28/08/2021 11:13 GMT+7 Email Print Like 0

《越共电子报》俄语和西班牙语版正式开通

为了加强对外宣传工作以及有效开展越共十三大所确定的对外政策,继现有的越南语、英语、法语和中文等四种语言的版本之外,《越共电子报》建设并开通了俄语和西班牙语两个版本。受众可点击http://ru.dangcongsan.vn和http://es.dangcongsan.vn 或者vietnamamigo.vn 浏览俄语和西班牙语资讯。

越共中央宣教部与越共电子报于8月27日下午在河内举行越共电子报俄语和西班牙语版开通仪式。越共中央书记处书记、中央宣教部部长阮仲义出席并发表讲话。

阮仲义在仪式上发表讲话时对越共电子报适值越南八月革命暨九·二国庆节之际开通俄语和西班牙语版一事表示高兴。他评价称,近些年来,越共电子报已不断革新且提高新闻报道的内容和形式,满足受众日益增加的信息需求。其中,越共电子报已特别注重向外国受众介绍越南风土人情。

越共电子报成立之初仅有英语和中文两个外语版本,随后建立了法语版本。今天,随着俄语和西班牙语版的开通,该报社共有五种国际语言。这体现了该报社在不断提高信息质量和扩大受众对象的创新和积极进取精神。

阮仲义表示,当前,全党、全民和全军正在努力贯彻落实党的十三大决议和各级党代会决议;全面且同步推进革新事业;带领国家坚定前行,且保持快速和可持续发展。2021 年及后续年份,尤其是新冠肺炎疫情不断扩散蔓延及复杂演变的背景下,我国将面临许多机遇和不少的新挑战。

值此之际,阮仲义建议越共电子报和其他新闻媒体机构集中宣传党和国家领导人有关防疫工作的强有力指导,从而提高全国公民在防疫工作中的意识与责任性;及时向人民通报疫情发展局势和卫生部指导的疫情防控措施;表扬在疫情防控工作中的典范组织和个人;报道有关世界各国、各外交组织和国际伙伴协助越南防控疫情的活动等。

越共电子报总编辑陈尹进在向受众介绍越共电子报俄语和西班牙语版的内容和形式时表示,这两个版本将向受众介绍有关越南的最新信息;党的对外路线,国家外交和民间外交活动以及越南对国际和地区问题的观点和立场;越南风土人情等。

值得一提的是,这两个版本将用文献、史料向俄语和西班牙语受众展示有关胡志明主席生平、事业和遗产;介绍越南在革新事业中的成就和经验;展现有关越南共产党和马克思列宁主义的资料和文件;阐释越南的政策和法律文件;传递越南力争实现成为强国目标的愿望和努力。

与此同时,这两个版本还注重反映旅外越南人群体的生活、具有代表性的侨胞、越南驻外使领馆及相关机构的侨民领事保护工作等。

陈尹进总编辑希望,这两个版本能帮助俄语和西班牙语受众便捷搜索信息,更好、更深入地了解越南国情,也成为国内外其他新闻机构正规和有价值的信息来源。(完)