• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

НОВОСТИ

Супруги Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента государства Вьетнама и Президента Азербайджана пьют чай и слушают певческое искусство Ка чу в Старом квартале Ханоя

Утром 21 ноября в рамках официального визита Президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и его супруги во Вьетнам супруга Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента государства То Лама Нго Фыонг Ли провела тёплую встречу с Первым вице-президентом Азербайджана, супругой Президента Мехрибан Алиевой в историческом доме № 87 по улице Ма Май в Ханое.
  В ходе экскурсии супруга Генерального секретаря, Президента государства То Лама Нго Фыонг Ли рассказала супруге Президента Азербайджана Мехрибан Алиевой об усилиях Вьетнама по сохранению и популяризации ценностей культурного наследия, а также интеграции традиционных ценностей в современную жизнь. Фото: ВИА  
Две супруги вместе пили чай, слушали певческое искусство Ка чу и любовались традиционными вьетнамскими платьями аозай.

В насыщенной культурными традициями атмосфере Старого квартала Ханоя эта встреча стала значимым мероприятием в рамках визита, особенно учитывая, что она состоялась накануне Дня культурного наследия Вьетнама (23 ноября). Встреча способствовала знакомству зарубежных гостей с самобытными и уникальными культурными ценностями вьетнамского народа.

Выразив радость по поводу новой встречи с Мехрибан Алиевой в Ханое, Нго Фыонг Ли рассказала ей об историческом доме № 87 по улице Мамэи. Построенное в конце XIX века и признанное памятником национального значения в 2004 году, это здание является одним из характерных образцов традиционной архитектуры домов-труб в Старом квартале Ханоя. Оно сохраняет многие особенности жилого пространства и уклада жизни ханойцев прошлых времён.

Во время экскурсии Нго Фыонг Ли рассказала Мехрибан Алиевой об усилиях Вьетнама по сохранению и популяризации культурного наследия, а также об интеграции традиционных ценностей в современную жизнь.

В гостиной две супруги прослушали рассказ об искусстве ароматизации чая цветами лотоса, понаблюдали за работой чайного мастера и попробовали различные традиционные сорта вьетнамского чая. Нго Фыонг Ли отметила, что во вьетнамской культуре чашка чая — это не просто напиток, но и проявление гостеприимства, с которого начинаются задушевные беседы.

Выразив восхищение утончённостью и кропотливостью вьетнамского чайного искусства, Мехрибан Алиева отметила, что в Азербайджане также существует давняя традиция чаепития. Хотя у каждого народа есть свои особенности чайной культуры, в обеих странах она отражает уважение к дорогим гостям и радушие местных жителей.

В традиционной культурной атмосфере две супруги также насладились исполнением самобытных мелодий Ка чу. Рассказывая об этом уникальном виде искусства, Нго Фыонг Ли поделилась информацией об усилиях Вьетнама по сохранению, возрождению и передаче искусства Ка чу будущим поколениям.

Мехрибан Алиева выразила особую симпатию и интерес к искусству Ка чу. Занимая пост президента Фонда Гейдара Алиева и являясь в 2004–2022 годах послом доброй воли ЮНЕСКО по вопросам музыкальных и устных традиций, она внесла значительный вклад в сохранение и популяризацию мугама — самобытного традиционного музыкального искусства Азербайджана.

Сходство между вьетнамским искусством Ка чу и азербайджанским мугамом стало мостом для обмена мнениями двух супруг о сохранении и популяризации национального культурного наследия, а также открыло возможности для обмена опытом, расширения культурных контактов и укрепления сотрудничества между двумя странами. Кроме того, они посмотрели показ традиционных вьетнамских костюмов разных исторических периодов: от платья ао ты тхан с традиционной шляпой нон куай тхао до ханойских моделей аозай 1930-х годов и современных вариантов аозай.

Нго Фыонг Ли лично рассказала Мехрибан Алиевой о платье аозай, которое было на ней надето, и вместе с ней познакомилась с особенностями шёлковой ткани и тонкостями вьетнамского искусства пошива аозай. Мехрибан Алиева выразила восхищение изяществом и элегантностью этого национального наряда, а также творческим подходом вьетнамского народа к сохранению и развитию традиционной культурной самобытности.

Шёлк также является одной из общих черт культур двух народов. Азербайджан, расположенный на историческом Шёлковом пути, известен традицией изготовления шёлковых платков келагаи, включённой ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2014 году. Во Вьетнаме же шёлк — один из традиционных материалов, придающих особую красоту национальному платью аозай. Эта встреча также стала возможностью подчеркнуть роль женщин в сохранении, передаче и распространении национальных культурных ценностей.

Перед отъездом из исторического дома Мехрибан Алиева и двум её дочерям вручили каллиграфические надписи с иероглифом «Фук» (счастье, благополучие), символизирующие добрые пожелания и благополучие в соответствии с традициями вьетнамской культуры.

Поблагодарив Нго Фыонг Ли за тёплый приём, Мехрибан Алиева выразила надежду на скорую новую встречу и пожелала, чтобы вьетнамские платья аозай в ближайшем будущем были представлены в Азербайджане.

В свою очередь, поблагодарив Мехрибан Алиеву за добрые чувства и проявленный интерес к стране, народу и культуре Вьетнама, Нго Фыонг Ли выразила надежду, что две страны проведут ещё больше мероприятий по культурному и народному обмену, которые будут способствовать углублению взаимопонимания, укреплению связей и развитию дружбы между народами Вьетнама и Азербайджана.

 

ИЖВ/ВИА

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга успешно завершили официальный визит во Вьетнам

Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга успешно завершили официальный визит во Вьетнам

Во второй половине дня 21 ноября Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга покинули Ханой, успешно завершив официальный визит во Вьетнам, проходивший с 19 по 21 ноября по приглашению Генерального секретаря ЦК КПВ, Президента государства То Лама и его супруги.

Top