷的、稀有礼物。每个节目几乎都蕴藏着一种奇妙。”（美国San
Francisco Examiner 报）
nbsp;nbsp; “…… 谈到越南水上木偶戏，只用‘卓越’、‘绝 妙’ 等 词 来 赞 颂 是 不 够 的 。 我 只 能 说 观 看 越 南 水 上 木
偶 戏 是 我 最 大 的 幸 福 。”（日 本 国 际 木 偶 戏 协 会 主 席 武 田 专 之 助）
nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;
| |
主 要 乐 器 为 笛 子 、 打 击 乐 器 、 筝 、 三 十 六 弦 琴 和 独 弦
琴 。 除 了 乐 手 还 有 嘲 剧 歌 舞 演 员 。 歌 声 和 台 词 结 合 木 偶 的 动 作 给 观 众 带 来 印 象
深 刻 的 放 松 时 刻 。 演 出 中 使 用 各 种 大 小 鞭 炮 、 花 炮 等 等 ， 造 成 热 烈 的 气 氛 和 彩
色 缤 纷 的 场 景。
nbsp;nbsp; 水 上 木 偶 戏 这 种 农 村
娱 乐 ， 而 今 已 在 国 内 推 广 ， 甚 至 出
演 国 外 。 虽 然 其 传 统 舞 台 湖 塘 已
为 橡 胶 或 塑 料 制 的 人 造 水 池 所 代
替， 便 于 巡 回 演 出 ， 现 代 光 线 和 音 响 增
强 了 演 出 效 果 ， 但 水 上 木 偶 戏 依 旧 保
存 着 历 来 固 有 的 乡 野 特 色 。 正 因 为 这
样 ， 水 上 木 偶 戏 是 具 有 浓 郁 的 越
南 民 族 特 色 的“ 独 一 无 二” 的 艺 术 ，
尤 其 在 国 际 朋 友 的 眼 里 它 是 和 平 的
使 者 。
|
*1969 年 10 月 10 日 成 立 ， 以 金 童 木 偶 戏 团 为 名 。1993
年 起 正 式 命 名 河 内 升 龙 木 偶 戏 院
*初 期 只 有 9 名 演 员 ， 技 术 设 施 贫 乏
。 经 35 年 成 长 壮 大 ， 至 今 戏 院 就 设 在 首 都 中 心 ， 有 3 代 共 23 名 演 员（ 其
中 优 秀 艺 术 家 2 名 ， 出 色 艺 术 家 4 名）， 乐 手 、 技 术 员 等 多 人 。 演 员 分 为
3 队 ， 可 以 轮 流 在 本 院 表 演 ， 或 巡 演 国 内 各 地 ， 包 括 山 区（ 如 奠 边）、 边 远
区（ 西 原）。 是 被 誉 为“365 昼 夜 亮 灯 戏 院” 的 越 南 少 数 戏 院 之 一
。
*曾
参 加 在 亚 洲 、 欧 洲 、 美 洲 25 个 国 家 举 行 的 多 届 国 际 艺 术 联 欢 节 ， 其 中 有
美 国 纽 约 的 林 肯 中 心 、 亚 洲 百 老 汇 ， 澳 大 利 亚 的 悉 尼 、 希 腊 的 雅 典 、 日
本 、 香 港 、 墨 西 哥 、 意 大 利 、 法 国 等 等 ， 最 近 参 加 2004 年 5－6 月 西 班 牙
巴 塞 罗 那 FORUM 2004 。
河 内 升 龙
木 偶 戏 院
地 址： 河 内 丁 先 皇 街57B 号
电
话：（84－4）8255450/8249494
传 真：（84－4）8245117
院 长 、 艺 术 指 导：
黎 文 午 |
文/
黎
凤 |
