22/01/2018 07:26 GMT+7 Email Print Like 0

"Zó Project" - проект возрождает бумажнoе ремеслo в Хоабине

Изготовление бумаги "зо" - это старинное ремесло, переданное из поколения в поколение народа Мыонг в провинции Хоа Бинь. Посещая деревню Суоико (провинции Хоабинь), можно узнать, как сделать бумагу через проект "Zó Project" в северной горной провинции.
Со страстной любовью к бумаге "зо", материалу, используемому для создания популярных народных картин Вьетнама Донгхо, г-жа Чан Хонг Нюнг и ее команда начали проект "Зо" в 2013 году с желанием сохранить и восстановить это традиционное ремесло и развивать.

Проект "Зо" создает для людей возможность открыть процесс производства бумаги, организуя туры в выходные дни в Суой-ко, деревне провинции Хоа Бинь (каждое воскресенье), которая имеет давнюю традицию делать бумагу.


Дерево "Зыонг", материал для изготовления бумаги.


Чтобы сделать бумагу, сохраняются стебли растений, в то время как все листья удаляются.


Cтебли пропитываются в течение 3 дней.


Измельчение коры.


Хоанг Тxи Хау показывает посетителям, как получить бумажные волокна.


Стефани Мартинелли из США узнает, как приобрести бумажные волокна.


Ремесленники показывают посетителям, как делать декоративные предметы из бумаги.


Новый бумажный продукт, сделанный ремесленниками деревни Суой-ко.


Маленькие рамки для посетителей, чтобы создавать собственные продукты.


Дерево "камхонг"естественно растет на природе, сильно развивается в провинции Хоабинь. Это растение используется для окрашивания бумаги.


 Г-н Завиер Родигуз (американский турист) заканчивает сам бумажный продукт.


Два американских посетителя интересуются изготовлением бумажной продукции "зо" своими руками.

Остановив нашу машину за пределами деревни и прогуливаясь по чистому ручью, проходящему через деревню Суои-ко, мы достигли небольшой мастерской, где работали десять человек. Приняв нас со своим гостеприимством и дружелюбием, ремесленник Нгуен Ван Чук, глава мастерской, подробно объяснил все этапы традиционного производства бумаги.

Как и бумага, сделанная из бамбуковых и деревянных материалов и высушиваются естественным светом, бумага "зо" не содержит кислоты и, следовательно, долговечна в течение 500 лет. Благодаря своей долговечности эта бумага используется при изготовлении книг, картин и документов.

Узнав о этапах создания бумаги, мы узнали от членов "Zo Project" о том, как делать новые продукты из бумаги, например, декоративные предметы.

Хавьер Родриггер из США, один из наших спутников в поездке в Суой-ко, который прожил во Вьетнаме в течение пяти лет, сказал, что у него был интересный опыт, сделанный этим специальным документом, который он никогда не мог иметь в США. Поездка также дала ему возможность исследовать жизнь местных жителей.

Однодневный тур в деревню Суой-ко представляет собой прекрасный подарок для посетителей местных ремесленников, которые своими умелыми руками создают уникальный продукт, проникнутый личностью Вьетнама./.


Чтобы увеличить продажу для бумажных изделий, ремесленники в деревне Суой-ко создают новые продукты из традиционной бумаги "зо".


Серьги сделаны из бумаги"зо".


Бумажные записные книжки сделаны из бумаги"зо"


Картины из традиционной бумаги "зо"


Бумажные вентиляторы из традиционной бумаги "зо"

Посещение выставочного зала в Ханое для бумажных изделий, сделанных жителями деревни Суой-ко в рамках проекта "Zo Project".

Бумага была сделана еще в XIII веке и была популярным традиционным продуктом, использовавшимся для изготовления картин деревни Донгxо в провинции Бакнинь и деревни Синь в провинции Тхыатхиен-Хюэ.
Контакт: Ле Хонг Ки: 01684.329.379 - Электронная почта:
zoproject.edu@gmail.com
 
Фото и текст: Тат Шон
Архив