• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ИСКУССТВО

Исторические эскизы художника Куинг Фыонг Донг

Художник Куинг Фыонг Донг, пройдя через две войны, против французского колониализма и против американского импеариализма, побывав на фронте, приняв участие во многих боях, он успел запечатлеть исторические события в живых эскизах. В настоящее время количество его рисунков превысило 20 тысяч, стало бесценным архивом исторических данных
Художник Куинг Фыонг Донг (настоящее имя Куинг Конг Ньян ) родился в 1925 году в Бинь Хоа, Жа Динь (ныне город Хошимин). После окончания Училища Прикладного Искусства Жа Динь (1945), он отправился на войну против французского колониализма (1945-1954). После победы под Дьен Бьен Фу в 1954 году, он приехал в Северный Вьетнам и продолжил учёбу в Ханойском Училище Искусства (1957-1963) по специальности скульптура, после чего,  с 1957 года является членом Общества работников искусства.

У Куинг Фыонг Донга рано проявились таланты  к живописи, его  произведения ещё во время учёбы впечатляли учителей и друзей. Многие его работы демонстрировались на выставках Вьетнама, стран Восточной Европы, Кубы, Китая и получили высокие оценки специалистов.


Художник Куинг Фыонг Донг, автор более 20 тысяч эскизов на тему двух войн: против французского колониализма и американского империализма. Фото: Ле Минь


Художник Куинг Фыонг Донг и жена врач Ле Тхи Тху во время посещения поля битвы. Фото: Архив


Художник Куинг Фыонг Донг (второй слева) на выставке «Хуинг Фыонг Донг – жизнь и творчество художника», организованной в Художественном Музее города Хошимина. Фото: Ле Минь
 
После начала генерального восстания в Южном Вьетнаме, Куинг Фыонг Донг приехал в Шок Чанг и принял участие в революционной деятельности. С 1971 года он стал Заведующим  Отделением  освободительной  живописи. Кроме того, успевал обучать молодых художников и, конечно, участвовал в боевых действиях. Куинг Фыонг Донг был учителем в двух классах практики рисования: в Дой Тхо (Тау Нинь) в 1964 году и в Дам Бе (Камбоджа) в 1968 году. В этих двух классах он передал мастерство многим художникам, которые использовали свою специальность для революционной деятельности.

Именно во время деятельности на южном фронте он непосредственно увидел жесточайшие бои с ранениями и смертями, увидел мужество героев с сильным духом, которые жертвовали собой ради родины. Все, что видел, он старался запечатлеть на рисунках.

С автоматом Калашникова и самодельным набором для рисования он участвовал во многих боях, проехал по многим дорогам, побывал почти на всех фронтах востока и запада Южного Вьетнама. И в каждую свободную минуту, в любом месте, он постоянно рисовал все, что видел, события и людей, стараясь успеть запечатлеть как можно больше, как будто это был последний день жизни.

Рисуя эскизы, Куинг Фыонг Донг точно и живо отражал на бумаге моменты войны и жизни вообще. А потом, в свободное время, на основе этих эскизов масляными красками или акварелями, он рисовал картины. Так родились такие большие произведения Куинг Фыонг Донга, как «Бой Ап Бак» (1963), «Бой Бинь Жа» (1965), «Бой на мосте буквы У» (1969), «Бой Juntion City» (1967)…

Зрителей всегда привлекают эскизы Куинг Фыонг Донга. Сцены боя, фигуры людей или черты лица на портрете выглядят настолько живыми и естественными, что возникает ощущение личного присутствия на месте события.

Куинг Фыонг Донг рисовал как крупные события, так и простые жизненные сцены, конкретного человека, среди его работ есть изображения солдат освободительной армии, связистки, матери-героини -- все, что отражает те трудные, но героические времена. Богатое наследие художника в настоящее время стало бесценным для революционного искусства нашей родины.

Исследователь Чан Бать Данг сказал: «Общее количество произведений художника Куинг Фыонг Донга, насчитывает до 20 тысяч рисунков, эскизов и крупных картин. Такое огромное количество говорит само за себя. Насыщенная творческая жизнь этого художника дала бесценное богатство для истории и искусства».

В 2007 году 3 произведения художника Куинг Фыонг Донга: «Бой Ап Бак», «Бой Бинь Жа», «Бой Ла Нга» были удостоены высоких государственных премий, которые являются наиболее престижными в искусстве живописи.


Некоторые произведения художника Куинг Фыонг Донга:
 

Произведение «Бой Бинь Жа» (1965 год) было награждено государственной премией в 2007 году.


Произведение «Бой Ла Нга» (1946 год) было награждено государственной премией в 2007 году.


Произведение «Обсуждение боевого плана».


Произведение «Переход через подвесной мост Дай Лок» (15/9/1963)


Произведение: «Фронтовая операция» (1967 год).


Произведение: «Бой  на юге Моста буквы У» (1968 год),


Произведение: «Освобожденный Лок Нинь» (1973 год).


Произведение: «Лан - партизанка деревни Лок Тан-Лок Нинь».(14/4/1973)


Произведение: «На берегу ручья Лок освобожденного Лок Нинь» (1973 год)

В 2006 году в США была опубликована двуязычная книга на английском и вьетнамском языках с названием «Куинг Фыонг Донг - угол зрения на войну и мир» объёмом 177 страниц, в которую вошла избранная коллекция его рисунков. Эта книга является значительным духовным подарком, маленькой данью для старого художника с почти 70–летним стажем в области живописи.

В настоящее время в 90-летнем возрасте любовь Куинг Фыонг Донга к живописи нисколько не уменьшилась. Каждый день в студии он тщательно перерисовывает свои эскизы, это для него не только работа, но и ежедневное удовольствие. Во время нашей последней встречи в его собственном доме, я был усажен в кресло, и художник сам нарисовал мой портрет в подарок.

Беседуя с нами о живописи, художник Куинг Фыонг Донг задумчиво сказал: «Я счастлив, что Бог дал мне в жизни эту возможность рисовать солдат и соотечественников, которые боролись, защищая небо, море и границы нашей родины»./.

Шонг Нгиа - Фото: Ле Минь & Архив

caoanh

Уникальная печать дракона из деревни Батчанг

Уникальная печать дракона из деревни Батчанг

Вдохновленные золотой императорской печатью династии Нгуен «Хоангдечибао» («Сокровище императора»), которая была недавно передана Вьетнаму в рамках церемонии, состоявшейся в посольстве Вьетнама во Франции, опытные мастера гончарной деревни Батчанг (уезд Залам, г.Ханой) создали уникальные печати дракона, украшенные золотом, с целью удовлетворения потребностей людей в Год Дракона.

Top