• Vietnamese
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ
  • English
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Français
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
  • Español
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 中文
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КИТАЙСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 日本語
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЯПОНСКОМ ЯЗЫКЕ
  • ລາວ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА ЛАОССКОМ ЯЗЫК
  • ភាសាខ្មែរ
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КХМЕРСКОМ ЯЗЫКЕ
  • 한국어
    ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ВЬЕТНАМ НА КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕПОРТАЖИ

40 лет: Сайгон - г.Хошимин

Спустя 40 лет после объединения страны, в городе Хошимине произошли удивительные изменения. «Жемчужина Дальнего Востока» (так называли город 40 лет назад) теперь имеет облик современного «мегаполиса», потому что там существуют не только небоскребы, просторные проспекты, архитектурные сооружения... но и прочные активные основы жизни, экономики, культуры, готовность к глубокой интеграции в мировую систему.
«Мегаполис» на берегу реки Сайгона

40 лет назад Сайгон был назван «Жемчужиной Дальнего Востока». Американцы тратили миллионы долларов на эту землю, чтобы построить «империю» разгульной жизни. Целью этой работы стало обслуживание их гигантской военной машины, размещенной в городе. Однако мало кто знает, что за разноцветными огнями ночных клубов и внешним лоском ресторанов, гостиниц, жилья, где часто бывали солдаты Республики Вьетнам и американские советники, скрывалась жизнь большинства жителей Сайгона, которые жили в тяжелой атмосфере военного времени в бедных трущобах, расположенных на берегу реки Сайгон и в хуторах «черной воды» вдоль каналов, наполненных черной, грязной водойс кучами мусора и тучами комаров и слепней. И поэтому, до 1975 года «Жемчужина Дальнего Востока» являлась просто далекой мечтой для большинства населения Сайгона.

Спустя 40 лет история о «Жемчужине Дальнего Востока» постепенно забывалась. Если даже кто-то и упоминало ней, то внимание долго не задерживалось, потому что по сравнению с давним Сайгоном нынешний город Хошимин является «землей обетованной», где стоит жить, начинать свою карьеру и можно свободно дышать атмосферой, наполненной энергии жизни.



Спустя 40 лет Хошимин стал просторным современным городом регионального уровня.
Фото: Нгуен Минь Тан



За 40 лет со дня освобождения в городе Хошимине произошли активные сдвиги. Жизнь народа улучшается, а все устойчивые культурные ценности сохраняются. Фото: Данг Ким Фыонг


Город Хошимин сильно изменился, в нем появились современные архитектурные сооружения на берегу реки Сайгон. Фото: Ле Минь


Грязные болота и каналы превратились в новые современные городские районы. Фото: Ким Чи


Красивый канал под светом ночных огней. Фото: Ким Чи


Транспортная инфраструктура также развивалась. Создавая непрерывную транспортную систему, соединяющую город с окрестностями, было построено много новых современных трасс, мостов, туннелей. Фото: Ким Фыонг


Тунель Тху Тхием – один из самых современных подводных туннелей в Юго-Восточной Азии. Фото: Нгуен Луан


Первым приоритетом для правительства является планирование развития города с целью превращения его в современный город с широкими перспективами. Фото: Нгуен Тханг


Угол международного аэропорта Тан Шон Ньят – ворота в город. Фото: Данг Ким Фыонг

 

(Г-н Ле Хоанг Куан, председатель народного комитета города Хошимина)
Цель социально-экономического развития города Хошимина к 2020 году и перспективное видение до 2025 года заключаются в том, чтобы сделать город цивилизованными современным. Город Хошимин играет роль особого города, является лидером в индустриализациии модернизации и вносит большой вклад в развитие региона и всей страны. Он постепенно становится крупным экономическим, финансовым, научно-техническим центром в стране и в Юго-Восточной Азии.
Проходя по мосту Хань Хой, соединяющему район 1 и район 4, г-н Динь Вьет Ту, вьетнамец эмигрировавший в США, постоянно следил глазами за кораблями, которые плывут по реке Сайгон и любовался высокими роскошными зданиями вдоль берегов реки.

«Я живу вдали от родины уже 23 года. Каждый раз, возвращаясь сюда, у меня появляется неописуемое чувство. Как быстро изменился Сайгон! Какой это современный и большой город в наше время!» –взволнованно сказалон.

Как будто в подтверждение своих слов, он назвал ряд современных объектов, которые он увидел, гуляя по городу, такие как подводный туннель Тху Тхием, мост Фу Ми, проспект Во Ван Киет, проспект Фам Ван Донг, автомагистраль Хошимин – Чунг Лыонг, городской район Фу Ми Хынг...

Слушая историю Ту, я вдруг вспомнил последние статистические данные ООН, согласно которым иммигранты составляют одну треть населения города и число их будет расти. Эксперты также прогнозируют, что в 2020 году город Хошимин станет «мегаполисом» с населением около 10 млн. человек. Таким образом, первым приоритетом для правительства являются планирование и развитие города с целью превращения его в современный перспективный город.

Вот почему впоследние годы, инфраструктура города беспримерно быстро изменилась. Грязные болота и каналы превратились в такие новые современные городские районы, как Фу Ми Хынг, Тху Тхием, Дай Куанг Минь, Ньеи Лок – Тхи Нге... В 1997 году совокупное планирование нового городского района Фу Ми Хынг было признано Американским институтом архитекторов лучшим в Азии.

Наряду с городскими регионами, транспортная инфраструктура также развивалась. Многие новые современный трассы, такие как улица Чынг Ша, улица Хоанг Ша, проспект Во Ван Киет, проспект Фам Ван Донг, автомагистраль Хошимин – Чунг Лыонг, автомагистраль Хошимин – Лонг Тхань – Зау Зай, подводный туннель Тху Тхием, метро Бен Тхань – Шиой Тиен... уже построены или строятся, создавая не прерывную транспортную систему, соединяющую город с западной и юго-восточно частями Вьетнама и с провинцией Тэйнгуен...

Одним из успехов города Хошимина является создание гармоничного сочетания старого и нового городских ландшафтов. Сайгону исполнилось 317 лет, то есть городу Хошимину – 40 лет. Хотя облик города сильно изменился, сохранилось много знаменитых архитектурных сооружений, связанных с историей основания и развития города, таких как Базилика Saigon Notre-Dame (основана в 1877 г.), Сайгонский Главпочтамт (1891), Большой театр (1900), Ратуша (1907)  – ныне здание Народного Комитета города Хошимина, рынок Бен Тхань (1914)... Это гармоничное сочетание современного динамичного города, в котором сохранились исторические ценности, носящие характер наследования.



Реализуется больше проектов по развитию современных районов, способствующих положительным изменениям в окружающей среде и в условиях жизни для миллионов жителей. Фото: Ким Чи


Проект жилого комплекса Sai Gon Pearl относится к направлению развития северо-восточных районов города. Фото: Данг Ким Фыонг


Проект жилого комплекса Sai Gon Pearl относится к направлению развития северо-восточных районов города. Фото: Данг Ким Фыонг


Угол городского района Фу Ми Хынг, признанного американским Институтом Архитекторов лучшим проектом планирования в Азии в 1997 году. Фото: Нгуен Тханг

В соответствии с планированием до 2025 года, город Хошимин будет развиваться в северном, восточном, западном и южном направлениях. Некоторые новые городские районы уже построены или строятся, такие как Южный Сайгон(район7), Тху Тхием(район2), Северо-Запад(уезд Ку Чи), Хиеп Фыок, Фыок Киенг (уезд Нья Бе), Шинь Вьет(уезд Бинь Чань), Ан Фу Хынг (уезд Хок Мон) ...
Город Хошимин, как «локомотив» южного региона, как крупный экономический центр страны, сосредоточил внимание не только на развитии системы транспортной инфраструктуры и новых городских районов, но и на привлечении инвестиций в зоны переработки продукции и промышленные зоны с целью развития экономики страны.

В настоящее время в городе Хошимине успешно построено 15 зон переработки продукции и промышленных зон общей площадью 2500 га., расположенных на территории 9 районов и уездов. Формирование этих зон не только быстро привлекло иностранные инвестиции, но и способствовало созданию сотни тысяч рабочих местдля местного населения. Это оказывает активное содействие экономическому развитию города, направленному на индустриализацию и модернизацию, а также создает важные предпосылки для урбанизации окрестных районов.

Жизнеспособность молодого города

После объединения страны (30 апреля 1975 года) одной из важнейших задач властей города Хошимина стали стабилизация и развитие жизни народа. В последние годы, наряду с быстрым развитием городской инфраструктуры, экономическая, культурная и социальная жизнь населения города непрестанно улучшается и включается в ведущую группу страны.

С лозунгом «цивилизация, современность, благодарность» город Хошимин фокусирует внимание на заботе о жителях и повышении уровня их жизни посредством многих реальных и эффективных решений, таких как: развитие системы социального страхования, осуществление всеобщего медицинского страхования; усиление программ по сокращению бедности, по увеличению обеспеченных семьей, способствуя сокращению разрыва между классами и группами населения в обществе, между сельскими и городскими районами; поднятию стандартов социального обеспечения в городе до уровня Юго-Восточной Азии, а затем до международного уровня.

Также организуется много разнообразных, притягательных культурных и туристических мероприятий, привлекающих внимание широкой отечественной и зарубежной публики, таких как: Новогодняя художественная программа, уличный фестиваль, Хошиминский туристический фестиваль, кулинарный фестиваль... или уникальные традиционные культурные фестивали: фестиваль Нгуен Тией, фестиваль пагоды Ба Тхиен Хау... Эти мероприятия не только улучшают культурную жизнь народа, но и распространяют фонд культуры города Хошимина среди зарубежных друзей.

По традиции в первый день Нового года (1 января) служба туризма города Хошимина встречает первых туристовтеплой и веселой атмосферой, репертуаром, в который входят традиционные песни.



Каждый год город принимает 4,5 миллионов туристов, составляющих 55% от общего количества иностранных посетителей во Вьетнаме. Фото: Архив ИЖВ


Иностранные туристы посещают Дворец Воссоединения – штаб-квартиру правительства Сайгона до 1975 года. Фото: Нгуен Луан


Свадебная фотосъемка молодой пары, выполненная перед Базиликой Saigon Notre-Dame. Фото: Архив ИЖВ


На сегодняшний день город Хошимин имеет облик современного активного города и готов к глубокой интеграции в мир. Фото: Архив ИЖВ


Радостный фестиваль танца дракона на улицах города Хошимина. Фото: Архив ИЖВ


Весенний день на цветочной улице Нгуен Хуе. Фото: Архив ИЖВ


Парк японской культуры в городе Хошимине. Фото: Ле Минь


Туристы и жители города едут в туристический комплекс Шиой Тиен развлечься.Фото: Ле Минь


Представление национальной культуры в рамках проводимого ежегодно фестиваля фруктов в туристическом комплексе Шуой Тиен. Фото: Ле Минь

Британский турист Jack Kelly сказал: «На меня большое впечатление произвели жители города Хошимина и атмосфера, которая царит в городе,  поэтому в этот раз я решил приехать сюда на отдых вместе с семьей, побывать на экскурсиях. Пейзажи этой земли и особенное история действительно вызывают у нас большой интерес...»

Напомним, что в 2014 году, город принимал 4,5 миллионов туристов, составляющих 55% отобщего количества иностранных посетителей во Вьетнаме. Во время Нового года 2015 по лунному календарю миллионы отечественных и зарубежных туристов приехали в город Хошимин отдыхать и развлекаться в известных туристических местах, таких как туристический комплекс Шуой Тиен, Дам Шен, Зоопарк и Ботанический Сад, улица цветов Хам Нги, Фестиваль Весенних Цветов в парке Тао Дан...

В частности, в 2014 году вместе с 20 другими городами и областями Южного Вьетнама город Хошимин радовался тому, что Дон-ка-тай-ты – вид искусства, наполненный колоритом южной земли, был признан ЮНЕСКО мировым культурным наследием. Можно сказать, что город Хошимин является одной из колыбелей этого уникального вида народной музыки. Сейчас, когда происходит сдвиг эпох и мир охвачен всесторонней глобализацией, жители города Хошимина совсей внутренней силой и любовью к родному городу и стране бережно хранят свою культурную самобытность. Поэтому, если у вас возможность, то посетите эту землю, побывайте в таких пригородах, как Кан Жо, Бинь Чань, Нья Бе, Хос Мон, Ку Чи,... вы увидите широкое распространение этого особого вида искусства в жизни населения города. И наверное, открытость, дружелюбие и гостеприимство жителей являются теми своеобразными чертами, создающими культурный колорит города Хошимна в частности и южной земли в общем.

Что касается экономической жизни, то с 2002 года Хошимин стал первым городом во всей стране, где реализована программа стабилизации потребительских цен. Благодаря этой программе, цены на потребительском рынке стабилизировались, что внесло большой вклад в обеспечение жизни народа. Можно назвать следующие предприятия, которые активно участвовали в программе стабилизации потребительских цен: «SaigonCo.op», «BaHuаn», «Vissan», Сельскохозяйственная корпорация «SаiGоn», компания «SanHа»... Чтобы программа была более эффективной, в городе Хошимин осуществили такие проекты, как развитие животноводства, развитие системы розничных и оптовых продаж, реализация движения «Вьетнамцы используют преимущества вьетнамских товаров», укрепление торгового сотрудничества с провинциями на юге страны с целью создания благоприятных условий для эффективного сотрудничества предприятий в поставке товаров, реализации продукции, расширении рынка...

Сейчас кроме почти 9000 магазинов с ассортиментом, насчитывающим до 350 наименований товаров, где осуществляется программа стабилизации потребительских цен, в городе также организованы 1000 поездок для продажи товаров в отдаленных районах, зонах переработки продукции и промышленных зонах, чтобы свое временно обслуживать потребителей – рабочих с невысоким уровнем доходов.



Внутри торгового центра Robins, где представлены товары высокого качества. Фото: Ле Минь


Vietnam Motorshow – один из престижных событий, который регулярно происходит и привлекает всемирно известные автомобильные бренды. Фото: Нгуен Луан


В городе Хошимине совершенствуется система мостов и портов. В фото: Порт Кат Лай. Фото: Данг Ким Фыонг


Текстильно-швейная компания Нья Бе – большой бренд в сфере текстильной и швейной промышленности. Компания производит мужские костюмы и рубашки высокого качества, и имеет конкурентное преимущество на международных рынках. Фото: Данг Ким Фыонг


Ба Хуан – знаменитый производитель экологически чистых яиц в городе Хошимине Фото: Данг Ким Фыонг

Объем ВВП города за 2014 году составил более 20% от общего объема страны, доходы бюджета и сумма экспорта составили 30% от общего объема страны; доходна душу населения достиг $5131, который, как ожидается, к концу 2015 года составит $5826.
Жилищный вопрос в г.Хошимне, где сосредоточено наибольшее количество населения страны, также волнует правительство города. Чтобы обеспечить достойные условия жизни для своих граждан, особенно для людей с невысоким уровнем доходов, власти г.Хошимина, используя внутренние ресурсы и международную поддержку, осуществили строительство ряда недорогих жилых домов и квартир. Сейчас на территории города реализуется 62 проекта, которые включают в себя около 70.000 квартир для рабочих, работников,... в том числе 14 проектов домов для рабочих, включающих примерно 10.000 домов; 46 проектов домов для работников, включающих 8.000 домов; остальные – проекты строительства общежитий для студентов и для переселения.

Можно сказать, что после 40 лет, после начала превращения «Жемчужины Дальнего Востока» в современный «мегаполис», прочные основы жизни, экономики, культуры, общества, развивающиеся до регионального и международного уровня, ясно проявляются в городе Хошимние – богатой и гостеприимной южной земле, наполненной солнцем и ветром./.



Нгуен Ву Тхань Дат, Нгуен Оань
Фото: Нгуен Тханг, Ле Минь, Данг Ким Фыонг,
Нгуен Луан, Нгуен Минь Тан, Ким Чи & архив ИЖВ

caoanh

Инвалиды во Вьетнаме: Никто не оставлен позади

Инвалиды во Вьетнаме: «Никто не оставлен позади»

Во Вьетнаме инвалиды составляют более 7% населения, что эквивалентно примерно 7 миллионам человек. В течение многих лет Партия и Государство Вьетнама разрабатывают различные политические курсы и инициативы, чтобы заботиться о людях с ограниченными возможностями, следуя девизу «Никто не оставлен позади». Эти усилия подтверждают ответственность Вьетнама в обеспечении прав человека и интересов людей с ограниченными возможностями.

Top