• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОРТРЕТЫ

Пианист Данг Тхай Шон, ставший "легендой"

Человек, которого называют «азиатским чудом» и «вьетнамской легендой» игры на фортепьяно, Народный артист Данг Тхай Шон завоевал первое место на Международном конкурсе пианистов им.Фредерика Шопена в октябре 1980 года в Варшаве(Польша) и продолжает освещать свой творческий путь непрерывными выступлениями в творческом туре по 30 странам на 4 континентах: в Азии, Европе, Америке и Австралии.
По словам моего коллеги, вилла Шопена «Zela Zowa Wola» находится в 30 километрах от Варшавы (столица Польши), на ней висит позолоченная табличка с выгравированным именем композитора, который стал гордостью нации и страны. На этой же позолоченной табличке есть имя Народного артиста Вьетнама Данг Тхай Шона, который выиграл первый приз в 10-ом Международном музыкальном конкурсе им.Ф.Шопена, проходившем осенью 1980 года в Варшаве(столица Польши).

Наверное, не только я, но и каждый вьетнамец чувствует в душе гордость, когда узнает эту новость. Стать призером Международного музыкального конкурса им. Ф. Шопена невероятно сложно, поэтому артист Данг Тхай Шон является гордостью страны. Только через 20 лет молодой китайский музыкант Ли Ван Дик смог повторить достижения Вьетнама, выиграв первый приз в 14-ом конкурсе им. Ф. Шопена в 2000 году. 

Народный артист Данг Тхай Шон сказал, что награда в области искусства – это лишь первый шаг, это словно билет к следующему шагу на пути искусства, который требует от каждого художника сильной воли и горячей любви к своему делу.


Народный артист Данг Тхай Шон - "легенда" фортепиано Вьетнама. Фото: Чан Тхань Жанг


Пианист Данг Тхай Шон выступает на сцене Оперного театра в Ханое в декабре 1993г. Фото: Чан Динь


Артист Данг Тхай Шон выступает с Национальным симфоническим оркестром под управлением британского дирижера Ф. Петера (F.Peter). Фото: Чан Динь


 
Пианист Данг Тхай Шон выступает после победы на 10-ом Международном музыкальном конкурсе им. Ф. Шопена в 1981 году в Варшаве(Польша). Фото из архива ИЖВ


 
Профессор СССР В.А.Натансон и его любимый студент в Москве (СССР) в 1980 году. Фото из архива ИЖВ


Встреча Данг Тхай Шона в аэропорту после победы на 10-ом Международном музыкальном конкурсе им. Ф. Шопена 1981 году в Варшаве (Польша). Справа налево: мать пианиста г-жа Тхай Тхи Лиен, Посол Польши в Ханое Ян Сливински, Данг Тхай Шон, Министр культуры и информации г-ин Нгуен Ван Хьеу. Фото из архива ИЖВ


Зрители и учителя прежних лет несут цветы пианисту Данг Тхай Шону после его выступления в 1980-е годы. Фото из архива ИЖВ


Пианист Данг Тхай Шон (декабрь 1993г). Фото: Чан Динь


Артист Данг Тхай Шон и его сестра доцент и артистка Данг Тху Ха. Фото: Чан Динь


Артист Данг Тхай Шон на улицах Ханоя (1990г). Фото: Чан Динь


Альбом пианиста Данг Тхай Шона выпущен в Японии и Канаде в 1980-е годы Фото: Чан Динь

После победы в Международном музыкальном конкурсе им. Ф. Шопена, он еще 3 года учился у его наставника Натансона, затем продолжил обучение у известного педагога Дмитрия Башкирова. Помимо приобретения профессионального мастерства у своего учителя, Данг Тхай Шон начал выступать с концертами в непрерывном турне по 30 странам на 4 континентах: в Азии, Европе, Америке, Австралии.

Кроме работ Ф. Шопена, Данг Тхай Шон также изучал музыкальные произведения других композиторов. Он выступал  на сцене вместе с всемирно известными исполнителями, иногда соло, иногда с оркестром под управлением прославленных дирижеров. Музыкальные произведения в исполнении Народного артиста Данг Тхай Шона были записаны многими известными студиями, такими как CBS Sony, Victor JVC, Melodya...


Сольное выступление на фортепиано артиста Данг Тхай Шона в Оперном театре (Ханой) в марте 2016г. Фото: Чан Тхань Жанг


Момент сублимации в выступлении Данг Тхай Шона... Фото: Чан Тхань Жанг


... И даже его импровизации на фортепиано только одной рукой. Фото: Чан Тхань Жанг


Вид вечернего представления артиста Данг Тхай Шона в Оперном театре(Ханой) в марте 2016 года. Фото: Чан Тхань Жанг


Зрители дарят цветы артисту Данг Тхай Шону после окончания выступления. Фото: Чан Тхань Жанг

За почти четверть века гастролей во всем мире с Данг Тхай Шоном произошло много счастливых и печальных историй, а Монреаль (Канада) стал его вторым домом, но любовь к родному Вьетнаму, по-прежнему, безгранична. Народный артист Данг Тхай Шон считает, что он несет в мир величие Вьетнама. И он неоднократно выражал желание внести свой вклад в развитие классической музыки во Вьетнаме. Данг Тхай Шон сделал многое для сбора пожертвований и прочих видов финансирования для Ханойской Консерватории, способствовал выделению стипендий музыкантам-пианистам Вьетнама, участию их в концертах, музыкальных конкурсах в стране и других странах Азии.

Ежегодно Данг Тхай Шон участвует в Международном конкурсе пианистов, который проходит в Ханое в начале сентября. Его приглашают на этот конкурс в качестве Почетного председателя. Нас поразило, насколько комфортно он чувствует себя среди своего народа. Находясь на пике славы, когда музыканты мирового уровня ориентируются на него, в Данг Тхай Шоне всегда чувствуются элегантность, аристократичность, изысканность и романтичность в музыке, но все это очень тонко, естественно и искренно.


Народный артист Данг Тхай Шон перед клавишами пианино. Фото: Чан Тхань Жанг


Народный артист Данг Тхай Шон во время встречи с журналистами на 3-ем Международном конкурсе пианистов в Ханое (сентябрь 2015г). Фото: Чан Тхань Жанг


Народный артист Данг Тхай Шон (второй слева) на 3-ем Международном конкурсе пианистов в Ханое. Фото: Чан Тхань Жанг


Народный артист Данг Тхай Шон позирует для общей фотографии с двумя победителями 3-го Международного конкурса пианистов в Ханое. Фото: Чан Тхань Жанг


Народный артист Данг Тхай Шон и его мать Народная артистка Данг Тхи Льен. Фото: Чан Тхань Жанг

Именно судьба создала этого выдающегося музыканта, который является гордостью не только вьетнамской нации, но и пользуется заслуженным восхищением во всем мире. /.


- "Его игра очаровательна и головокружительна, особенно, когда он импровизирует, полагаясь лишь на интуицию... Ханой, место рождения Данг Тхай Шона, прекрасен... Он держит свои пальцы на весу сбалансированно и поэтично ..." (The Gazette Montrian 17/4/1993).

- "Вьетнамец Данг Тхай Шон так исполняет концерты С.Рахманинова с оркестром, что чувствуется гармония и красота, поэзия и простота. Мощная музыка помножена на талант и умелые руки исполнителя..." (The Japan Time - Tokyo 20/6/1993).



Тхао Ви - Фото: Чан Тхань Жанг, Чан Динь & архив ИЖВ

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума – известный японский педагог и архитектор, автор нескольких работ по Вьетнаму, считающихся символом дружеских отношений между двумя странами. Он зарекомендовал себя как ведущий архитектор и приверженец переосмысления японских традиций с учетом современных технологий, устанавливающий тесную связь между городским планированием и природой.

Top