• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

АСЕАН

АСЕАН-Австралия: сотрудничество ради восстановления и устойчивого развития

«Австралия решительно поддерживает центральную роль АСЕАН и принимает участие в развитии диалога и сотрудничества под председательством АСЕАН в регионе». Данное заявление было озвучено 17 марта 2021 года на 33-ем онлайн-форуме АСЕАН-Австралия.
Будучи первым партнером АСЕАН (с 1974 г.), Австралия всегда была одним из её самых важных партнеров. На 37-ом саммите АСЕАН (ноябрь 2020 г.) лидеры стран АСЕАН договорились об увеличении частоты проведения саммитов АСЕАН-Австралия до ежегодных, что сделало Австралию седьмым партнером в проведении ежегодных встреч на высоком уровне с АСЕАН. Приверженность Австралии укреплению отношений с АСЕАН была подтверждена заместителем министра иностранных дел Джастином Хейхерстом на 33-ем Форуме АСЕАН-Австралия.


21 января 2021 года в Ханое, в штаб-квартире Правительства СРВ, премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук провёл телефонный разговор с премьер-министром Австралии Скоттом Моррисоном. Фото: Тхонг Нят/ВИА


Утром 14 ноября 2020 года премьер-министр Вьетнама Нгуен Суан Фук, председатель АСЕАН 2020 и премьер-министр Австралии Скотт Моррисон председательствовали на 23-ем саммите АСЕАН-Австралия, который прошел в онлайн-формате. Фото: Тхонг Нят/ВИА 


17 марта 2021 года заместитель министра иностранных дел СРВ Нгуен Куок Зунг принял участие в 33-ем онлайн-форуме АСЕАН-Австралия.
Фото: ВИА



18 мая 2020 года в Ханое, по поручению премьер-министра СРВ, в здании Министерства иностранных дел Вьетнама заместитель министра иностранных дел СРВ Нгуен Куок Зунг провёл церемонию символической передачи медицинского оборудования в качестве подарка от вьетнамского Правительства и народа народy Австралии для борьбы с эпидемией Covid-19. Фото: Ван Дьеп/ВИА


Руководство министерства обороны Вьетнама, посольства Австралии во Вьетнаме и сотрудники полевого госпиталя № 2 уровня 3 (2.3) фотографируются перед отправкой последних в командировку в Бентиу (Южный Судан). Фото: Тхань Ву/ВИА

На форуме Австралия сообщила о реализации инвестиционного пакета в размере 500 млн. австралийских долларов, объявленного премьер-министром Австралии по случаю саммита АСЕАН-Австралия в ноябре прошлого года, направленном на поддержку всестороннего восстановления в регионе. Также было сказано о финансировании Комплексной программы восстановления блока в размере 1 млн. австралийских долларов, 1 млн. австралийских долларов в Фонд реагирования АСЕАН на COVID-19 и 21 млн. австралийских долларов Центру АСЕАН по чрезвычайным ситуациям в области общественного здравоохранения и новым заболеваниям (ACPHEED).

Страны-члены АСЕАН высоко оценили помощь Австралии и эффективность её сотрудничества, а также активное участие и поддержку усилий АСЕАН по развитию диалога и поддержанию региональной стабильности и процветания, реагированию на возникающие вызовы.

АСЕАН и Австралия договорились сотрудничать в реализации своего Плана действий на 2020-2024 годы с упором на приоритетные сектора, такие как экономика, торговля, инвестиции, борьба с терроризмом и транснациональной преступностью, образование, защита окружающей среды, изменение климата и сокращение разрыва в развитии.

АСЕАН и Австралия подтвердили продолжение тесного сотрудничества для внесения вклада в поддержание мира и стабильности в регионе, включая безопасность и стабильность в Восточном (Южно-Китайском) море. Австралия выразила поддержку принципиальной позиции АСЕАН по продвижению её роли в активизации диалога и укреплении доверия, обеспечению полного соблюдения Декларации о правилах поведения сторон в Восточном море (DOC) и разработке эффективного и действенного Кодекса поведения в Восточном море (COC) в соответствии с международным правом и Конвенцией ООН по морскому праву 1982 года.


Союз обществ дружбы г. Хошимина (HUFO) организовал встречу по случаю празднования Национального дня Австралии (26 января 2021 года).
Фото: Суан Кху/ВИА



Рабочие Австралийской медицинской корпорации «CSL» на заводе в Мельбурне. Фото: AFP/ВИА 
 

Фермеры в районе Лукнган (Бакзянг) собирают личи на экспорт. Сельскохозяйственная продукция, которая имеет коды регионов выращивания, экспортируется на иностранные рынки, в том числе австралийский. Фото: ВИА


Департамент сельского хозяйства и развития сельских районов провинции Хайзыонг реализовывает программу по сбору лонгана для экспорта в Сингапур, Австралию, США, Великобританию и на другие рынки. Фото: Мань Минь/ВИА

Выступая с речью о региональном экономическом сотрудничестве от имени стран АСЕАН, заместитель министра иностранных дел СРВ Нгуен Куок Зунг подчеркнул, что на фоне нынешних сложных воздействий на региональную экономику АСЕАН и Австралия должны прикладывать усилия для сохранения развития экономических связей, координировать действия для эффективного и практического выполнения важных соглашений, стабилизации цепей поставок, поддержки предприятий в ускорении восстановления. Странам также необходимо укреплять уважение к международному праву, обеспечивать мирную, безопасную, стабильную и благоприятную среду для сотрудничества в целях устойчивого восстановления и развития./.
 
АСЕАН и Австралия подтвердили, что будут продолжать тесное сотрудничество, чтобы внести свой вклад в поддержание мира и стабильности в регионе, включая безопасность и стабильность в Восточном (Южно-Китайском) море.

Текст: ИЖВ - Фото: ВИА
Переводчик: Динь Хонг


Top