• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

На заключительной (11-ой) сессии 14-ого созыва Национального собрания Вьетнама избрано высшее руководство страны

8 апреля в Ханое состоялась заключительная (11-ая) сессия 14-ого созыва Национального собрания (НС).
В своем заключительном слове председатель НС Выонг Динь Хюэ объявил о том, что после 12 дней оперативной, основательной и ответственной работы законодательный орган проработал всю повестку, успешно завершив 11-ую сессию. НС подвело всесторонние итоги деятельности государственных учреждений за 2016-2021 годы, решило кадровые задачи и другие важные вопросы.
 
Президент СРВ Нгуен Суан Фук родился 20 июля 1954 года в городе Куангнаме. Уровень его политической подготовки – высший, уровень образования – бакалавр экономики. Г-н Нгуен Суан Фук является членом Политбюро 11-ого, 12-ого и 13-ого созывов, членом ЦК КПВ 10-ого, 11-ого, 12-ого и 13-ого созывов, депутатом НС 11-ого, 13-ого и 14-ого созывов.

Во второй половине дня 5 апреля 468 из 468 присутствующих на заседании депутатов Национального собрания (97,5% от общего числа депутатов) утвердили кандидатуру г-на Нгуен Суан Фука в Постановлении об избрании Президента Социалистической Республики Вьетнам на 2016-2021 гг.

В Постановление говорится, что НС 14-ого созыва избрало г-на Нгуена Суан Фука, члена Политбюро 13-ого созыва, депутата НС 14-ого созыва, на должность Президента Социалистической Республики Вьетнам на 2016-2021 гг. Постановление вступило в силу с момента его принятия Национальным собранием.

Ранее, в начале заседания, постоянный заместитель председателя НС Чан Тхань Ман от имени Постоянного комитета НС отчитался перед НС об итогах обсуждения кандидатуры в группах, выслушал мнения депутатов НС о предлагаемой кандидатуре для избрания на пост Президента страны.

После этого НС обсудило и проголосовало за утверждение списка кандидатов на пост Президента страны через тайное голосование.

После того, как Счётная комиссия объявила результаты подсчёта голосов, генеральный секретарь НС Нгуен Хань Фук представил проект Постановления об избрании Президента Социалистической Республики Вьетнам на 2016–2021 гг., а НС обсудило и одобрило это Постановление.
 
5 апреля 2021 года в Ханое, в здании Национального собрания Вьетнама, Президент СРВ Нгуен Суан Фук принёс присягу.
Фото: Тхонг Нят/ВИА

 

Генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг (справа) и новоизбранный Президент страны Нгуен Суан Фук. Фото: ВИА
 
Во второй половине дня 5 апреля на 11-ой сессии, на которой присутствовало 462 из 466 делегатов (96,25% от общего числа депутатов), Национальное собрание Вьетнама приняло Постановление об избрании премьер-министра правительства на 2016 - 2021 гг.

Национальное собрание избрало члена Политбюро 13-ого созыва, главу организационного Отдела ЦК КПВ, депутата НС 14-ого созыва Фам Минь Чиня на должность премьер-министра Социалистической Республики Вьетнам на 2016 - 2021 гг. Постановление вступило в силу с момента его принятия НС.

Премьер-министр Фам Минь Чинь родился 10 декабря 1958 года в городе Тханьхоа. Он является кандидатом юридических наук, доцентом с высшим уровнем политической подготовки. Г-на Фам Минь Чинь также является членом ЦК КПВ с 11 по 13-ый созыв, членом Политбюро 12-ого и 13-ого созывов, секретарем ЦК КПВ 12-ого созыва, заведующим организационным Отделом ЦК КПВ, начальником подкомитета политической защиты ЦК КПВ 12-ого созыва, депутатом Национального собрания 14-ого созыва, председателем депутатской группы дружбы между Вьетнамом и Японией НС 14-го созыва. 
 
5 апреля премьер-министр СРВ Фам Минь Чинь принёс присягу на абсолютную верность Отечеству, народу и Конституции Социалистической Республики Вьетнам. Фото: Ван Дьеп/ВИА


Председатель Национального собрания Выонг Динь Хюэ дарит цветы премьер-министру Фам Минь Чиню. Фото: Фыонг Хоа/ВИА 
 
Ранее, в начале сессии, постоянный заместитель председателя НС Чан Тхань Ман от имени Постоянного комитета НС представил отчёт о результатах обсуждения в группах кандидатуры на должность премьер-министра, после чего Президент страны отчитался перед НС о мнениях депутатов относительно кандидатуры на пост премьер-министра.

НС обсудило и проголосовало за утверждение списка кандидатур, затем в ходе тайного голосования на пост главы Правительства Вьетнама был избран Фам Минь Чинь. После объявления результатов подсчёта голосов генеральный секретарь НС Нгуен Хань Фук представил проект Постановления об избрании премьер-министра, принятый НС.
 
Председатель национального собрания Вьетнама Выонг Динь Хюэ родился 15 марта 1957 года в коммуне Нгисуан (уезд Нгилок, провинция Нгеан). Его уровень политической подготовки – высший; г-н Выонг Динь Хюэ является членом Политбюро 13-ого созыва, секретарём парткома города Ханоя.
 

 Член Политбюро и секретарь Ханойского партийного комитета Выонг Динь Хюэ был избран председателем Национального собрания и Национального избирательного совета. На фото: Выонг Динь Хюэ приносит присягу. Фото: Чонг Дык/ВИА 
 
31 марта на 11-ой сессии НС 14-ого созыва член Политбюро и секретарь Ханойского партийного комитета Выонг Динь Хюэ был избран председателем Национального собрания и Национального избирательного совета (НИС).

Генеральный секретарь НС, заведующий Канцелярией НС Нгуен Хань Фук от имени Постоянного комитета НС представил проект Постановления об избрании председателя НС и НИС через тайное голосование.

Все 473 депутата, присутствовавшие на заседании, или 98,54% от общего числа депутатов НС, проголосовали «за», избрав г-на Выонг Динь Хюэ на эти должности.

Утром 8 апреля 2021 года при поддержке законодателей Национальное собрание приняло резолюцию, одобряющую предложение премьер-министра о назначении 12 новых министров и членов правительства на 2016–2021 годы.
 

Делегаты на открытом заседании 11-ой сессии 14-го созыва Национального собрания. Фото: Зыoнг Занг/ВИА
 


 

На заключительном заседании 436 из 437 присутствующих депутатов (90,83% от общего числа депутатов) проголосовало «за», после чего Национальное собрание 14-го созыва приняло Постановление об избрании Президента страны, назначении Правительства, органов Национального собрания, Верховного народного суда, Верховной народной прокуратуры, Государственного Аудита на 2016-2021 гг.

Во второй половине дня 8 апреля в актовом Зале Зиенхонг в здании Национального собрания успешно завершилась 11-ая сессию 14-ого созыва./.
                                                                                                                                                                                 ВИА/ИЖВ
 Переводчик: Динь Хонг 
 











 


 Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

За более чем 50 лет с момента установления дипломатических отношений Вьетнам и Австралия построили прочные и всеобъемлющие отношения, основанные на стратегическом доверии и взаимопонимании. По случаю официального визита премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня в Австралию в марте этого года по приглашению премьер-министра Австралии Энтони Албанезе обе стороны договорились о повышении двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Top