08/07/2020 16:07 GMT+7 Email Print Like 0

越南加强防止未经授权的跨境电视服务内容

越南信息传媒部刚下发有关在越南未经授权而开展运营的跨境电视服务的文件。

根据文件,信息传媒部指出,目前,在越南正出现许多定期收取订阅费的跨境电视服务,如WeTV、IQIYI(中国),Iflix(马来西亚),Netflix(美国)等。

经检查,信息传媒部指出了上述跨境电视服务内容的风险。例如,名为“越南战争”(Vietnam War)的纪录片,其内容歪曲越南历史;《国务卿女士》(Madam Secretary)歪曲越南的主权以及“Polar”、“After Porn End”和“365 Days”等鼓励暴力、吸毒及色情等。上述纪录片内容的共同点都是外国企业的观点和认识,未按照越南的传统文化和风俗习惯进行编辑;不合乎政治观点;越南语翻译时使用粗俗的词语,破坏了越南语的纯洁性;未遵守越南法律关于在电视和广播上内容管理的规定。

根据越南现行的法律规定,提供定期收取订阅费的电视服务是有条件的经营行业,企业务必有许可证。电视服务的内容在向用户提供之前必须遵守内容编辑和监控和有关新闻及电影的法律规定。

值得一提的是,国内部分新闻媒体机构却制作和编写短片和文章,推介和宣传上述电视服务的内容。信息传媒部要求各新闻媒体机构慎重考虑关于刊登和传播有关外国企业提供的跨境电视服务的文章或短片。

目前,信息传媒部正在完善相关法律的框架,旨在有效防止上述违法的电视服务内容。(完)