• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Премьер-министр поручил сосредоточиться на завершении работы по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса

5 августа Премьер-министр издал Депешу №127/ CĐ-TTg о сосредоточении усилий на завершении работы по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса в соответствии с задачами, предусмотренными Резолюцией Правительства №66/NQ-CP от 26 марта 2025 года.
  Первое заседание Национального руководящего комитета по развитию частного сектора экономики. Фото: ВИА  
Для своевременного, эффективного и целенаправленного выполнения задач, поставленных в Резолюции №66/NQ-CP от 26 марта 2025 года, по фактическому сокращению административных процедур, условий для инвестиций и предпринимательской деятельности, сроков рассмотрения и затрат на соблюдение административных требований, Премьер-министр поручил Министрам, руководителям министерств и ведомств, а также Председателям Народных комитетов провинций и городов центрального подчинения сосредоточиться на выполнении депеш Премьер-министра и немедленно реализовать следующие меры:

В отношении министерств и ведомств, не достигших цели по сокращению условий ведения бизнеса минимум на 30%: Министры, руководители шести министерств и ведомств (Министерство финансов; Министерство внутренних дел; Министерство юстиции; Министерство здравоохранения; Министерство промышленности и торговли; Госбанк Вьетнама) должны поручить профильным подразделениям сосредоточиться на пересмотре и обеспечении сокращения не менее чем на 30% условий ведения бизнеса в пределах своей компетенции, строго в соответствии с указаниями Политбюро, Генерального секретаря То Лама, Центрального руководящего комитета и Правительства, изложенными в Резолюции №66/NQ-CP.

О дополнении и завершении документов для утверждения Премьер-министром плана по сокращению: Министры, руководители четырёх министерств и ведомств (Науки и технологий, Образования и подготовки кадров, Строительства, Госбанка Вьетнама) должны срочно дополнить и завершить документы для представления Премьер-министру на утверждение плана по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса в соответствии с законодательством, обеспечив достижение целевых показателей: минимум 30% сокращения сроков рассмотрения административных процедур, 30% затрат на соблюдение административных процедур и 30% условий ведения бизнеса, как это предусмотрено Резолюцией №66/NQ-CP. Крайний срок — не позднее 15 августа 2025 года.

Для министерств, ещё не представивших план на утверждение Премьер-министру: Министры шести министерств (Обороны, Внутренних дел, Юстиции, Финансов, Здравоохранения, Иностранных дел) должны срочно завершить план по сокращению и упрощению административных процедур и условий ведения бизнеса для представления Премьер-министру на утверждение. Крайний срок — не позднее 15 августа 2025 года.

О публичном раскрытии результатов сокращения административных процедур и условий ведения бизнеса: Министры восьми министерств (Общественной безопасности, Образования и подготовки кадров, Строительства, Науки и технологий, Сельского хозяйства и окружающей среды, Финансов, Культуры, спорта и туризма, Здравоохранения) должны срочно завершить обновление и публичное раскрытие итогов обобщения, статистики, сокращения административных процедур, условий ведения бизнеса и затрат на соблюдение административных процедур в пределах своей компетенции в Национальной базе данных об административных процедурах. Это необходимо для оценки результатов реализации Резолюций №66/NQ-CP Правительства. Крайний срок — не позднее 10 августа 2025 года.

О сокращении административных процедур, установленных нормативно-правовыми актами местных органов власти: Председатели Народных комитетов провинций и городов центрального подчинения должны поручить провести пересмотр и совершенствование механизмов, политик и административных процедур, установленных нормативно-правовыми актами в рамках своей компетенции, обеспечить их единообразное применение на всей территории провинции/города после завершения административно-территориального переустройства; утвердить и реализовать планы по сокращению и упрощению административных процедур, установленных нормативно-правовыми актами Народных советов и Народных комитетов провинциального уровня. Крайний срок — не позднее 30 августа 2025 года.

Премьер-министр поручил министрам министерств и руководителям ведомств: Завершить пересмотр, совершенствование, стандартизацию, опубликование и полное обнародование всех нормативных положений по административным процедурам, связанным с производством и бизнесом, которые были переданы и делегированы на уровень местных властей, особенно административных процедур, касающихся экспорта, импорта продукции и товаров, инвестиций, планирования, землепользования в сферах ответственности Министерства здравоохранения, Министерства сельского хозяйства и окружающей среды, Министерства промышленности и торговли, Министерства строительства и Министерства финансов; одновременно подготовить инструкции, организовать обучение (обратить внимание на эффективное применение онлайн-форм и искусственного интеллекта), осуществлять контроль, надзор и оказывать поддержку местным органам власти на начальном этапе выполнения делегированных полномочий, обеспечив бесперебойное и эффективное исполнение, без задержек, препятствий, негативного влияния на инвестиционную, производственную и хозяйственную деятельность граждан и предприятий. Срок исполнения — не позднее 15 августа 2025 года.

Срочно пересмотреть и внести изменения в положения, не соответствующие принципу осуществления административных процедур вне зависимости от административных границ внутри провинции, такие как: требования к гражданам и предприятиям обращаться за выполнением процедур по месту жительства, месту регистрации, месту первого получения результата административной процедуры и т.д.; пересмотреть и издать единые на всей территории страны детализированные инструкции по новым рабочим процессам после укрупнения административных единиц. Срок исполнения — не позднее 30 августа 2025 года.

Незамедлительно устранить ошибки в информационных системах, находящихся в ведении министерств (например: электронная система управления и регистрации актов гражданского состояния Министерства юстиции; системы по налогообложению, регистрации бизнеса, индивидуального предпринимательства Министерства финансов и др.), обеспечить их соответствие модели двухуровневого устройства местных властей, а также полное подключение и обмен данными с Информационной системой предоставления административных услуг провинциального уровня, в целях обеспечения возможности предоставления административных услуг вне зависимости от административных границ внутри провинции. Срок исполнения — не позднее 15 августа 2025 года.

В то же время, Народные комитеты провинций и городов центрального подчинения обязаны: Завершить модернизацию Информационной системы предоставления административных услуг провинциального уровня, обеспечив соответствие требованиям цифровизации, полной передачи данных между объединёнными административными единицами и возможности предоставления административных услуг вне зависимости от административных границ в пределах провинции, а также развертывание модели двухуровневой системы местного самоуправления. Срок исполнения — не позднее 30 августа 2025 года.

Завершить корректировку внутренних процедур и электронных процессов административных процедур в соответствии с новыми положениями о децентрализации, делегировании полномочий, разграничении компетенций и обеспечении административных процедур вне зависимости от административных границ в пределах провинции. Срок исполнения — не позднее 15 августа 2025 года.

Провести проверку и обеспечить достаточное распределение кадров, государственных служащих, специалистов, а также материально-технической базы, оборудования в соответствии с требованиями рабочих позиций, объёмом и количеством задач, административных дел, с учётом специфики работы, чтобы гарантировать эффективное и бесперебойное выполнение административных процедур, недопущение локальных сбоев или перебоев. Срок исполнения — не позднее 15 августа 2025 года.

ИЖВ/ВИА

Выявленные правовые проблемы должны быть устранены, чтобы не препятствовать развитию

Выявленные правовые проблемы должны быть устранены, чтобы не препятствовать развитию

Генеральный секретарь партии То Лам, который является главой центрального руководящего комитета по совершенствованию институтов и законов, председательствовал на тематическом заседании 5 августа, в ходе которого он подчеркнул, что все выявленные правовые проблемы должны быть устранены как можно скорее и тщательнее, чтобы они не препятствовали развитию.

Top