• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

ДРУЗЬЯ ВЬЕТНАМА

Hanoi Brass Community объединяет любителей духовой музыки

Hanoi Brass Community – это яркая музыкальная площадка для иностранных любителей духовых инструментов, живущих в Ханое. Это место, где они могут собираться, выступать вместе и создавать мелодии, способствующие укреплению международной дружбы.


Hanoi Brass Community начала свою деятельность в 2020 году и с тех пор стала постоянной площадкой для многих артистов и духовиков всех национальностей, которые в настоящее время живут и работают в Ханое. Среди основателей группы – духовики Юки (Япония) и Хоань Фам (Вьетнам). Они оба разделяют любовь к духовым инструментам, а также являются признанными мастерами духовых инструментов. Цель группы – создать место, где любители духовых инструментов могли бы собираться, играть и выступать вместе, а также распространять любовь к духовым инструментам и обучать технике игры других людей.

«После долгих мечтаний и планов о подобном месте мы, любители духовых инструментов, стали стремиться к общению с людьми, разделяющими наши интересы, чтобы делиться с ними своей увлеченностью и знаниями о любимых инструментах», - сказал Юки. На сегодняшний день в состав Hanoi Brass Community входит около 20 участников из таких стран, как Япония, Испания и США. Это экспаты, живущие и работающие в Ханое. Они привезли с собой духовые мелодии, которые связывают людей из разных стран и помогают обмениваться зарубежной и вьетнамской музыкальной культурой.


Представитель группы Hanoi Brass Community на пресс-конференции в Институте Гёте, посвященной представлению музыкальных проектов. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


Участники группы готовят свои инструменты перед репетицией. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


Каждую неделю участники группы Hanoi Brass Community планируют так, чтобы регулярно встречаться и репетировать. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


В основном участниками группы Hanoi Brass Community являются иностранцы, живущие и работающие в Ханое. Фото:  Тхань Зянг/ИЖВ


Все участники группы разделяют любовь к духовым инструментам. Фото:  Тхань Зянг/ИЖВ


Группа исполняет вьетнамские песни. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ

В течение двух лет, в 2020 и 2021 гг., несмотря на негативное влияние пандемии COVID-19, Hanoi Brass Community проводило различные значимые мероприятия, такие как онлайн-выступления и живые концерты «Музыка через века» в сотрудничестве с Институтом Гёте в Ханое; Hanoi Brass Week с мастер-классами выдающихся художников и лекторов из Вьетнама и Германии, которые делились базовыми знаниями и советами, а также проводили интенсивные занятия по духовым инструментам. Занятия в Институте Гёте и онлайн-уроки привлекли сотни участников. Каждый день проводились духовые концерты, на которых все желающие могли выступить перед публикой.

Лекторами выступали признанные артисты и участники известных оркестров, таких как Берлинская государственная опера, Немецкая опера, Любекский филармонический оркестр, Deutschlandradio Kultur и Чикагский симфонический оркестр.

В 2021 году Международная ассоциация трубачей пригласила Hanoi Brass Community выступить в программе, целью которой было объединение международного сообщества трубачей для содействия взаимному развитию, обмену и совершенствованию навыков независимо от национальных границ. Для Вьетнама было честью представить музыку друзьям из Таиланда, Китая, Японии, Тайваня, Южной Кореи, Индонезии, Сингапура, Индии и Филиппин.

Среди иностранных исполнителей Hanoi Brass Community можно отметить Хосе Антонио Родригеса Васкеса – талантливого духового исполнителя из Испании. Хосе – это не только музыкант с выдающимися достижениями, но и мастер игры на многих духовых инструментах, таких как туба и эуфониум. Среди вьетнамских участников Hanoi Brass Community находится Фам Тхе Хоань, известный своими исследованиями и экспериментами по вплетению традиционной вьетнамской культуры в духовую музыку. Г-н Хоань заключил партнерское соглашение с Азиатским образовательным фондом Мельбурнского университета, чтобы включить вьетнамскую традиционную музыку в серию подкастов Building BRIDGE, посвященную Всемирному дню учителя, которая транслируется на Spotify.


Группа Hanoi Brass Community выступает под открытым небом. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


Члены духового оркестра совместно выступают в серии концертов в Институте Гете. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ


Духовой оркестр исполняет песню «Моя родина Вьетнам» музыканта До Нюана. Фото: Архив Hanoi Brass Community 


Выступление Hanoi Brass Community под открытым небом. Фото: Тхань Зянг/ИЖВ

Медные духовые инструменты Hanoi Brass Community использовались во многих социальных проектах, таких как программы культурного обмена для детей и жителей жилого блока № 16 мкр-на Фуктана по случаю открытия игровой площадки в районе Красной реки, а также мастер-классы и концерты для учащихся детского сада Wonder. 

Каждую субботу музыканты Hanoi Brass Community репетируют в Институте Гёте. Организация поддерживает Hanoi Brass Community в ее стремлении расширить и распространить любовь к духовым инструментам во Вьетнаме. Надеемся, что в ближайшем будущем Hanoi Brass Community сможет и дальше радовать публику мелодиями, предоставляя всем желающим возможность творить музыку./.

 

Текст: Бить Ван - Фото: Тхань Зянг, Архив Hanoi Brass Community - Перевод: Динь Хонг

Гарольд Браунинг: спаситель диких животных во Вьетнаме

Гарольд Браунинг: спаситель диких животных во Вьетнаме

Необходимость защиты и сохранения диких животных привела Гарольда Браунинга из Великобритании во Вьетнам. Благодаря своим знаниям, навыкам и опыту в области дикой природы Гарольд надеется положить конец незаконной торговле дикими животными и восстановить, а также сохранить экосистемы Вьетнама.

Top