08/06/2020 15:44 GMT+7 Email Print Like 0

发挥传统艺术的作用

越南旅游业经过一段时间因遭受新冠肺炎疫情影响而似乎进入“冻结”状态后,迄今,职能部门及旅游单位和旅行社正在积极开展各项刺激旅游业的措施。与此同时,若得到正确的利用,越南旅游业的许多优势将为推动该经济产业复苏作出积极贡献。然而,为了有效落实上述问题,让旅游业真正有起色,再次展现出强劲的发展势头,需要调集内在资源,各相关机构、组织、企业、地方的携手参与及整个社会的响应。

不光拥有美丽自然景观,类型多样的生态系统,温和的气候,许多宝贵的历史文化遗产等优势,越南还拥有许多特色的传统艺术类型。这就是世世代代流传下来的宝贵资源,并且已经和正在被部分地方在发展旅游中有效利用。

鉴于悠久历史、不同地区的文化以及54个兄弟民族的文化特色各有千秋,越南文化既拥有丰富性、多样性,又拥有深厚的文化底蕴。上述特点使越南文化旅游从参观名胜古迹、自然遗产到体验节日庙会、生活方式、风俗习惯、传统美食等方面早就成为获得广泛开发的一种优势。那是多个地方让传统艺术成为吸引游客的亮点。在顺化,多年来,在香江上欣赏顺化歌是来到香江御山之地的游客不可错过的体会。顺化宫廷雅乐被承认为人类非物质文化遗产之后,雅乐已得到恢复,为游客提供广泛服务。在河内,以前,游客几乎仅在升龙水上木偶戏戏剧院欣赏木偶戏,但近期,河内各剧院、艺人已带来拥有丰富多样艺术“菜肴”的“菜单”,例如筹歌(位于银街的金银寺,行帆街的关帝庙),盲人曲(同春集市区),《龙城演唱》节目(河内嘲剧剧院),伯普乐堂音乐团的传统音乐节目(位于马云街的遗产屋)等;另外还有周末在还剑湖步行街免费演出的部分艺术表演空间。陶淑水上木偶戏村(东英县),泰河筹歌教坊(西湖郡瑞奎街)等若干传统工艺村、艺术俱乐部均提供灵活性服务。胡志明市也是有效开发传统艺术的地方。胡志明市从剧艺术剧院,陈友庄改良剧院等均为游客献上精彩表演。在南部省份,果园旅游、河流旅游及才子弹唱已成为隆安、前江、槟椥、永隆、芹苴、薄辽等省市旅游线路中的“伙伴”。山萝、奠边等北部山区省份旅游部门也把各少数民族文化的“特产”列入旅游线路,帮助来自远方的游客获得有趣的体验。在西原地区,多年来,锣钲文化也吸引国内外游客的关注。

近段时间兴起并获得社会的关注是在发展旅游中开发传统艺术已促使一个新表演艺术类型诞生,即使用多个传统艺术类型和民间文化作为创造实景演出的素材,其中最典型的是《北部精华》、《会安记忆》实景剧目。

目前,越南举办传统艺术表演为游客服务的组织共三大类,即提供专业艺术表演的艺术剧院,由艺术家、艺人自筹资金创办艺术公司及传统艺术投资企业。对于专业艺术剧院,其优势在于拥有现代的舞台,确保迎客条件,各节目得到有条不紊的投资,艺人队伍素质高。然而,值得注意的是游客的需求与想要享受纯艺术观众的需求却有所不同。虽然话剧已被译成英语,但游客难以掌握长达一个小时的一出嘲剧、从剧。因此,部分剧院已作出灵活调整,例如河内嘲剧剧院已在《龙城演唱》节目中把嘲剧、盲人曲、筹歌、嘲歌、水上木偶戏、民间乐器和民间舞蹈等许多不同艺术类型融为一体。该调整符合游客的不同需求,因此获得高度评价。

由企业投资制作,使用传统艺术素材的表演节目是一种新趋势,通过企业在资本、推广及组织能力上的潜力发挥艺人的能力。迄今,各实景演出活动在文化方面上留下深刻印象,有望成为提升越南文化地位的表演节目,并被多家旅行社列入旅程。这种趋势预计将在未来强劲发展。

利用传统艺术来为游客提供服务一方面为旅游活动创造更多吸引力,为旅行社制定旅游路线提供便利,一方面推广越南文化及增加艺人的收入。另一方面,从旅游活动中获得的收入可帮助艺人更加坚持自己的职业,为保存和推广许多传统艺术形式做出贡献。

发挥传统艺术价值来推动旅游发展是正确且必要的方向。然而,专业传统艺术活动获得许多有利条件,但与社区及人民的文化和信仰生活息息相关的部分艺术类型却面临不少风险。

为了让传统艺术开发在旅游活动中实现可持续发展和存在,各名艺人和艺术表演单位需继续投入提升各项表演活动的质量,一方面及时掌握并满足游客的丰富多样需求,既要保留文化原有特色,又满足游客有关了解、欣赏艺术的需求,但同时也帮助他们探索并更深地了解节目,从而更加珍惜传统文化价值。只有这样和谐融洽,传统艺术价值才能在发展国家旅游中作出有效贡献。(来源:《越南人民报》)