• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Больше налогов и пошлин будут снижены в пользу пострадавших от пандемии предприятий и людей

Ожидается, что в 2021 году будут сокращены налоги, арендная плата за землю, сборы и пошлины на сумму около 118 трлн. донгов (5,16 млрд. долл. США) или продлены сроки оплаты для оказания помощи предприятиям и людям, пострадавшим от пандемии коронавируса.

Это часть проекта резолюции о некоторых мерах поддержки предприятий и людей, пострадавших от пандемии, который обсуждался постоянным комитетом Национального собрания (НС) 16 сентября.

Представляя краткий отчет по проекту, министр финансов Хо Дык Фок сказал, что, столкнувшись с негативным воздействием пандемии COVID-19 на экономику и общество Вьетнама, правительство осуществило множество своевременных мер поддержки. Сумма налогов и отчислений в бюджет, которые были отменены, сокращены или были продлены сроки уплаты в 2020 году, составила около 129 трлн. донгов.

Учитывая многочисленные проблемы, с которыми сталкиваются предприятия и люди в этом году, в том числе сложная ситуация с COVID-19, правительство предложило вопрос постоянному комитету НС, а также само разработало некоторые решения для продолжения оказания помощи целевым группам в преодолении трудностей, стимулировании производства и бизнеса.

В частности, Кабинет министров планирует продлить сроки уплаты налогов (налога на добавленную стоимость, корпоративного подоходного налога, налога на доходы физических лиц) и арендной платы за землю для групп, пострадавших от пандемии в этом году. Он продолжит снижение экологического налога на авиационное топливо, дальнейшее снижение импортных тарифов на многие группы товаров для устранения трудностей и повышения конкурентоспособности предприятий, а также сокращение 30 видов сборов и сборов для производства топлива, бизнеса и гарантии социальной защиты.

Эти меры планируется реализовать в 2021 году, чтобы помочь предприятиям и людям получить около 118 трлн. донгов в виде налогов, арендной платы за землю, сборов и сборов. Это включает 115 трлн. донгов налогов и арендной платы за землю, а также еще 3 трлн. донгов сборов и пошлин.

Кроме того, были осуществлены другие меры поддержки, финансируемые из государственного бюджета, на общую сумму более 26 трлн. донгов в соответствии с постановлением правительства № 68 / NQ-CP о некоторых мерах по оказанию помощи пострадавшим от пандемии работникам и работодателям.

Выступая на встрече, председатель НС Выонг Динь Хюэ попросил Министерство финансов прояснить группы бенефициаров и рассмотреть льготную кредитную политику для некоторых секторов, которые сильно пострадали, но еще не были включены в список приоритетов, таких как авиация, грузовые и пассажирские перевозки, туристические компании, отели и услуги.

Заместитель председателя НС Нгуен Дык Хай сообщил, что постоянный комитет НС согласовал четыре группы политик, предложенных правительством. Он попросил Минфин рассмотреть на собрании мнения для доработки проекта постановления.


ВИА/Vietnam+

Официальный представитель МИД: Запрет Китая на рыбную ловлю в Восточном море нарушает суверенитет Вьетнама

Официальный представитель МИД: Запрет Китая на рыбную ловлю в Восточном море нарушает суверенитет Вьетнама

Отвечая на вопрос корреспондентов о реакции Вьетнама на объявленные Китаем ограничения на рыбный промысел в Восточном море, официальный представитель МИД Фам Тху Ханг подчеркнула, что позиция Вьетнама по этому вопросу «последовательна и подтверждена в последние годы».

Top