• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Вьетнамско-швейцарской торговле еще есть куда развиваться


К концу октября 2021 года двусторонняя торговля между Вьетнамом и Швейцарией достигла 706 миллионов долларов США. Фото: ВИА
За последние полвека двусторонние отношения между Вьетнамом и Швейцарией достигли значительного прогресса во всех областях.

Две страны всегда тесно сотрудничают и поддерживают друг друга на многосторонних форумах и в международных организациях. Более того, в последние годы отношения двустороннего экономического сотрудничества активно развиваются, и годовой торговый оборот достигает 2 млрд. долл. США. В частности, 2021 год - важный год «двойной годовщины» в отношениях между Вьетнамом и Швейцарией, поскольку в этом году празднуется 50 лет дипломатических отношений и 30 лет сотрудничества в целях развития. Таким образом, официальный визит в Швейцарию президента Нгуен Суан Фука с супругой и высокопоставленной делегацией по приглашению президента Швейцарии Гая Пармелина 25-29 ноября, как ожидается, откроет новые возможности в торговых отношениях двух стран.

Лучший партнер

Департамент рынка Европы и Америки (Министерство промышленности и торговли) заявил, что Швейцария - один из ведущих экономических партнеров Европы для Вьетнама, общий импортно-экспортный оборот между странами в период 2016-2020 годов сохранялся на уровне почти 1 млрд. долл. США.

Вьетнамский экспорт на швейцарский рынок включает водные продукты, обувь всех видов, компьютеры и электронные продукты, компоненты и текстиль.

В противоположном направлении Вьетнам импортирует в основном из Швейцарии такие продукты, как молоко, молочные продукты, продукты питания, химикаты и химические продукты, сырье, пестициды, ткани всех видов и драгоценные камни, а также драгоценные металлы, компьютеры, комплектующие...

К концу октября 2021 года двусторонняя торговля между Вьетнамом и Швейцарией достигла 706 млн. долл. США, что на 2,7% меньше, чем за тот же период 2020 года; в которой экспорт достиг 185 млн. долл. США, снизился на 22%, а импорт достиг 522 млн. долл. США, увеличившись на 6,5%. Примечательно, что Вьетнам является четвертым по величине торговым партнером Швейцарии среди стран АСЕАН.

Что касается инвестиций, то к концу октября 2021 года Швейцария заняла 20-е место из 141 страны и территории, вкладывающих капитал во Вьетнам, с 181 проектом в 12 населенных пунктах, а общий инвестиционный капитал 140 предприятий составил 1,92 млрд. долл. США.

Осталось много возможностей

По данным Международного торгового центра (ITC), к концу июня 2021 года Швейцария увеличила импорт орехов кешью из Вьетнама, Кот-д'Ивуара и Бенина, но сократила импорт из Индии и Нидерландов.

Статистика показывает, что импорт орехов кешью из Вьетнама в Швейцарию за первые 6 месяцев 2021 года достиг 777 тонн на сумму 6,52 млн. долл. США, что больше на 40,4% по объему и 35,6% по стоимости по сравнению с тем же периодом 2020 года.

Доля рынка орехов кешью Вьетнама в общем объеме импорта Швейцарии увеличилась с 38,58% за первые 6 месяцев 2020 года до 53,16% за первые 6 месяцев 2021 года. Таким образом, вьетнамские орехи кешью имеют большое конкурентное преимущество на швейцарском рынке.

В настоящее время во Вьетнаме работает более 100 швейцарских компаний. Наряду с этим, прямые инвестиции Швейцарии идут во Вьетнам, включая такие бренды мирового уровня, как Nestle, ABB, Novartis, Roche, Holcim ..., которые успешно ведут бизнес в стране.

Мало того, швейцарские предприятия очень заинтересованы во Вьетнаме и высоко ценят его политику открытости, международную интеграцию, стратегическое положение и потенциал развития. Многие компании с нетерпением ждут возможности посетить и изучить инвестиционную среду во Вьетнаме вскоре после того, как эпидемия COVID-19 будет взята под контроль.

Это особая возможность для двух стран работать вместе, чтобы найти решения, способствующие скорейшему подписанию Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕАСТ (Европейская зона свободной торговли, состоящая из 4 стран, Швейцарии, Норвегии, Исландии и Лихтенштейна), открывая новые возможности сотрудничества для реализации большого потенциала во взаимоотношениях между двумя странами, особенно в области торговли и инвестиций, сотрудничества в целях устойчивого развития и инноваций, творчества и цифровой трансформации.

Оценивая торговые отношения между Вьетнамом и Швейцарией за последние 50 лет, представитель Министерства промышленности и торговли сказал, что Вьетнам продолжит рассматривать возможность улучшения условий для деловых инвестиций, тем самым способствуя развитию собственной экономики посредством дальнейшего развития и создания благоприятных условий для иностранных инвесторов.

В частности, Вьетнам всегда старается экономически сотрудничать с другими странами, включая Швейцарию. Подписание и реализация Соглашения о свободной торговле между Вьетнамом и ЕС (EVFTA) является свидетельством этих усилий.

Посол Швейцарии во Вьетнаме Иво Зибер подчеркнул, что очень важно наладить хорошее и позитивное партнерство, особенно в контексте пандемии. В частности, Швейцария продолжит поддерживать и помогать Вьетнаму в создании более благоприятной инвестиционной среды для бизнеса.

По словам посла Иво Зибера, Швейцария выпустила эту стратегию и претворила ее в жизнь в 2021 году. Стратегия преследует две основные цели: помочь Вьетнаму в построении рыночной экономики с эффективными экономическими рамками; создать возможности для доступа и участия частного сектора в глобальных цепочках поставок.

Ожидается, что в рамках Стратегии экономического сотрудничества Швейцария предоставит Вьетнаму 75 млн. долл. США безвозвратной помощи в течение следующих 4 лет. Эта поддержка в основном связана с торговлей, возможностью вести переговоры для присоединения к торговым соглашениям, помогая малым и средним предприятиям Вьетнама в экспорте.

Кроме того, Министерство промышленности и торговли и Швейцарское федеральное экономическое агентство (SECO) также провели церемонию подписания для обмена документами об обязательствах и получении невозмещаемой ОПР между Министерством промышленности и торговли и SECO в рамках проекта «Торговая политика Вьетнама и содействие экспорту», финансируемого правительством Швейцарии.

Срок реализации проекта - с 2021 по 2024 год с общим капиталом 5.627.000 швейцарских франков, что эквивалентно 148 млрд. донгов; в которой структура капитала включает: невозмещаемый капитал помощи в размере 5.000.000 швейцарских франков, что эквивалентно 131,5 млрд. донгов (финансируется правительством Швейцарии через SECO); соответствующий фонд, внесенный Министерством промышленности и торговли и его бенефициарами, составляет 627.000 швейцарских франков (что эквивалентно 16,5 млрд. донгов).

По данным Министерства промышленности и торговли, ожидается, что проект «Торговая политика Вьетнама и содействие экспорту», финансируемый правительством Швейцарии, поможет решить вышеуказанные проблемы посредством технической помощи Министерству промышленности и торговли.

Кроме того, проект также вносит свой вклад в формирование стратегии развития экспорта-импорта Вьетнама на следующие 10 лет, особенно в создание и завершение институциональной и политической основы для облегчения и продвижения развития экспорта. В рамках проекта будет уделено особое внимание последствиям пандемии COVID-19 и продвижению оцифровки малых и средних предприятий Вьетнама.

ВИА

Всемирно известный пианист Кевин Кеннер выступит во Вьетнаме

Всемирно известный пианист Кевин Кеннер выступит во Вьетнаме

Всемирно признанный пианист Кевин Кеннер, лауреат XII Международного конкурса пианистов имени Шопена, выступит во Вьетнаме в следующем месяце в камерном концерте под названием «В благодарность» вместе с вьетнамским пианистом Нгуен Вьет Чунгом и квинтетом приглашённых артистов.

Top