• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

КУЛЬТУРА

71 средне вьетнамская черепаха вернулась на родину

В Центре охраны черепах Кук Фыонг (Нинь Бинь) выращивают более 200 средне вьетнамских черепах (центральной части Вьетнама) для  сохранения их генофонда, для разведения, а также для проведения научных исследований. В частности, в последние годы Центр получил  71 черепаху данного вида из двух европейских зоопарков: зоопарка Роттердам (Нидерланды) и зоопарка Мюнстер (Германия). Вернувшимся во Вьетнам черепахам помогут адаптироваться, а затем их выпустят в естественную для них среду обитания в Куанг Нгай.
Расположенный примерно в 120 км от Ханоя, Центр охраны черепах Кук Фыонг находится в Национальном парке Кук Фыонг в уезде Нё Куан провинции Нинь Бинь. Каждый год, Центр посещают тысячи отечественных и зарубежных туристов, чтобы увидеть разные виды сухопутных и пресноводных вьетнамских черепах.

Г-н До Тхань Хао, управляющий Центра охраны черепах Кук Фыонг сказал, что сейчас в Центре находится почти 700 особей черепах 20 видов из 25 существующих во Вьетнаме видов сухопутных и пресноводных черепах.

В частности, в ноябре 2000 года, Центр выпустил 500 черепах «Жёлтой горы» в естественную среду обитания в Национальном парке Кат Тиен. В мае 2007 Центр выпустил 196 черепах 4 видов: «зубовых» черепах, длинношейных черепах, больших земляных черепах, квадратных черноспиных черепах... в природную среду в разных местах по всей территории страны.


За 5 летна самолетах во Вьетнам для разведения была доставлена 71 средне вьетнамская черепаха из двух европейских зоопарков: зоопарка Роттердам (Нидерланды) и зоопарка Мунтер (Германия). 


Средне вьетнамская черепаха является эндемичным видом для Вьетнама.


Сотрудники Центра охраны черепах Кук Фыонг 5 лет назад получили черепах, которые были переданы для разведения из двух европейских зоопарков:зоопарка Роттердам (Нидерланды) и зоопарка Мунтер (Германия).


Нгуен Ван Тхай, сотрудник Центра охраны Черепах Кук Фыонг, тщательно осматривает черепах при передаче их на попечение Центра.


Иностранные специалисты и контролируют каждую черепаху при передаче на попечение Центра охраны черепах Кук Фыонг, дают консультации сотрудникам Центра.


Измерение размеров черепахи при ее получении.


Тщательно проводятся все измерения черепах.


Зарубежные эксперты специально помечают каждую черепаху для  дальнейшего отслеживания.


Средне вьетнамские черепахи успешно размножаются в Центре охраны черепах Кук Фыонг.  Фото: До Хао


Каждый день сотрудники Центра охраны черепах Кук Фыонг проверяют здоровье и развитие средне вьетнамских черепах. Фото: До Хао 

Как известно, природная популяция средне вьетнамских черепах почти исчезла из-за браконьерства и незаконной торговли. Хорошей новостью является то, что Центр охраны черепах Кук Фыонг оказывает заботу и помощь более 200 средне вьетнамским черепахам, которые обитают в полу-естественной среде, ради сохранения генофонда и проведения научных исследований.
 

Средне вьетнамская черепаха,  научное название которой Mauremys annamensis, относится к виду пресноводных черепах (Geoemydidae = Bataguridae).

Средне вьетнамская черепаха является эндемическим видом небольшого района в центральной части Вьетнама. Этот вид был наиболее распространенным 30-е годы 20-го века, но все опросы после 1941 года показали, что в естественной средене осталось к этому времени ни одной особи.

Кроме того, данный Центр также сотрудничает с Исследовательским Центром  ресурсов и охраны окружающей среды (CRES) в Ханойском национальном университете для изучения генофонда средне вьетнамских черепах, чтобы сохранить и разводить драгоценные виды черепах.

71 средне вьетнамская черепаха недавно вернулась из Европы, на этот раз они будут воссоединены с более чем 200 другими черепахами, которые были спасены в Центре охраны черепах Кук Фыонг. Все эти черепахи были изъяты из незаконной торговли, были добровольно переданы местными жителями, либо родились в Центре охраны черепах Кук Фыонг.

Конечная цель спасения черепах и ухода за ними состоит в том, чтобы всех средне вьетнамских черепах после адаптации выпустить в естественную среду обитания, лучше всего для этого подходит провинция Куанг Нгай. Эта задача является частью проекта сохранения средне вьетнамских черепах (MAP) в общей программе по сохранению черепах Азии (СПС)./.
 


Куинь Ань, Ван Куен & До Хао

caoanh


Top