• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ТЕМА ВЫПУСКА

Адаптация к изменению климата: основа вьетнамско-нидерландских отношений

По случаю официального визита во Вьетнам премьер-министра Королевства Нидерладов Марка Рютте, Чрезвычайный и Полномочный Посол Нидерландов во Вьетнаме Эльсбет Аккерман дала интервью корреспонденту Вьетнамского информационного агентства (ВИА) о взаимоотношениях двух стран.

- Каковы цели и значение данного официального визита премьер-министра Королевства Нидерладов Марка Рютте во Вьетнам?

Посол Эльсбет Аккерман: Делегация Нидерландов во главе с премьер-министром Марком Рюттом совершит официальный визит во Вьетнам. В состав делегации войдут министр инфраструктуры и управления водными ресурсами, заместитель министра сельского хозяйства, природы и качества пищевых продуктов, а также более 100 бизнесменов из 70 компаний, работающих в различных областях сотрудничества между двумя странами. Цель визита – укрепление и расширение отношений сотрудничества, в частности, в экономической сфере.

Дипломатические отношения между Вьетнамом и Нидерландами были официально установлены в 1973 г. За прошедшие 45 лет сотрудничество в сельском хозяйстве, безопасности пищевых продуктов, управлении водными ресурсами и вопросах изменения климата заняло центральное место во вьетнамско-нидерландских отношениях. Такой выбор сфер сотрудничества обусловлен сходством стран по следующим критериям: открытая экономика; большая  территория, находящаяся ниже уровня моря; сильная подверженность климатическим изменениям.


Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт принимают почетный караул ВНА.
Фото: Тхонг Нят - ВИА


Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт на церемонии встречи.
Фото: Тхонг Нят - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт на церемонии встречи. 
Фото: Зыонг Жанг  - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт позируют для общей фотографии. 
Фото: Тхонг Нят - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт во время переговоров. 
Фото: Тхонг Нят - ВИА



Генеральный секретарь, президент Вьетнама Нгуен Фу Чонг принял премьер-министра Нидерландов Марка Рютта. 
Фото: Чи Зунг - ВИА



Председатель НС Вьетнама Нгуен Тхи Ким Нган 
приняла премьер-министра Нидерландов Марка Рютта.
Фото: Зыонг Жанг - ВИА

Наряду с этим, Нидерланды постоянно стремится к экспорту продукции сельского и водного хозяйства. Следует также отметить, что в настоящее время пристальное внимание в Азии уделяется Вьетнаму, а в Европе — Нидерландам. Благодаря этому страны имеют много общего, много смежных областей развития для расширения и углубления настоящего сотрудничества. 

Визит предоставит премьер-министру Марку Рютте возможность подтвердить значимость партнёрства с Вьетнамом в новом контексте. Правительство Нидерландов стремится к достижению устойчивого развития, в частности, в вопросе климатических изменений, которому Правительство Вьетнама также уделяет большое внимание. Я считаю, что в ходе встречи лидеров будет затронута проблема климатических изменений, поскольку она актуальна не только для Вьетнама и Нидерландов, но и для всего мира. Нидерланды является и будет являться партнёром Вьетнама в снижении последствий климатических изменений и адаптации к ним.

В этой связи во время встречи глав Правительств будут обсуждаться вопросы трансформации сельскохозяйственных угодий и опыт Нидерландов, извлеченный во время борьбы с климатическими изменениями. В то же время в министерства сельского хозяйства двух стран рассмотрят возможность тесного сотрудничества в сфере рециркуляции в сельском хозяйстве и применении интеллектуальных технологий. В основе вьетнамско-нидерландских отношений важное значение имеет, с одной стороны, деловое сотрудничество, а с другой — обмен опытом в сельскохозяйственной сфере, поскольку климатические изменения являются глобальной проблемой, стоящей перед двумя странами.

- Вы бы могли выделить основные вехи в 45-летней истории существования двусторонних отношений и перспективы сотрудничества в будущем?

Посол Эльсбет Аккерман: На данный момент основными сферами сотрудничества между двумя странами являются управление водными ресурсами и сельское хозяйство. Примером такого сотрудничества можно считать «план дельты Меконга» (план долгосрочных исследований дельты реки Меконг в течение 100 лет). Правительства двух стран совместно с вьетнамскими исследовательскими учреждениями и местными организациями проводят изучение, разработку и реализацию этого плана. В этой связи  Правительство Вьетнама приняло Постановление № 120 об устойчивом развитии дельты реки Меконг с целью адаптации к климатическим изменениям до 2100 года.

Среди перспективных областей сотрудничества, на мой взгляд, можно выделить морской сектор, имеющий огромный потенциал. В городах Хайфоне и Хошимине расположены крупные судостроительные предприятия, объекты инфраструктуры морских портов и речного транспорта. Использование внутренних водных путей вместо дорожных магистралей способствует ограничению загрязнения окружающей среды. А значит, Нидерланды окажут содействие Вьетнаму в создании необходимых транспортных систем с целью уменьшения давления на окружающую среду.

При этом Вьетнам является густонаселённой страной, в которой постоянно растёт трудовая миграция из сельских районов страны в городские округа.  Несмотря на то, что Нидерланды — это небольшая и малонаселённая страна, мы имеем опыт в разработке концепции концентрации населения и урбанизации. Нидерланды также ищет возможность сотрудничества с Вьетнамом в целом и с такими крупными городами, как Хошимин и Ханой в частности, особенно в области городской и дорожной инфраструктуры, доступа к Интернету и т.д. Это — потенциальные области сотрудничества в сфере интеллектуальных технологий.


Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт во время церемонии подписания меморандума
о сотрудничества в области сельского хозяиства в дельте Меконг. Фото: Тхонг Нят -ВИА  



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт присутствовали на церемонии подписания документов
о сотрудничестве между двумя странами. Фото: Тхонг Нят - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт присутствовали на церемонии подписания документов
о сотрудничестве между двумя странами. Фото: Тхонг Нят - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт присутствовали на церемонии подписания документов
о сотрудничестве между двумя странами. Фото: Тхонг Нят - ВИА



Премьер-министры Вьетнама и Нидерландов Нгуен Суан Фук и Марк Рютт присутствовали в мероприятии, посвященном моде и устойчивому развитию. Фото: Зыонг Жанг - ВИА


Вице-премьер Вьетнама Выонг Динь Хюэ и премьер-министр Нидерландов Марк Рютт
принимают участие в встрече предпринимателей двух стран. Фото: Ван Диеп - ВИА

- Каковы ваши планы в развитии двусторонних отношений?

Посол Эльсбет Аккерман: Дальнейшее развитие двусторонних отношений, конечно, играет заметную роль. Это особенно важно, когда предприятия и частный сектор вносят вклад в развитие экономики. Политика правительства Нидерландов заключается в том, что компании стабильно ведут свой бизнес. Нет ничего плохого в получении прибыли, но не за счёт людей и планеты. Так что требуется соблюдать баланс между ведением бизнеса и сохранением рабочей, экологической и социальной среды. Я также обязательно буду следить за соблюдением этого принципа нидерландскими предприятиями во Вьетнаме. В то же время, на мой взгляд, Правительство, предприятия, исследовательские институты, общественные организации, гражданские объединения должны вместе работать над разумными и стабильными методами решения текущих проблем во Вьетнаме. Устойчивое экономическое развитие служит практическим выгодам граждан.

Я, как Посол, уделю особое внимание всестороннему и многогранному развитию талантов и навыков молодого поколения; прослежу, чтобы они смогли использовать свои таланты и творческий потенциал на благо развития Вьетнама. Кроме того, меня также интересует деятельность женщин, гендерное равенство, проблема расширения прав женщин и ЛГБТ-сообщества с целью обеспечения им равных возможностей.

- Благодарю Вас за интервью./.
 
 
Текст: Тху Фыонг - Фото: ВИА

 Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

Поднятие вьетнамско-австралийских отношений на уровень всестороннего стратегического партнерства

За более чем 50 лет с момента установления дипломатических отношений Вьетнам и Австралия построили прочные и всеобъемлющие отношения, основанные на стратегическом доверии и взаимопонимании. По случаю официального визита премьер-министра Вьетнама Фам Минь Чиня в Австралию в марте этого года по приглашению премьер-министра Австралии Энтони Албанезе обе стороны договорились о повышении двусторонних отношений до уровня всеобъемлющего стратегического партнерства.

Top