• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ПОРТРЕТЫ

Артистка Бать Тует – «сокровище театра кайлыонг»

Народная артистка, доктор искусств Бать Тует известна среди артистов театра кайлыонг южного Вьетнама благодаря cвоему изумительному голосу. Этот голос отличается такой уникальностью, что его владелицу называют «сокровище театра кайлыонг».
Народная артистка Бать Тует родилась в городе Лонгсуен, расположенном cреди каналов и мирнотекущих рек провинции Анжанг. Еще в школьном возрасте девочка по имени Нгуен Тхи Бать Тует ярко проявила свой вокальный талант, часто выступала на школьных концертах.

Как и все ее ровесники в те годы, Бать Тует была страстной поклонницей прославленной артистки Тхань Нга. Во время одной из их встреч, сама Тхань Нга сказала, что у маленькой Бать Тует хорошие данные для карьеры артистки кайлыонг. Слова кумира для Бать Тует стали главным аргументом в выборе карьеры артистки кайлыонг, а затем вдохновением и духовной поддержкой  на долгие последующие годы.
 

Народная артистка, доктор искусств Бать Тует (сентябрь 2012 года)

Артистка Бать Тует в пьесе «Ночное сражение».
Фото из личного архива.

Артистка Бать Тует в экспериментальной постановке
«Спектакль с одним персонажем». Фото из личного архива.

Артистка Бать Тует на одной сцене с легендарным артистом Ут Ча Он.
Фото из личного архива.

Писатель-сценарист Диеу Хуен был первым человеком, который представил публике молодую артистку Бать Тует, начинающую свою артистическую карьеру в 16 лет в труппе театра кайлыонг провинции Киенжанг. Он стал ее приемным отцом, оказал ей духовную поддержку, такую необходимую молодой артистке, делающей первые шаги на тернистом сценическом пути. Крутым поворотом в ее карьере послужила ситуация в 1961 году, когда театр кайлыонг Киенжанг выступал со спектаклем «Красной нитью по зеленому шелку». Актриса, играющая главную роль, опоздала к началу спектакля, и молодой Бать Тует пришлось играть главную роль вместо нее. Зрители были в восторге от молодой исполнительницы. После этого успеха Бать Тует получает главные роли в последующих пьесах, таких как «Судьба содержанки», «Свадьба в краю мечтаний»... Затем Бать Тует была приглашена знаменитым артистом Ут Ча Оном в труппу кайлыонг Тхонгнят. В этом театре, начиная с главной роли в пьесе «Сладкая песня Муонг Тень», ее имя приобретает широкую известность.
 
Самые важные роли Бать Тует в театре кайлыонг:

- Королева Зыонг Ван Нга в одноименной пьесе.
- Ле Чи в пьесе «Красной нитью по зеленому шелку»
- Лоан в пьесе «Отречение»
- Лыу в пьесе «Жизнь девушки Лыу»
- Чыонг Ан в пьесе «Песня отреченной любви»
- Тан Ныонг в пьесе «Дом Тан Ныонг»
- Принцесса Ли Чиеу Хоанг в одноименной пьесе
- Принцесса Ан Ты в пьесе «Король-отец Чан Нян Тонг»


 Два года спустя, в 1963 году Бать Тует получила приз им. Тхань Там для начинающих артистов кайлыонг. После этого она перешла в труппу Залихыонг, где работали самые известные сценаристы того времени, такие как Ха Чиеу и Хоа Фыонг, и блестяще развивает свой талант. В 1965 году она получила золотую медаль Тхань Там за лучшую роль Тан Ныонг в пьесе «Дом Тан Ныонг».
После одного спектакля в театре Куоктхань, где Бать Тует блестяще сыграла в пьесе «Песком зарыть Восточное море», сценарист Хоа Фыонг сказал сценаристу Киен Жангу: «Бать Тует является настоящим сокровищем театра кайлыонг. У нее большой талант, ум и творческая сила. Она сделает еще большие успехи, если ей дадут более сложные роли».  В ту ночь сценарист Хоа Фыонг не знал, что его слова являются пророческими, именно так будут называть артистку Бать Тует все любители театра кайлыонг, и это высокое звание связано с ней до сих пор.

В 80-е годы, когда Бать Тует  находилась на вершине своей карьеры, она была направлена на учебу в Софию (Болгария), там в 1988 году она закончила режиссерский факультет, а затем, после 7 лет упорной учебы с 1988 по 1995 год она успешно защитила докторскую диссертацию по искусству на тему «Aдаптация традиционных сценических искусств в странах ЮВА к современному зрителю 21 века» сразу в двух академиях – в Королевской академии драматического искусства (Великобритания) и в Национальной Академии театра и кино (Болгария). Таким образом, она является первым и единственным во Вьетнаме артистом кайлыонг, владеющим ученой степенью доктора наук.

В трудные годы упадка театра кайлыонг, Бать Тует вместе с молодыми режиссерами Нгуен Хонг Фуком и Минь Хаем, исследователем музыки доктором искусств Куанг Хаем, народным артистом-композитором Тхань Хаем и художником Лыонг Донгом разработала экспериментальные постановки «Спектакль с одним персонажем» и «Королева при двух королях» по сценарию писателя Ле Зюи Ханя. Две постановки получили широкое признание публики и похвалы профессиональных критиков, так как эти постановки создали новый импульс, свежее дуновение на сцене традиционных национальных театров. В 2012 году Бать Тует присвоено почетное звание Народной артистки. Это достойное признание  заслуг артистки, которая всю свою жизнь посвятила искусству кайлыонг.


Народная артистка Бать Тует в составе жюри конкурса артистов кайлыонг «Золотой колокол вонгко»  в 2012 году.

Финал конкурса «Золотой колокол вонгко» 2012 году привлекает большое количество зрителей.


Народная артистка Бать Тует дает интервью в финале конкурса  «Золотой колокол вонгко» 2012 года.

Народная артистка Бать Тует и другие члены жюри конкурса «Золотой колокол вонгко»2012 года
получают цветы на торжественном закрытии конкурса.

Народная артистка Бать Тует позирует для фотографии с участницами конкурса «Золотой колокол вонгко» 2012 года.

Народная артистка Бать Тует вместе с любителями театра кайлыонг.

За время своей 50-летней карьеры артистка Бать Тует принимала участие в более чем 400 пьесах, воплощалась в самых разных героев. Она не только оставила хорошее впечатление у публики своим красивым голосом, привлекательностью и блестящей игрой, но и высокой ученой степенью, серьезным подходом к работе, решительностью, упорством в учебе, постоянным самосовершенствованием, творческим подходом к работе. Таким образом, она служит ярким примером для поколения молодых артистов, и вносит важный вклад в развитие традиционного театра кайлыонг.

В 2007 году народная артистка, доктор искусств Бать Тует вошла в книгу рекордов Вьетнама (Vietbooks)  как первый человек, который удачно сделал переложение буддийских мантр в кайлыонг.
Нгуен Ву Тхань Дат, фото: Ле Минь

Нгуен Ву Тхань Дат, фото: Ле Минь

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума: архитектор, вдохновляющий вьетнамских студентов

Кенго Кума – известный японский педагог и архитектор, автор нескольких работ по Вьетнаму, считающихся символом дружеских отношений между двумя странами. Он зарекомендовал себя как ведущий архитектор и приверженец переосмысления японских традиций с учетом современных технологий, устанавливающий тесную связь между городским планированием и природой.

Top