• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Бывшие руководители государственных сталелитейных предприятий предстали перед судом

19 бывших руководителей и официальных лиц сталелитейной и чугунной компании Тхайнгуен (TISCO) и вьетнамской сталелитейной корпорации (VNS) предстали перед судом в Ханое 12 апреля за их причастность к правонарушениям в TISCO.

Ожидается, что судебное разбирательство в первой инстанции Народного суда Ханоя продлится 10 дней.

14 обвиняемым были предъявлены обвинения в «нарушении правил управления и использования государственного имущества, причинения убытков и расточительства» в соответствии с пунктом 3 статьи 360 Уголовного кодекса 2015 года.

В их числе Чан Чонг Мынг (1949 г.р., бывший генеральный директор TISCO), Чан Ван Кхам (1961 г.р., бывший председатель Совета директоров и генеральный директор TISCO), Май Ван Тинь (1952 г.р., бывший председатель Совет директоров VNS) и Дау Ван Хунг (1951 г.р., бывший генеральный директор VNS).

Двое бывших членов Совета директоров VNS и трое бывших членов Совета директоров TISCO были обвинены в «отсутствии чувства ответственности, что привело к серьезным последствиям» в соответствии с пунктом 3 статьи 360 Уголовного кодекса 2015 года.

Согласно обвинительному заключению, вынесенному Верховной народной прокуратурой, совет директоров VNS принял решение об инвестировании в проект расширения производства на втором этапе TISCO, и TISCO выступила инвестором проекта.

Первоначально общий объем инвестиций в этот проект составлял более 3,8 трлн. донгов (164,9 млн.долл. США по текущему обменному курсу). Китайская металлургическая корпорация (MCC) выиграла тендер на строительство в 2007 году.

12 июля 2007 года тогдашний генеральный директор TISCO Чан Чонг Мынг и генеральный директор MCC Шен Хетинг подписали контракт на проектирование, закупки и строительство (EPC) на сумму более 160 млн. долл. США (что эквивалентно более чем 3,5 трлн. донгов). Стоимость, включая налоги и расходы, необходимые для выполнения контракта, была оговорена не должна была меняться в процессе реализации.

TISCO и MCC приступили к реализации 29 сентября 2007 года. Однако по прошествии более 11 месяцев с момента вступления контракта в силу MCC все еще не смогла выбрать субподрядчиков и заключить с ними контракт, а также выполнить контракт EPC. Вместо этого предлагалось продлить срок реализации контракта и поднять его стоимость более чем на 138 млн. долл. США.

В обвинительном заключении говорилось, что, хотя соответствующие лица в TISCO и VNS знали, что MCC нарушила контракт, и необоснованно предлагали продление срока реализации и повышение стоимости, они не рассматривали возможность расторжения контракта, отзыва аванса или сообщить компетентным лицам об отмене результатов торгов и реорганизации процесса торгов, чтобы обеспечить эффективность и прогресс проекта.

Среди ответчиков генеральный директор TISCO Мынг нес полную ответственность за эффективность проекта, а председатель VNS Май Ван Тинь отвечал за утверждение и руководство реализацией проекта.

Верховная народная прокуратура постановила, что нарушение правил управления государственными активами и отсутствие чувства ответственности у сотрудников TISCO и VNS нанесли государству убытки на сумму более 830 млрд. донгов. Сумма представляет собой процентную ставку, которую TISCO должна была выплатить банкам за период с момента начала отставания проекта от графика 31 мая 2011 г. до даты начала официального расследования 18 апреля 2019 г.

ВИА

Министр Лыонг Там Куанг принял помощника Президента России Николая Патрушева

Министр Лыонг Там Куанг принял помощника Президента России Николая Патрушева

Утром 16 сентября в Ханое генерал Лыонг Там Куанг, член Политбюро, министр общественной безопасности, принял господина Николая Патрушева, помощника Президента, председателя Морской коллегии Российской Федерации.

Top