• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Безопасная земля - новый дом для фермеров из зон, подверженных наводнениям, в Биньдине

В течение многих лет 61-летняя Нгуен Тхи Шен в общине Катньён (уезд Фукат) в сезон наводнений сталкивалась с проблемой затопления ее дома водой.

“Раньше я боялся, когда наступал сезон наводнений. Мне часто приходилось складывать свои вещи, брать своих детей и корову в дом семьи или друзей, пока наводнение не прошло”, - сказала Шен.

В этом году все по-другому. 3 месяца назад Сен выделили земельный участок над поймой реки. Власти также поострили ей новый дом, и строительство было завершено вовремя, чтобы она и ее дети смогли переехать в него до начала сезона наводнений.

“Меня больше не беспокоит наводнение”, - сказала она с широкой улыбкой.

Сен входит в число 29 семей, которые были переселены из низины на эту возвышенность. Местная администрация предоставила каждой семье 200 квадратных метров земли и 20 млн. донгов (861,7 долл. США) на строительство домов в преддверии сезона наводнений в этом году.

Этот безопасный район является частью 9.000 га земли, которые были обследованы и очищены от неразорвавшихся боеприпасов (НРБ), а также наземных мин в рамках корейско-вьетнамского проекта по разминированию.

В октябре 2020 года руководители Вьетнамского национального центра по разминированию (VNMAC), Корейского агентства международного сотрудничества (KOICA) и Программы развития ООН (ПРООН) во Вьетнаме официально передали карту разминированных территорий и документы местным администрациям и сообществам для социально-экономического развития.

На церемонии передачи как постоянный представитель ПРООН Кейтлин Визен, так и страновой директор KOICA Чо Хан Док высоко оценили самоотверженность и усилия групп по обследованию и разминированию в обеспечении того, чтобы работа выполнялась безопасно, качественно и в срок, несмотря на проблемы, вызванные COVID-19 и погодными условиями.

“Я так рада передать документы о 9.000 га разминированных земель в Биньдине, одной из провинций Вьетнама, наиболее загрязненных неразорвавшимися боеприпасами”, - сказала Визен. “Для ПРООН большая честь сотрудничать с VNMAC и KOICA в расширении этой работы и высвобождении земли для населения”.

Передавая карту разминированных территорий Биньдиня вице-председателю Народного комитета уезда Фукат Нгуен Тхи Тует, региональный директор KOICA Чо Хан Док подчеркнул: “Создание этой карты - результат неустанных усилий всех сторон в течение последних двух лет. Конечная цель проекта заключается не только в очищении земли от неразорвавшихся боеприпасов и мин. Чистая и безопасная земля - это начало процесса развития. Следовательно, приоритеты по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов должны быть согласованы с более широкими планами развития. И мы ожидаем, что разминированные территории Биньдиня станут приоритетными для социально-экономического развития”.

Спустя более четырех десятилетий после войны 40% (почти 250.000 га) территорий провинции Биньдинь по-прежнему заражены неразорвавшимися боеприпасами и минами.

Корейско-вьетнамский проект по разминированию был запущен в марте 2018 года для усиления руководства и управления национальной деятельностью по разминированию, а также для содействия безопасности населения и развитию в районах, загрязненных неразорвавшимися боеприпасами, в провинциях Биньдинь и Куангбинь.

Проект также помогает обеспечить своевременную поддержку и качество жизни выживших в происшествиях с минами / неразорвавшимися боеприпасами и сократить количество таких случаев в будущем за счет повышения осведомленности местного населения о потенциальном риске, связанном с неразорвавшимися боеприпасами и минами.

“Проект предоставил большие чистые и безопасные территории для развития провинции, а также расширения производства для местного населения, особенно для строительства социальной инфраструктуры, такой как медицинские центры и школы”, - сказал Тует.

Проект стоимостью 20 млн. долл. США финансируется Правительством Республики Корея (РК) через KOICA и реализуется VNMAC и ПРООН.

ВИА/Vietnam+


Top