• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТУРИЗМ

Синсуойхо – захватывающее туристическое направление в Лайчау

Прибыв в Синсуойхо в любое время года, туристы будут очарованы пейзажами и традиционными обычаями народности монг, которые сохранились до сих пор. Это место стало ярким пятном в развитии модели общественного туризма, способствующего значительным изменениям в жизни жителей.
Расположенная на высоте 1500 метров над уровнем моря, почти в 30 километрах от города Лайчау, административного центра провинции Лайчау, деревня Синсуойхо является местом проживания народности монг. Здесь круглый год прохладный климат и благоприятные условия для развития экотуризма. 
B Синсуойхо проживают 10 семей, предлагающих туристам хоумстей с уникальными монгскими чертами и натуральными материалами.


Синсуойхо на языке монгов означает “золотой ручей”. Этого названия достаточно, чтобы вызвать в памяти туристов образ тихой маленькой деревушки, богатой фруктовыми деревьями, водопадами и ручьями, шепчущими день и ночь.


Деревня окружена удивительно красивым девственным лесом с ручьём Ванг (“Золотой”)
и водопадом Чайтим (“Сердце”). Фото: Тат Сон/ИЖВ

 

Туристы исследуют девственные леса вокруг деревни Синсуойхо. Фото: Нгуен Луан/ИЖВ


Туристы осматривают водопад Чайтим (“Сердце”) в деревне Синсуойхо. Фото: Нгуен Луан/ИЖВ


 
Дом в виде птичьего гнезда на вековых деревьях. Фото: Тат Сон/ИЖВ 


Ограждение из камня вокруг деревни. Фото: Тат Сон/ИЖВ


Цветочные крыши в Синсуойхо. Фото: Нгуен Луан/ИЖВ


Ярмарка Синсуойхо проводится каждую субботу и воскресенье по утрам. Фото: Куи Чунг


Женщины по-прежнему носят и ткут традиционную одежду. Фото: Тат Сон/ИЖВ


Художественное представление представителей народности монг в деревне Синсуойхо. Фото: Куи Чунг

Хоумстей, оформленный в монгском стиле. Фото: Тат Сон/ИЖВ
 
Ручей был назван так из-за высокого содержания золота в нём. Однако, никто не добывал драгоценный металл, поэтому он сохранился нетронутым в своём первобытном состоянии. Раньше тропа от деревни к водопаду проходила на 1500 метров вдоль ручья через лес и была очень сложной для преодоления. В 2015 года жители деревни объединили усилия, чтобы создать каменную тропу, по которой намного легче ходить и наслаждаться диким пейзажем зелёного леса.
Ярмарка Синсуойхо проводится каждую субботу и воскресенье по утрам. Именно сюда приходят представители малых народностей, чтобы обменяться информацией о своём быте и культуре.
 

Прибыв в Синсуойхо, туристы с удивлением видят деревянные и глинобитные дома с типичной монгской архитектурой. Изюминкой и уникальной особенностью этих домов является ограждение из каменя ручной работы; в некоторых домах вход украшен красивыми горшками с орхидеями. Такая конструкция создаёт прочный дом, в котором прохладно летом и тепло зимой. В городе до сих пор сохранились десятки традиционных домов.

Синсуойхо также привлекaет туристов своей богатой культурной и духовной жизнью, наполненной завораживающими традиционными мелодиями. Поселенцы до сих пор хранят ценности традиционной одежды. Монгские женщины носят и ткут льняную одежду, используют уникальную технику рисования пчелиным воском на тканях, которая передаётся из поколения в поколение.

В деревне 136 домохозяйств и 700 жителей, принадлежащих к народности монг. Десять домохозяйств занимаются развитием туризма на уровне общин. В настоящее время деревня может принимать более 100 туристов в день, при этом цены колеблются от 70 до 100 тыс. донгов на человека в сутки (от трёх до четырёх долларов США). В среднем Синсуойхо ежегодно принимает около 100 тыс. отечественных и иностранных туристов.

По словам г-на Ванг А Чиня, старейшины деревни Синсуойхо, благодаря “золотой жиле” в виде красивой природы и богатой, разнообразной культуры, а также за счёт методичной, добросовестной и профессиональной работы жителей деревни это место стало ценной общинной туристической деревней в провинции Лайчау./.
 
Текст и фото: Тат Сон - Нгуен Луан - Куи Чунг
Переводчик: Динь Хонг

Знакомство с национальным заповедником Катба

Знакомство с национальным заповедником Катба

Национальный заповедник Катба - один из крупнейших биосферных заповедников в мире. Это место обладает невероятной ценностью благодаря разнообразным как лесным, так и морским экосистемам. Посетители Национального заповедника Катба могут ознакомиться с его разнообразной флорой и фауной.

Top