• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

1-я внеочередная сессия НС XVI созыва: обеспечение инициативности и гибкости в осуществлении примирения на местном уровне

Согласно программе 1-й внеочередной сессии Национального собрания (НС), утром 10 августа НС обсудило на пленарном заседании два законопроекта: «О примирении на местном уровне» (с изменениями и дополнениями) и «О внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о гражданах Вьетнама, выезжающих за границу для работы по контракту».
  Общий вид заседания. Фото: ВИА   
Законопроект «О примирении на местном уровне» (с изменениями и дополнениями) состоит из 5 глав и 35 статей. Среди наиболее значимых предлагаемых изменений и дополнений — расширение ряда прав медиаторов для создания условий, позволяющих им наиболее эффективно осуществлять примирительную деятельность; четкое определение сферы и форм участия, а также прав и обязанностей лиц, приглашенных для участия в примирении на местном уровне.

Кроме того, распределение полномочий и децентрализация в законопроекте определены как одно из важных направлений. Это направлено на конкретизацию политики по усилению децентрализации и делегирования полномочий в сочетании с контролем за осуществлением власти, повышением действенности и эффективности государственного управления, а также обеспечением инициативности и гибкости органов власти на местах при организации и проведении работы по примирению на местном уровне.

Законопроект «О внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона о гражданах Вьетнама, выезжающих за границу для работы по контракту» состоит из 3 статей, включающих положения о внесении изменений и дополнений, положения о введении закона в действие и переходные положения. Законопроект не предусматривает введения новых административных процедур; отменяет 5 из 19 административных процедур; сокращает и упрощает 6 из 19 административных процедур, а также снижает на 34% затраты граждан и предприятий на соблюдение соответствующих требований.

Во второй половине дня того же дня НС обсудило на пленарном заседании законопроект «О внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона об ответственности государства за возмещение ущерба» и законопроект «О внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона об архитектуре».

Законопроект «О внесении изменений и дополнений в некоторые статьи Закона об ответственности государства за возмещение ущерба» разработан в целях институционализации позиции Партии и государственной политики в сфере государственного возмещения ущерба; дальнейшего усиления децентрализации и делегирования полномочий в соответствии с новой моделью организации государственного аппарата; реформирования и упрощения процедур предъявления требований о возмещении ущерба; более эффективного обеспечения законных прав и интересов лиц, которым причинен ущерб в результате противоправных действий государственных служащих при исполнении ими служебных обязанностей.

Одновременно законопроект направлен на повышение ответственности государственных органов и государственных служащих, обеспечение единства и согласованности правовой системы, а также устранение трудностей и проблем, возникающих в процессе применения действующего законодательства.

ИЖВ/ВИА

Наука и технологии станут новым драйвером отношений между Вьетнамом и Австралией

Наука и технологии станут новым драйвером отношений между Вьетнамом и Австралией

Визит Генерального секретаря, Президента государства То Лама в Австралию не только имеет особое значение для Всеобъемлющего стратегического партнёрства между Вьетнамом и Австралией, но и, как ожидается, придаст новый импульс сотрудничеству двух стран в области науки, технологий и инноваций.

Top